【2007MBC】【狗与狼的时间】【已播毕】【李俊基 南相美 郑京浩】 中文发布完毕

yucca

　　《狗与狼的时间》落幕 李俊基称将休息一段时间

　　http://www.sina.com.cn 2007年09月07日15:26  新浪娱乐

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　李俊基拍完在6日结局的MBC电视剧《狗与狼的时间》后为了恢复健康而要休息一段时间。李俊基从6日到7日凌晨与南尚美，郑京浩等一同参加了电视剧的庆功会。李俊基当天与工作人员们一一握手表达谢意，为了助兴他还演唱了自己的歌曲《傻瓜爱情》。李俊基方面表示“过去的三个月间因为动作戏的拍摄以及海外拍摄等行程，李俊基的健康情况有些不良，尽管如此他还是坚持到了最后。现在打算彻底休息一下，出门休假。李俊基在电影《王的男人》中的形象太深入人心，因此很担心《狗与狼的时间》中强悍的K的形象是否能得到观众的共鸣，但在最后一集播出的视听会上，作为团体出现的‘天空之下俊基世界’的影迷们让人非常感动。” 李奎林/文 版权所有Mydaily. 禁止转载

mary

郑部长真是坏透了啊！！！！故意把照片烧成那样~~  
总之~~看完之后觉得发生了这么多事情，这个结局可以接受，不用再牵肠挂肚的……
还有要感叹一下：秀贤真是怎么挨枪都不死啊!!;)

kikizhou

昨天在线追完了最后的一集，不过还是有些没看明白的地方，今天看了中文的，仔细回味一下还是觉得这算是很不错的结局了。。。对马五来说是最好的解脱、而民基也找到了属于他的幸福，国情局的每个人都努力地工作着，郑部长虽然没死，但脸上的疤痕将时时刻刻提醒着他曾经不择手段做过的一切，也许他处在高位时不会觉得有什么错，但当离开之后呢？会否有愧疚、后悔、自责？？我想那是一定的。。。。而对秀贤和智雨，即使他们彼此相爱，依然需要时间去抚平曾经的伤痛，结局也已经预示着他们都已经整理好了心情，重新开始新的生活，只有这样，再次相遇的他们才会有幸福，不是吗？

P.S. 虽然很依依不舍，但这样的结局已经算完满，BJ是不会再拍续集的了

房客来了

终于完了~~~
看来我要问编剧要稿费才行，跟我猜测的结局相似程度达到80%~~~~
秀贤最后的发型啊~~~~OH MY GOD
这样算起来的话，他一共有3个爸爸，一个是养父，一个是生父，一个就是马会长，虽然他不愿意承认.......


难道说秀贤最后成为007类型的间谍？？o(∩_∩)o...
这样看来的话，他们在巴黎一定会相见的，太好了！！

yanemma

【翻译】╬09.07╬★☆俊基CY最新标题、心情、留言翻译★☆  


CY 标题：
感谢所有所有的人。。我是最幸福的演员！！

心情故事：
感谢给予我的热烈的声援  Thank you

留言：　
又一次对人生的整理

大家好，我是俊基。。。
因为昨天和工作人员们见面喝了很多酒。。所以现在头还是痛呢。。晕乎乎的~~转啊转啊。。
因为在拍摄这部作品的时候嘴都没有机会沾到喜欢的酒。。所以结果昨天很快就醉掉了。
都不能和受苦了的工作人员一起玩，很早地回家了，这样的结果真的是太可惜了啊。。ㅜㅜ

想对我们所有辛苦工作了的工作人员转达感谢的问候。。
真的 如果没有有着过人体力的工作人员们的话 名品电视剧狗狼时是不会有的。。
非常非常地感谢和爱你们。

一直和狗狼时在一起的，支持着我们的各位影迷们的爱和支援
当我们在炙热的阳光下辛苦工作体力消失的时候，给予了我们力量。。

作为演员在每部作品得到的无数人的祝贺和祝福中最后要说些话真的是很难的一件事
我真的感觉到自己是个幸福的演员啊。
通过这部作品，我对一直带着真情把自己最好地表现出来而努力的话，那么所有人都可以感觉到的真理再一次的思考并下了这样的决心。

虽然还有遗憾的地方，但是却也倾注了并不会让自己后悔的努力。
不仅仅是我，在现场的所以得人在艰难的制作现实中还是为了完成精彩的作品而倾注了所有的热情。。

非常感谢。。
感谢给予这些热情肯定的各位。。
感谢找寻并给予热情的各位。。
一直都可以得到给位的鼓励 谢谢。。

是所有人一起完成的作品。。
各位影迷也是狗狼时的工作人员呢^^

今后会变成更为硬朗和帅气的演员重新回来。。

啊。。这次的作品。。精神上很疲惫。。。体力也耗竭了。。完全是发疯了的电视剧啊。。呵呵
要休息一下了。。
但是海外的日程已经繁忙地显示出来了。。。

要见了海外的家族们才休息了。。

首先是日本的家族们。。中国的家族们。。都在等待着呢！！ 先要去那边的呀。。呵呵
不管怎么样 感谢所有的人。。！！！！
我有些哭了。。就先写到这了。。  

贴子相关图片:

作者： 李俊基吧翻译组   2007-9-7 15:55 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

转百度李俊基吧 小梅翻译

bluethyme

原帖由 kikizhou 于 2007-9-7 16:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

昨天在线追完了最后的一集，不过还是有些没看明白的地方，今天看了中文的，仔细回味一下还是觉得这算是很不错的结局了。。。对马五来说是最好的解脱、而民基也找到了属于他的幸福，国情局的每个人都努力地工作着 ...

是啊是啊，有一种一切都回归平静的感觉，每个人都继续坚定的好好生活，心里虽然有点淡淡的惆怅，但是这样的结局很好。

琴键上的猫

哈哈！JK终于可以好好休息一下了！！！啊，为了狼狗受了不少苦啊！！ 趁这个机会好好放松身心！！影迷们一定会耐心等待JK 再度华丽登场的！

结局还算蛮好的， 感动，也算比较温馨 还有点小出乎意料！:o 总之，很棒！

包子啊

现在正在载天使的最后一集~因为没载完所以看的时候很多地方是图...看到MJ问秀,你要以死人的身份过多久?
疑惑啊...为什么捏?还有秀贤为什么选择继续当黑色要员呢?既然郑狐狸不在了,那个女上司应该很好说啊.好想看秀当回正义的使者啊~好想要有SP啊...还有,韩国出的DVD据说会有20集,在这边即使买到也看不懂...郁闷啊...想看20集的版本,这样编剧要表达的意思应该更完整点.
不明白,要是20集就好了...意犹未尽啊.难道是因为太王所以才16集 ?

lansejingling

看这部戏让我哭得最厉害的就属‘秀贤的妈妈’和‘马五’死那里，真是哭的我都喘不上气了
可怜的秀贤~~~~~~~~

PS：怎么最该死的没死，气死了

触不到夏天

不明白秀贤为什么又当卧底
即使是要整理下心情，换个环境也不一定要当要员啊
何况NIS知道他身份的不止一两个，马五死了 青帮的其他分支不可能不调查的吧
这样透明的人去当卧底会不会太危险了？
为什么终影会上南MM的照片那么少？
和JK 郑DD都没怎么有交集的说 我想看剧外的火花啦
和马五反而很亲

gladiat0364

结局很好啊，不是令人绝望的结局呢

但是很意犹未尽呢，很希望bj再写个续集，但是明知不可能阿，续集也不会那么精彩了，因为在怎么想也没有那么纠结矛盾千丝万缕的线索可挖了。所以就让他成为心中的唯一吧
要不来个前传也行，因为感觉秀贤爸爸，马五，卞大叔和郑部之间的故事也非常的精彩呢。


狗狼终于结束了
这个夏天它给我带来最多的感动和震撼，还有无尽的回味。
奇怪，明明只是坐在电脑前面下下片子看看，到处看看帖子而已，为什么却觉得经历了很多很多呢……
知道了，是心充实了吧

emmatang

总觉得结尾结的太仓促了，可能是因为压缩到16集的原因吧
不过BJ确实用最恰当的方式安排了每个人的结局，我觉得秀贤现在的角色更类似于东石大叔以前在泰国做的事情（不过他不像东石大叔混得那么惨），他应该不属于”国情局“，仅仅是为民基一个人办事（民基现在不是负责情报科吗）
另外觉得智雨对于马五的死没有什么悲伤之情似乎有些不合情理，毕竟她虽然不喜欢马五做的事情，但还是很爱自己的爸爸的；还有她跟养父之间怎么样了也没交代；还有就是民基妈妈怎么样了也没交代，觉得秀贤再怎么样也应该去看看他老人家的，难道就这样让她认为自己真的死了吗？
还有就是马五跟秀贤爸的关系交代的太少了，虽然这个只能在结尾交代，但是如果不是单用言语，有些画面什么的可能更有说服力，还有如果秀贤爸以前跟马五是很好的朋友的话，那秀贤妈怎么不知道呢？
总之，还是很感谢BJ给了好的结局，让我不用像追《魔王》的时候心情那么糟糕

titi0430zlh

我到现在也没弄明白那个小象是怎么又出来的，

☆★的味道

原帖由 titi0430zlh 于 2007-9-7 20:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

我到现在也没弄明白那个小象是怎么又出来的，

这个有道理的,我也没弄明白,刚想上来咨询下类还~~~~
P.S.这个结局~~实在让偶有点失望呀~~失望~~~~

happyjbx

原帖由 titi0430zlh 于 2007-9-7 20:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

我到现在也没弄明白那个小象是怎么又出来的，

其实从那个木雕小象就可以看出马五死后秀贤和智雨已经好了，那个小象肯定是秀贤刻好给智雨的，智雨也知道秀贤没有死，所以一直等着他……  
这个剧时间跳跃真不是一般的快哦~~~