2007夏NTV水十【萤之光】集中讨论区！续集楼已开，欢乐继续~禁水！搭建质量楼

derlie · 发表于 2007-9-12 22:22

嗯...很滿足的結局
這樣就夠了...

kazumi610 · 发表于 2007-9-12 22:24

太爽了~
今年夏天，“萤之光”最高！

rannasweet · 发表于 2007-9-12 22:29

哇塞，好啊，好啊～～～BJ果然没有让全世界人民失望，哈哈哈哈～～开心开心～～～

现在开始安心期待ZM啦～～～

happytiffany · 发表于 2007-9-12 22:34

啊~我完满了~真的真的完满了~
BJ大人你果然没有让全国的观众朋友失望啊!!!!!!!!!!
部长部长我爱你~傻宫我也好爱你哦...

好啦~现在重新去把前面的看一次~等ZM

PS,同1171楼~真是感觉对比强烈啊~哈哈哈哈~幸福滴飘走了

zjsissi1 · 发表于 2007-9-12 22:47

想说--比她更邋遢的日本MM都见过。
脸上画着正妆，却穿着比hotaru还不堪的睡衣来超市买东西~
hotaru在家里的样子非常正常啊~看不出那里不对劲。奇怪此剧的夸张对应。

ひと夏の恋から一年、また夏が来た。
区画整理でなくなる、と言ったのは嘘だった部長の家。
部長が帰った、その縁側にはちょんまげにジャージ姿の蛍がいた。
　「お帰りなさい」
　「何しに帰って来た。」
　「縁側はどうしてるかなァって」「部長に逢いたいなァって」
自分の人生だから、自分で決めて部長のもとに帰って来たという蛍。
部長は蛍を縁側に座らせる。
　「君の座る場所はそこだ。そこが･･･君の居場所だ」
　「お帰り。待ってたよ」
縁側の定位置に座るふたりは、また新しい２人暮らし条約を決めるのだった･･･。

登录/注册后可看大图

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 zjsissi1 于 2007-9-12 23:22 编辑 ]

oscarlala · 发表于 2007-9-12 23:10

啊啊啊，部长大人另类＂威胁＂出现鸟～～～撒花ＩＮＧ
＂你再不起来我就ＫＩＳＳ你！＂
我们的干物小姐先是一惊，然后还是给躺回去了，是想部长大人ＫＩＳＳ下去的吧～～～叉腰笑，当时我多希望真的就给我ＫＩＳＳ下去啊～～～
但我们部长是含蓄害羞刀子嘴豆腐心的部长啊，所以，这样就很好了～～～～
万岁，万岁，万岁～～～
部长逆袭万岁！

Rebeccalan · 发表于 2007-9-12 23:19

原帖由 oscarlala 于 2007-9-12 23:10 发表

 登录/注册后可看大图

啊啊啊，部长大人另类＂威胁＂出现鸟～～～撒花ＩＮＧ
＂你再不起来我就ＫＩＳＳ你！＂
我们的干物小姐先是一惊，然后还是给躺回去了，是想部长大人ＫＩＳＳ下去的吧～～～叉腰笑，当时我多希望真的就给我ＫＩ ...

是啊，尤其是最后的对话，两人一唱一和说了几条搞笑的新同居条约后，部长又发挥毒舌本色：其一，我要是谈恋爱了，下次就轮到你支持我的恋情啦！我和你不一样，我以后还有更美好的未来啊！不过，你可能以后再也没办法谈恋爱了吧，再也没办法喜欢除了我以外的男人了，到死也不能了，死了也不能，再投胎出生，你还是喜欢我!

我们傻宫听了盖报纸睡觉了，嘿嘿，部长居然威胁说不好好听我话，就亲你，哈哈哈……

这里实在太萌了啊！激动啊！说实话，傻宫同学应该很期待部长亲她吧，听了部长的威胁故意闭眼睛呢……哈哈

啊，BJ大人就应该再顺应“民意”和剧情让部长和傻宫来个幸福的CHU嘛！

kazumi610 · 发表于 2007-9-12 23:24

【萤之光】最后八分钟翻译
（一开始没听清楚，但是大概是：部长说：你怎么回来了？）
萤：因为想要见部长。我离开这个房子的时候，哭得稀里哗啦的
虽说那时候已经决定了要跟喜欢的人一起住，应该是非常开心的时候
离开这个房子的玄关的那一刻，泪就忍不住流下来了
哭着哭着，实在是没办法
和喜欢的人一起住的时候也是，一天完了以后，“干什么呢？”想跟部长说话
被甩得时候，也想见部长
刚刚开始一个人住的时候，还是这样，一天完了以后，想在这个缘侧，跟部长说话
不能忘记部长的事情
想穿着这样的衣服，再一次见部长
（部长表情严肃，低头）
因为想见部长，所以来了
因为是自己的人生，所以想自己决定
部长：雨宫~~
萤：我很想你，很想你，很想你，这是为什么呢？
部长：什么为什么，因为你喜欢我呗~（仍然严肃地）
我也是，我也喜欢你
(萤瞪大眼睛，两个人一起歪头，同时说：为什么呢？)
部长：但是雨宫，即使是喜欢，也有事情无法跨越的
（萤又无辜地瞪大眼睛，被吓倒的小白兔状）
部长：你啊~~~（说着走开，萤无助地坐下）
部长拿着啤酒回来：站起来，快点站起来！
随便进来，随便坐，那是不对的！
萤：对不起
部长：喝这个吧（给啤酒）
到这边来吧
萤傻傻地：阿？
部长假装不耐烦地：到我的这边来
萤还是傻傻的，部长把她转过去
部长：我在这里，你总是在那里，那里才是你坐的地方，那里才是你应该在的地方
欢迎回来
部长终于笑了
萤哭了，撒娇地叫：部长~~
谢谢你！让你久等了！我喝（啤酒）了！
果然，果然，部长是最好的！（以前都说，果然家里是最好的，这次换台词了）
部长：两个人一起住还是要订契约阿
第一条，一个人在洗澡的时候，另一个不许进去~
（这里的契约和以前的一些一样~~~~桌子冰箱平分等等，有些没有听懂~）
部长得寸进尺：还有一条，我要是有了女人，你就要搬出去
萤：阿？
部长：想了想，~~~我要是喜欢上了谁，你要来应援我~
萤：阿？
部长：我的未来还一片光明~
萤：阿？
部长：但是，你可能不会再陷入恋爱了吧
除了我以外，你不能再喜欢别人了~
死了也不行，下辈子也不行~
就算是死了再投胎，你也喜欢我
萤躺下不理他，部长：喂~~~
在说话呢，你睡什么呀？
起来，要是不起来，就亲你了哦！
萤吓了一跳坐起来了，又倒下去了（貌似打算索吻~）
部长：起来啊，起来听我说话！傻宫！
萤紧闭眼睛~突然好像看到报纸上什么东西：“阿？~~~~~~”
部长：只是一般的报纸而已！

完~~

翻译：kazumi610
转载请注明

skyding · 发表于 2007-9-12 23:26

原帖由 Rebeccalan 于 2007-9-12 23:19 发表

 登录/注册后可看大图

不过，你可能以后再也没办法谈恋爱了吧，再也没办法喜欢除了我以外的男人了，到死也不能了，死了也不能，再投胎出生，你还是喜欢我!
!i3m/k2^/]

哈哈,部长滴意思素鱼干生素部长人,死素部长鬼,BH强势自信爆棚滴部长啊~~~

oscarlala · 发表于 2007-9-12 23:27

大感谢LS的MM!!!
我只听懂一点点,泪,文盲没人权的说~~~
就这么一点点也让我开心到睡不着觉了,我们的部长太可爱鸟!

skyding · 发表于 2007-9-12 23:32

1183L滴MM太强鸟,你简直素咱们在茫茫大海里滴一盏明灯啊~~~
甜蜜8分钟简直甜到死,OMG,毒舌一如既往滴毒,鱼干一如既往滴憨,绝配啊~~

derlie · 发表于 2007-9-13 00:22

部長的毒舌超可愛也超甜蜜
不過毒舌部長也不是每個女人都受得了的
只有小螢這樣神經有點大條的才吃得消吧
所以真是天生一對
這個夏天有部長真好~~^^

aloeno · 发表于 2007-9-13 00:25

部长强的
把以前很过分的说傻宫永远是干物女的话改了词又说了一遍
不过这次听了可比上次高兴多了
恭喜莹和部长终于在一起,虽然有些可怜莹和诚那一对一直被大家叫着分手,不过分了就对了,他们明显性格不合
这季感觉内容还挺多了,现在就坐等zm出

rannasweet · 发表于 2007-9-13 00:43

啊呀，爱死最后八分钟滴台词了～～～～HIAHIA
爱死kazumi610亲啦～～～～～大谢谢亲啦～～～
嗯～～～都表白成这个样子了，生是部长滴人，死是部长滴鬼～～哼哼，看还乱爱别人不？！
可惜没有福利到给偶们KISS滴画面～～～唉～～～得寸进尺啊～～～
呵呵傻宫同鞋还是在期待捏，结果是报纸啊～～～HIAHIA～～～
好像看到ZM啊～～

kazumi610 · 发表于 2007-9-13 00:50

看了那个直前宣番，前编和中篇都在复述剧情，只有后编有点现场直击的意思~

不过那个后篇还是很有意思的~
包括每位演员最后一场戏拍完后的感言~
藤木很搞笑~为自己在拍办公室戏份的时候一直玩电脑游戏而道歉~~
感觉藤木做完部长做回自己的时候声音和口吻都变了呢~
这才真的感受到他的演技~~完全“别人”的感觉哦~

遥也很可爱~~还跟缘侧说再见~
最后介绍15分延长的时候，说到后面有点尴尬~最后居然用了小萤专用的口头禅：“ma ika~”说完了自己才发现，超级可爱的说~

[ 本帖最后由 kazumi610 于 2007-9-13 01:11 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册