|
|
(2007.07.05/搜狐韩娱独家稿件 ) 文/狐狸雨
金成泽？金成珉？还是金成泰？可能这三个名字，在很多网友眼中都是有些陌生的。但提到《人鱼小姐》中的“朱旺”，想必大家又都很熟悉了。最初注意到他，还是在搜狐韩娱举办的“韩剧十年最具影响力韩流明星票选”活动中，这是一个有100名候选者的投票，而能在持续一个月的时间里一直保持在前十位，并最终以第 5位的好成绩收官，只这一点，便让我惊讶于他的人气。
金成泽——他说更愿意中国FANS喊他“金成珉”，作为中韩美业文化周的嘉宾，昨日（7月4日）来到了北京，参加由中外文化交流中心主办的“中韩美业文化时尚周之中韩时尚魅力颁奖盛典”，并领取了“中韩魅力时尚影视明星大奖”。而在此之前，他接受了搜狐韩娱的独家专访，向我们讲述自己的人生如何因《人鱼小姐》而改变。
每次做韩星专访，都觉得是件快乐的事情，此次亦然。起初大家还有些紧张，而后来金成珉却跟我们开起了玩笑，大秀中文喊“救命啊”，拜托搜狐帮他找属于他的“人鱼小姐”……
金成珉：更想中国影迷喊我“金成珉”
搜狐韩娱：首先我们要问一下关于名字的问题，因为我们知道在中国你的名字有时候写作“金成泽”有时候写作“金成珉”。
金成珉：“金成泽”是我本来的名字，但我觉得在中国可能大家更喜欢我的艺名“金成珉”，（笑）这个应该更好听吧？并且以后我有在中国发展的计划，所以希望能用“金成珉”这个名字。
画外音：极为有趣的是，我们的一个问题，翻译还没来得及翻，金成珉已经自己开始回答了！我们惊讶不已，他竟然能听懂这么长的一段问话？而原因究竟何在，稍后的采访中就会揭晓了。
最初为了方便摄影记者拍摄，我是站在金成珉对面的，而他却觉得不好意思，自己坐着而我站着，于是拍拍身旁的沙发，用韩文说“请坐吧”！于是一场紧张的采访，一瞬间就成为朋友式的聊天。
搜狐韩娱：那么我们会帮助你，以后网页上的新闻都以“金成珉”来发表。
金成珉：（笑）谢谢！
金成珉：当选韩流明星第5名感谢中国影迷
搜狐韩娱：搜狐韩娱前段时间曾经做过一个“韩剧十年最具影响力韩流明星票选”，你当时是以160万票居于第5位，很不错的成绩，知道这件事情吗？
金成珉：（惊讶又开心地看着记者）真的吗？听到这个消息我感到很惊喜。
搜狐韩娱：那想对支持你的中国影迷们说些什么吗？
金成珉：我知道从昨天开始很多影迷就在苦苦地等待，但我不知道中国有这么多影迷，感到很意外，也很开心，以后会常来中国跟大家见面的。
搜狐韩娱：刚才说到有在中国发展的计划对吧？能先给我们透露一下吗？
金成珉：具体的计划目前还没有，但首先要经常来中国跟影迷来见面，作为一个开始。我觉得要让大家更多的认识我，要跟中国影迷保持联系。
金成珉：想成为像“朱旺”一样完美的男人
搜狐韩娱：在我们之前举办的投票中，你获得了很多粉丝的支持啊，那么你认为自己的魅力在哪里呢？
金成珉：应该是归功于《人鱼小姐》这部电视剧的热播吧！我自己呢？我觉得没有什么特别的魅力（笑），都是因为电视剧的关系。
搜狐韩娱：（笑）您太谦虚了。
金成珉：（笑）没有啦！
搜狐韩娱：我们听说最初家里的安排是要当高尔夫选手对吧？那之后是怎样走上演员之路的呢？
金成珉：小时候我的梦想就是做演员，可是父母却想把我培养成高尔夫选手。但我觉得，人生毕竟是自己的，所以我就一直坚持了我自己的理想。现在父母对我的事业也非常满意。
搜狐韩娱：在中国《人鱼小姐》很受欢迎，能对“朱旺”这个角色发表一下自己的看法吗？
金成珉：首先呢，《人鱼小姐》是我人生的一个转折点。至于“朱旺”呢，我觉得是一个“很男人”的角色。他具有很大的包容心，对待爱情很认真很专一，也是很积极向上的一个人物。我希望我自己也能成为像“朱旺”一样完美的男人！
金成珉：拜托搜狐韩娱找女友
搜狐韩娱：那么我们问一个有意思的问题，很多粉丝都想知道，你什么时候才能娶到自己的“人鱼小姐”呢？
金成珉：如果可能的话，越快越好！拜托了！救命啊！（中文）
翻译：他说“救命啊”，请你帮忙找一个“人鱼小姐”。
搜狐韩娱：（笑）哈哈，救命啊！让我帮忙是吗？
翻译：他喜欢开玩笑！
搜狐韩娱：《人鱼小姐》之后，他还有什么特别的作品向大家介绍的呢？
金成珉：去年播出的《幻想的情侣》，我在里面饰演男二号“比利”，“比利”跟“朱旺”是完全不同的两个角色，很多影迷对这样的人物形象都很意外，展示了我不同的一面。
画外音：访谈进行到此，我完全能感觉到金成珉的两个特点：谦虚和幽默。而他那句中文的“救命啊”，让我们跟翻译一起大笑不止。
金成珉：《人鱼小姐》让我实现梦想
搜狐韩娱：我们知道，你刚刚开始演电视剧的时候，虽然有演员的梦想，但出演的多是一些小的角色，那时候的想法是怎样的呢？
金成珉：（笑）有时候坐在车里，我会做白日梦，幻想着我获奖了，在说着获奖感言。
我一直觉得，哪怕是很小的角色，只要演得好，也是会被观众认可的，我一直有这样的信心。
搜狐韩娱：《人鱼小姐》播出那年，你是获得了新人奖对吧？真的获奖时，心情如何？
金成珉：一直以来我其实准备了很长时间的获奖感言，都不记得准备了多长时间了，无数次吧，但到那时上台领奖时，就把所有准备好的都忘了，脑子一片空白。但是我只想着，并不是有我一个人就能获得这个奖，而是因为很多人的努力，包括张瑞希还有其他工作人员的努力，这是对于整个《人鱼小姐》的肯定。
搜狐韩娱：（笑）您一直很谦虚……
金成珉：哪里哪里。
金成珉：喜欢通过中国电影学习中文
搜狐韩娱：（问翻译）他好像中文听得懂很多，是不是？
翻译：中国话能听懂很多吗？
金成珉：（大笑）没有（用中文）
搜狐韩娱：啊？
翻译：学习过中文吗？
金成珉：没有学习过，不过看过很多中国电影，在那里学的！
搜狐韩娱：都看过哪些，喜欢哪些？
金成珉：很多都很喜欢！有一阵子韩国特别流行中国电影，我最喜欢《你是我的朋友》（片名用中文说出）
搜狐韩娱：很好奇为什么我第一个问题，你不用翻译就能回答？
金成珉：（笑）可能是我很有眼力见儿吧？
画外音：或许是对本土电影关注不够，我实在不知道这部《你是我的朋友》指的是哪部中国电影，并且金成珉还是用中文流利地说出来的……经过这段时间的访谈，我再次确定，金成珉中文水平的确不错！
搜狐韩娱：那最近有没有什么新作品吗？《幻想的情侣》之后。
金成珉：现在正在拍摄一部电影。
搜狐韩娱：你的FANS通过搜狐韩娱，想表达对你的支持。
金成珉：我也通过搜狐韩娱，对所有的FANS、还有以前为了采访我远道去韩国的记者表示感谢，我一定会再来中国，跟大家见面！最后也谢谢搜狐韩娱！
画外音：采访结束之后，我们与金成珉一起分享了影迷送来了荔枝。据说这位影迷是从广州千里迢迢带着新鲜荔枝飞过来的，而只为能见金成珉一面。如果那位影迷能看到我们的报道，搜狐韩娱也代金成珉向您表示感谢！荔枝很美味！ |
|
发表于 2007-7-5 11:10
发表于 2007-7-5 21:47