【2007.08.29】【原创翻译】孔侑的魅力和温暖（28日粉丝见面会）

ivy0009

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

MBC 月火剧“咖啡王子一号店”完美男 孔侑8月28号下午8点在建国大学新千年馆举办了影迷见面会。主题为“Forever with yoo", 一千多名粉丝参加。

孔侑以演唱“咖啡”插曲‘for a while'登场，千名粉丝为之疯狂。

此次粉丝见面会，一起出演的恩惠，咖啡王子三人帮也作为嘉宾出席，感情之深表露无遗。

谈起孔侑，恩惠说“拍摄过程中，发现他不仅帅，而且内心相当温暖，十分感谢孔侑给与很多照顾，如果没有他，恩灿也无法演绎，的的确确是位极富魅力的人”

平民民烨对此说“孔侑完全跟韩决一样，在'学校4‘就认识了，几年过去了，还是一样的愉快和温暖”

自恋夏林说“（孔侑）相当有人情味很随和的前辈，像电视里出现的一样，诚实和温暖”，最好善基说“总能看到他热情工作的摸样，从先辈身上能学到很多”而且还笑着说“（孔侑）还是个让人无法讨厌的调皮鬼”

另一方面 根据TNS韩国传媒对收视率调查，“咖啡”特辑收视率16.7%

韩网原文：

MBC '커피프린스 1호점'의 ‘최고의 완소남’ 공유가 2007년 8월 28일 오후 8시, 건국대학교 새천년관에서 팬미팅을 가졌다. <Forever With YOO>라는 제목으로 한•일 팬 1000여명이 참여했다.

공유는 '커피프린스 1호점'의 O.S.T 중 ‘For a While’를 부르며 등장, 팬들을 열광시켰다.

이번 팬미팅에서는 드라마에 함께 열연했던 윤은혜와 커피프린스 3인방 이언, 김동욱, 김재욱이 게스트로 참석, 끈끈한 의리를 과시하기도 했다.  

윤은혜는 공유에 대해 “함께 드라마를 찍으면서 멋있기도 하면서, 굉장히 따뜻한 분이라는 것을 알게 되었다. 공유씨가 많은 배려를 해주어서 너무 감사한다. 공유씨가 아니었더라면 은찬을 반밖에 소화해내지 못했을 것이다. 정말 매력적이고 멋있는 분이다.”라고 전했다.

민폐민엽으로 인기를 모은 이언에 대해서는 “드라마의 이름처럼 정말 한결 같은 분이다. 사실 '학교 4'부터 알았는데, 몇 년이 지난 지금도 정말 똑같이 유쾌하고 따뜻하다.”고 밝혔다.

자뻑하림 김동욱은 “굉장히 인간적이고 털털한 선배다. 가끔 TV에서 보던 유명인이 맞나 싶을 정도로 솔직하고 따뜻한 매력을 가졌다.”고 전했으며, 마지막으로 김재욱(선기 역)은 “항상 열정적으로 일하는 모습을 옆에서 보면서, 정말 배울 것이 많은 선배라고 생각한다. 또한 미워할 수 없는 장난꾸러기이다”며 웃었다.

한편, TNS미디어 코리아의 시청률 조사에 따르면 '커피프린스 1호점' 스페셜은 16.7%를 기록하며 대단원의 막을 내렸다.

[ 本帖最后由 紫丁香 于 2007-8-29 15:55 编辑 ]

xuanxuan26

什么时候能有中文字幕的视频呢? 好期待啊, YOO的温暖的笑容...

张爱玲

小孔在饼干里面演的恋上老师的大男孩也超帅的,气质蛮特别的.

xuanxuan26

呵呵, 在BD的孔侑吧上找到了FANS MEETING 上YOO给FANS的信, 中韩对照哦...

'커피 왕자' 공유는 28일 오후 8시 서울 건국대학교 새천년관에서 열린 팬미팅에서 직접 준비한 장미꽃과 함께 복사한 친필편지 1천장을 봉투에 담아 일일이 선물, 팬들을 감동시켰다. 다음은 공유가 '커피프린스 1호점'을 마치며 팬에게 전한 친필편지 전문이다.

‘咖啡王子’孔侑28日晚上8点在首尔建国大学新千年馆举行的影迷见面会上, 直接准备了玫瑰花和复制的1000张亲笔信包含照片分送给影迷作为礼物, 使得在场的影迷为之感动。以下就是孔侑在结束了’咖啡王子1号店’的拍摄之後, 传达给影迷们的亲笔信内容。  



공유의 친필편지：
孔侑的亲笔信：

즐거우셨나요?  
愉快吗?

행복하셨기를 기도하며 가시는 길에 약소하지만 제 마음을 담은 장미 한 송이를 드립니다.  

祈祷幸福的同时, 在离开的路上, 准备了玫瑰花要送给大家, 这朵玫瑰花里充满著我对大家的心意

한 분 한 분 직접 전해드리지 못해서 죄송합니다.  
无法一位一位的传达, 我感到很抱歉

저에게도 두고두고 잊지 못할 추억이 될 '커피프린스 1호점'을 그 동안 많이 사랑해주셔서 진심으로 감사드립니다.  

也将成为我很久很久无法忘记的回忆的’咖啡王子1号店’, 这段期间大家对该剧的支持和爱护, 在此献上我最衷心的感谢

여러분의 큰 사랑 덕분에 '최한결'이 '공유'가 더 빛날 수 있었습니다.  
托大家巨大的爱, ‘崔韩洁’才能够比’孔侑’更加的闪耀

늘 같은 자리에서 기다려주시고 한결 같은 마음으로 응원해주시는 여러분들이 있었기에 한때 자칫 수그러들 수 있었던 배우로서의 열정이 다시금 살아날 수 있었습니다. 참 다행입니다...

像今天一样在位子上等待著, 用如同韩洁的心为我加油的各位, 因为能和你们在一起, 即使稍微有感到低落的时候, 也能再一次找回身为演员的热情, 真的很幸运...

그리고 고맙습니다.  
还有谢谢!!!

여러분들이 있기에 제가 살아있음을 느낍니다.
我认为, 正因为有各位的存在, 才有我的存在

转自：恋暖韩流http://blog.daum.net/hanryu4u

늘 고맙고, 미안하고, 사랑합니다.  
谢谢, 对不起, 还有我爱你们

“시작보다 끝이 아름다운 배우” 공유가 되겠습니다.  
会成为 ‘比起开始, 更美丽结束的演员’孔侑

또 만나는 그 날까지 건강하고 행복하시길...
直到再次相见的那一天, 都要健康幸福哦...



▲ 공유가 팬에게 전한 친필편지
孔侑传达给影迷的亲笔信

练彤

傻瓜YOO,

HJ也是因为有你的演绎,才会这般光芒闪耀啊~

一起闪耀着期待再次见面的来临吧,社长大人......

紫丁香

孔侑同1000余名韓日粉絲舉行見面會

來源=體育朝鮮 (2007.08.29 16:00)  

                               
登录/注册后可看大图

“29歲，仿佛像經歷大風大浪般艱辛。”

通過剛剛播完的電視劇《咖啡王子1號店》迅速竄紅的孔侑成為了眾多女性心目中的完美男人。近日，他同1000余名韓日粉絲一起舉行了粉絲見面會，回憶了拍攝時的幸福時光。

8月28日，孔侑在首爾建國大學新千年館舉行粉絲見面會。孔侑就即將步入三十歲有何感想的提問，給出了意外的答案說：“仿佛像經歷一場大風大浪般，艱辛的度過了29歲。希望這一過渡期儘快過去，讓我享受30歲的人生。”

曾對自己的未來彷徨失措過的孔侑最後沒有忘記附上一句說：“因為電視劇《咖啡王子1號店》，才得以為我即將過去的29歲畫上圓滿的句號。”

在電視劇拍攝期間，有數百名粉絲前後簇擁而成為熱門話題的孔侑笑著說：“有一次拍完戲回家的途中，我和粉絲們展開了一場追擊戰。那種感覺就像是自己成了‘東方神起’。”不過，他不忘提醒說：“非常感謝你們熱情的支持，但這種行為非常危險，希望以後不要再發生類似的事情。”盡顯善解人意的一面。

孔侑還公開透露自己的願望說：“很想和關係要好的趙寅成、薑東元一起拍攝講述哥們兒情義的戲。”

在電視劇《咖啡王子1號店》中，和孔侑培養美麗愛情的尹恩惠，以及“花美男三人行”李彥、金東旭、金宰旭作為嘉賓，也出現在當天的粉絲見面會上，顯示出他們不一般的人際關係。

孔侑還將自己親自準備的玫瑰和親筆信作為禮物獻給1000多名粉絲，讓粉絲們感動不已。


chosun.com中文版 chn.chosun.com

紫丁香

和'咖啡王子'最後播出一起的孔侑粉絲見面會

                               
登录/注册后可看大图

MBC週一,二電視劇'咖啡王子1號店'的主角孔侑於28日晚8點,在建國大學新千年館舉辦了粉絲見面會.以'Forever With YOO'為題的韓日粉絲1千多人參加了這次活動,搞笑藝人高彗成擔任主持,孔侑演唱著'咖啡王子1號店'OST 中'For a While'登場引起粉絲狂熱.粉絲準備的祝賀聚會之後孔侑與粉絲一起玩起了'OX猜謎',坦率道出'咖啡王子1號店'裡的話題.

另外,還直接對粉絲表示自己覺得電視劇中的名臺詞,"男人也好外星人也好,我不介意"讓場內發出一片叫聲.在粉絲好奇的Q&A時間裡,孔侑就電視劇的結束表示"事實上,一點也沒有電視劇結束的感覺.送走韓潔感覺很可惜.在煩惱很多的時候,遇到了這部電視劇,很喜歡韓潔這個角色,因此在想自己是否能演好.但是明白了要奉獻.4個月以來在鏡頭前非常愉快有趣.要感謝導演,工作人員,尹恩惠還有所有觀眾.不會忘了現在所有感覺到的,我會帶來我的熱情".

這次粉絲見面會上,一起演出電視劇的尹恩惠和'咖啡王子3人組'李言,金東旭,金在旭作為嘉賓參加,展現出友情.對於朋友們的登場孔侑表示"他們能來非常高興"突然笑道"如果沒有他們也沒有'咖啡王子1號店'.除了演員還有導演,工作人員等和'咖啡王子1號店'有關的各位都給了我很多美麗的回憶.只有感謝感謝再感謝了".

在此尹恩惠就孔侑表示"一起拍攝電視劇覺得他很帥也很好.孔侑很照顧我非常謝謝.如果不是孔侑我只能帶來一半的恩燦.真的是很有魅力很帥的人".另外,李言(民曄)表示"如同電視劇的名字一樣真的像韓潔一樣.事實上從'學校4'開始就認識了,過了這麼多年現在也完全像以前一樣的愉快溫暖".

金東旭(何林)表示"非常有人情味的大方的前輩.有著像偶然在電視裏看到的名人一樣的率直魅力",最後金在旭(善基)表示"平時在一旁看到他熱情演出的樣子,真的有很多可以學的前輩.同時還是不讓人討厭的淘氣鬼"笑著稱讚道.

[照片提供]Sidus HQ  

copyright ⓒ innolife.com

紫丁香

                               
登录/注册后可看大图

新浪娱乐讯 韩星孔侑于28日晚8点在首尔建国大学新千年馆举行韩日粉丝会，现场聚集800多名粉丝而引起了不少的骚动。当天MBC热播剧《咖啡王子1号店》主演尹恩惠和剧中花美男营业员3人组突然亮相现场，让现场粉丝兴奋不已。

　　随着孔侑的一首《感谢》粉丝会也拉开了序幕，现场的气氛也开始沸腾起来。孔侑不仅为现场粉丝演唱了歌曲，还特意准备了与自己有关的《OX游戏》、卡片游戏等，借此与现场粉丝们度过了快乐的时光。

　　据悉当天随着在MBC热播剧《咖啡王子1号店》中饰演深爱汉洁的尹恩惠和花美男营业员3人组金东旭、金在旭、李言突然亮相，现场气氛也达到了高潮。对于他们的到来孔侑表示：“看到《咖啡王子1号店》演员们到场助阵让我非常高兴。”

　　赶到现场助阵的尹恩惠也表示：“如果没有孔侑哥哥的话，相信无法把恩赞一角表现得淋漓尽致。”除此之外花美男营业员3人组金东旭、金在旭、李言也表示：“孔侑是一个率真朴实的人。”

　　当天孔侑和《咖啡王子》演员们还在现场观看了《咖啡王子1号店》的有关报道。禁止转载(starnews/版权 希马凯特 / 提供 selena /文)

若飞若立

侑都29了，我的记忆还留在饼干里呢，虽然社长也很好，可是总觉的侑的身上有男孩儿的那种气质，有点天真有点调皮有点温存。

tnt

已经看到很多照片了，
现场有那么多咖啡里的朋友一定很热闹，
可是一直也没有看到视频的，可惜啊

四季的心情

的确是个很有魅力的男人啊

yooyooksks

哈哈，

最闪耀的是孔侑的演技！

因为NNN闪耀，才吸引了NNN多喜欢HJ的饭。

看来这次活动很顺利。

那就好！

[ 本帖最后由 yooyooksks 于 2007-8-29 20:26 编辑 ]

Gute-Tag

看完結局後,滿心祝福所有演員和工作人員未來更上一層樓. 給予觀眾更棒故事!!加油

秋天的天空

去参加的粉丝真是幸福啊，相信这次咖啡一定是YOYO人生中美好的一段

娜她莎

原帖由 四季的心情 于 2007-8-29 18:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

的确是个很有魅力的男人啊

嘿嘿，你这身新装换的超快，偶DJ

中文视频快快出现。。。。。。。。