2007秋CX月9【侦探伽利略】集中讨论帖！福山雅治、柴崎幸（MOVIE堤真一、松雪泰子）

秋天的天空

反正我很早前学日语的时候老师这么告诉我，日本女性在称呼男性姓氏的时候，一定要加“さん”（在中文里估计就是XX君吧）来表示尊称。如果你直接喊一个男性的姓氏，那就代表那个男的是你丈夫或情人。
但相反男性称呼女性就不用这么讲究，但我感觉日本人那么讲究礼仪，所以男女之间互相称呼时用“さん”也比常见

曲尽忘情

原帖由 fenlilin 于 2007-11-23 05:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

湯川在第五集裡面,向內海提到那個想結婚的女學生時,稱作"谷口君"
第四&第六集裡面,也有幾次用"內海君"稱呼內海薰...
感覺上,湯川這樣的稱呼很紳士 :P

一般而言,用xx君稱呼女性晚輩的用法常見嗎?  

看日剧里,工作上经常看到上级男上司这样称呼女下级.
日语歌里面也经常有这种混用出现

烟花

原帖由 fenlilin 于 2007-11-23 05:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

湯川在第五集裡面,向內海提到那個想結婚的女學生時,稱作"谷口君"
第四&第六集裡面,也有幾次用"內海君"稱呼內海薰...
感覺上,湯川這樣的稱呼很紳士 :P

一般而言,用xx君稱呼女性晚輩的用法常見嗎?  

上学术解释：
“君”通常接于男性姓名之下，用于称呼自已的男同学、男性朋友，以及长辈对晚辈，上级对下级。用以向对方表示亲切或尊重。它原是男性之间的称谓，但是由于学校的女教师经常用这个称呼男生，因此得到普及，现在不仅作为长辈的女性用这个来称呼男性，就连女生也用它来称呼男生。虽然在公司场合，有上司在称谓自已的女性下级时偶尔使用“君”，但这种用法并不规范，正确的称呼应该是“さん（桑）”

fenlilin

原帖由 秋天的天空 于 2007-11-23 08:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

反正我很早前学日语的时候老师这么告诉我，日本女性在称呼男性姓氏的时候，一定要加“さん”（在中文里估计就是XX君吧）来表示尊称。如果你直接喊一个男性的姓氏，那就代表那个男的是你丈夫或情人。
但相反男性 ...

湯川不是用“さん”稱呼內海喔,如果用san就沒啥奇怪的. 但是,他用"君"(gun)稱呼內海耶....

我印象中好像"君"通常是來稱呼男性晚輩用的,但是叫女性晚輩用"君"常見嗎?

難道是因為湯川老師叫學生xx君習慣了,所以也用"君"稱呼內海?

烟花

原帖由 fenlilin 于 2007-11-23 10:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

湯川不是用“さん”稱呼內海喔,如果用san就沒啥奇怪的. 但是,他用"君"(gun)稱呼內海耶....

我印象中好像"君"通常是來稱呼男性晚輩用的,但是叫女性晚輩用"君"常見嗎?

難道是因為湯川老師叫學生xx君習慣 ...

有人这么说..但是并不规范..既然有人说也就无所谓对错喽

minmay

个人理解
称呼按照表示尊敬的程度，亲密程度和正式场合来分：
最亲密的是ちゃん，一般要非常熟悉，长时间交往的朋友，在属于私人的场合下才用；
一般比较亲密的就是くん，在同学之间比较常见，还有比较熟悉的同事，属于不是特别正式的场合，但是也没有说什么特别暧昧的感觉；
さん是很常用，见面不多的人，初次见面的人，工作上面的合作伙伴，相当正式的场合，需要对对方表示尊敬的时候，如果不是在正式的场合用さん来称呼人家就会有些表示距离，生疏的感觉，
比如老师在课外和学生说话有时候会用くん，但是点名的时候就都用さん；

此外还有様 殿
基本不用于现代口语……

不管男女 直接称呼对方的姓或连名带姓不带任何后缀都被认为是很不礼貌的行为
给人感觉比较粗鲁 只有比较特定的时候出现 比如说对对方十分的生气，厌恶，
男的这样叫还好一点 因为男用语原本就比较粗鲁
但是女的这样叫人就特别的不好
和丈夫或情人应该是关系不大
山田不就是直接叫上田“u e da”的……

我自窈窕

是真的吗？
那看来第7集的确值得期待啊。
同一个编剧的话，应该会把同一个主题延续下去吧。

Pretended

看了第六集，印象最深的就是扔手机发短信那部分，估计这个只是编剧的剧情需要，实际操作应该很难做到。很想知道内海小姐的手机是什么牌子的，怎么那么抗摔啊？摔了N次还没坏。瞅着像索爱的。和第一集里面唐泽寿明的手机真的没法比，人家的手机一摔屏幕就坏了，嘻嘻

ISZ

日本人似乎对称呼相当在意 宽叔的结婚发表会上记者还问了他太太是怎么称呼他的

今日天晴

下集有深田恭子哦，很漂亮！！
深田的角色應該會令內海出現嫉妒的情緒，
那麼她會正視到自己對湯川老師的感情嗎？？

solo

(2007.11.24/蘋果日報)

福山雅治上大銀幕 鬥木村




【鄭孟緹╱綜合報導】福山雅治主演的黃金檔日劇《偵探伽利略》，在日收視開紅盤，平均收視率約23％，已決定搬上銀幕，被看好會比木村拓哉的電影《HERO》更賺錢！



業界預測獲利佳
日本《週刊新潮》雜誌報導，木村擔綱的電影《HERO》在日本賣座高達79億日圓（約23億元台幣），但因成本過高，必須賣破100億日圓（約29億元台幣）才能回本。業界人士預測，福山的《偵》片可望開出與《HERO》同等的高票房，但製作費僅約《HERO》製作費的兩成，結算後利潤應會更高，日本媒體揶揄：「福山才是電影人心中真正的HERO！」

身毒丸后妈

深田难道要走熟女路线了？那倒也蛮好的，她有这个资本，早该考虑了。
另：伽利略是不是只有十集？

annwen

的确只有十集。

另，水果的新闻不厚道哦，这不是给福山桑压力吗

kotoko_c

肥恭越来越不掩饰自己的双峰了，票房应该不会比hero高吧，不过没想到hero还没收回本

yolanna

看来福山的雅皮风格的确很受欢迎！