|
|
所以还有他的摄影，所以美妍JJ的角色是他FAN，很有趣…＾＾
没有，倒不是觉得泰兰的诠释有问题…
只不过，原著是带讽刺的一笔…
泰兰的角色，并不喜欢自己的丈夫，她离婚之后有另一个喜欢的人
而那个人，是个同性恋（当然是帅哥＾＾）…
她从来都以为没有男人是不可能不喜欢自己的，但却碰上了同性恋，所以极其讽刺…
亦是作者想要做的和早就有的铺垫…
所以原作中的那段，泰兰的角色，撞见自己的老公和别的女人一起
她的第一反应是去化妆…而不是难过…
其实偶想，这正是想要表达，那个角色，虽然结过三次婚，但始终没有遇见自己喜欢的人
只是喜欢不断恋爱和结婚被祝福的过程…
“小三不如自己有品位而郁闷”偶有点省略太多=。=||是想说，她是因为，小三没有自己有品位
如果是丈夫被小三追就算了，但是小三却一直强调是自己的老公追她，那小三其实却没有什么所谓
这才素她真正郁闷的原因…
其实，原著，泰兰的角色，有三次离婚的经验（加埋现任的），是很有趣的女人…
原著的泰兰那个角色，其实是有点虚幻的，就好象bby亲所说的那样，其实是很不现实的
虽然不现实，但偶有时候会想，也会有这样的人存在吧…而且笔下最后，泰兰的那个角色
会越看越看出她的可爱一面…不被女人喜欢的女人，真的那么讨厌吗？还是大家其实在嫉妒她？
作者素8素在提出这样的问句？现实中其实也这样，如果有个女的漂亮，在男人堆里又吃的开
那她背后一定有人议论她，有人联合起来疏远她，甚至开始传她的绯闻…
也许电影的基调始终需要积极向上一点…所以撇开了这层的描述，撇开了泰兰那个角色这样的性格…
不过也可能因为，原著的主角偏向于 美妍JJ的那个角色，美研JJ的角色，才是绝对的30代现实版
工作，爱情，亲情，道德伦理上都描绘的非常赤裸裸，很现实，甚至有点喘不过气的现实…好象她经历的事情就是你或者你身边的事情
工作如果不拍上司的MP不迎合上司，就只能辞职…30代的时候自己有了下属，上面又有上司，听起来有个好听的头衔其实只不过是夹心饼干……
爱情，很怕自己也突然对一个有妇之夫有了感觉…到了适婚的年龄还要一直被家里催着相亲…
亲情，因为自己独自的居住，又因为家里迫不及待考虑自己的婚姻大事，难免变的一见面就吵架，静心下来却又会觉得很幼稚，很伤他们的心。因为无法正确表达自己的感情，所以才会马上和父母吵起来…
这个人物不管哪方面都会让人觉得，那是自己现在就在经历的种种，但又觉得如果那是现实压力真的很大那般，觉得自己原来就生活在那么大的压力之下，难免觉得现实是不是真的那么压抑。
MA…偶看JP版是完全被泰兰那个角色迷倒，偶看书，则是被美妍JJ那个角色迷倒…
回到这出韩影…是收获了李美妍这个实力派…HOHO…
所以说，如果不叫这个名，不先入为主，这出真的很上心…
美妍JJ那个角色，打造的很时尚，很叫人羡慕…就好象JP版里对泰兰那个角色的羡慕那样
MA…恩，入乡随俗…很多东西，日版可以照版，可能韩影真的不行…
不过原著不散…细腻却紧凑…直木赏的得奖作品…文字的漂亮和艺术性
但可能在这商业的年代，不适合用做商业改编…因不管是基本按照原著思路的日版还是改动很大的韩影
在商业上都未能取得好成绩…有些遗憾的…
PS，同是福山事物所的某银，肯定有机会ING |
|
发表于 2008-7-24 07:42
