|
|
楼主 |
发表于 2007-9-29 10:05
|
显示全部楼层
官网解析死化妆师翻译 自翻 见谅~~~不适者请跳过:D
死亡化妆师（Embalmer）职业简介
所謂Embalming，是為了與遺流下的人对死者有更好的離別，進行遺體的修復·化妝，殺菌·消毒，防腐處理等的技術。
由於長期住院瘦了的面貌，事故等臉有傷，把照片等做為參考也能修復，盡可能靠近生前的身姿的狀態。同時，根據通過血管與进行防腐·消毒的藥液交換，讓全身滲入，長期的安置遺體內的體液。因為藥液帶有紅色的色素混入，體內由於使之循環藥液的事，也能取回更自然的血色。因為能由消毒遺體，與防腐·消毒液調換血液·體液的事，防止腐敗殺菌體內的病原菌等，感觉感染症也一起死去，能有放心感的乾淨離別。在馬上舉行火葬的日本，被喪葬儀式的準備追迫慌張地迎接遺體告別式的事也很多，不過Embalmer為了長期間的保存可能，也能等在海外等遠隔地的遺族，做理解進行的喪葬儀式的準備。減輕遺族的心的負擔的事，也能說enbalming的目的之一。
一般处理过程
1,處理台安置遺體，脫掉了衣服之後消毒劑進入的沖洗劑沖洗全身，做去除僵直的按摩。
2,謹慎認真地消毒口腔等，剃鬍鬚，合上眼和口整好臉的表情
3,施小解剖，通過血管容易使之滲入全身注入藥液，排出體液，全身藥液的那樣按摩
4,使之滲入了藥液的以後，吸引腹腔內的體液和血液更加註入腹腔用的藥液，修復小解剖的痕跡等
5,再一次洗滌全身，洗頭液·護髮素有頭髮，擦身體
6,用吹風機弄乾頭髮，蒙上遺族的希望的衣服，做化妝·修復
死化妆师历史
一般認為開端可以追溯到古代到埃及文明，所謂「木乃伊]，大概4億人做了embalming。因為據說那個目的，身體是死者的魂返回的地方，需要漂亮地保存的「宗教性的理由」，通過遺體不使之發生傳染病的「衛生理由」。「embalming」的語源用「界內·香膠」，把王的遺體浸了在要木乃伊的時候，從香膠這個名字的樹液製作了的油中的來歷。此後，進入希臘·羅馬時代enbalming變得不被進行，再次被關注了的是1861年的美國南北戰爭的時候。為了在國土寬廣的美國，在運送戰死了的士兵們到故鄉時，保存遺體需要embalming了。1865年的林肯總統的喪葬儀式，遺體也被embalming做，從華盛頓經過紐約被運送了到伊利諾斯州斯普林菲爾德。參加殯儀者16萬人，觀眾是50萬人，把這個做為時機embalming寬廣地普及的。此後，肯尼迪總統，瑪麗蓮·夢露也做enbaming喪葬儀式被舉行了。毛澤東和列寧以喪葬儀式時候被enbamingu做，現在與生前也不變的身姿睡著。
日本的死化妆师历史
1974年池田章先生川崎醫科大學為了系統解剖的embalming技術引進
1988年崎玉縣川口市日本首次的embalming中心開設
1995年阪神·淡路大震災時候，外國人enbalmer遺體處理活躍
2000年全國的embalming實施數超過年間1萬件
2003年在東京和大阪開始实施
2004年開始日本人enbalmer培養在日本的embalmer資格認定
在主要被火葬舉行的日本，近幾年，做容易基於的離別的技術受到著關注。
在海外以外不能取得的embalmer证书，2003年也由於國內有了培養學校，日本遺體衛生保全協會(IFSA)按照自主基準實施資格鑑定試驗，2007年9月現在日本人的IFSA認定embalmer也有51人。同時，在全國稼動做的embalming設施增加到30處到，1988年年間是191件的實施件數，2006年也增加著到到1萬5554件。
[ 本帖最后由 zoo 于 2007-9-30 13:47 编辑 ] |
|
发表于 2007-9-25 21:30
)，这也是他首次的重大使命，他将扮演给遗体化妆，使死者“再生”的死亡化妆师角色。
