07夏季学院赏

xixicc77

那看要跟谁比了
<恶作剧之吻>的剧和日版比是"相当"尊重原著了,
差是差在导演和演员上
这就更多的涉及能力问题, 理解力啊等等, 就像那张纪中拍金庸, 很忠实了,很尊重了,但理解力有偏差, 有时小小的改动就影响大局,或者画面明明是原著里写的, 但感觉就不是那么一回事.
日本那边理解没问题,完全有能力大刀阔斧改也不偏离太多, 但有时他们态度就差远了,可能根本没把原著当回事

起码在我看来<流星> 包括那个<花样少年少女>在自己能力范围内已经很尊重原著了.
是说,他们原创弱,也不得不那样

[ 本帖最后由 xixicc77 于 2007-10-23 11:56 编辑 ]

飞宝贝

相当的原著?

没觉的....所谓尊重原著是尊重原著的精神,不是台词念的一模一样,而把重要的东西偷梁换柱...

改编当然有所改变....这谁都能理解,但是一模一样的台词非要加上些和原著人物设置背道而驰的东西,这叫尊重原著??

xixicc77

尊重原著和"原著精神"
一个是态度问题, 一个是能力问题

"原著精神"就好比内力,抓住了这个无论使什么招都不会太偏离原著,比如香港好的电影改编
像<卧虎藏龙>,情节和原著十万八千里,不过人家把书里的氛围人物精神拍出来了
台湾偶像剧就是对抓"原著精神"不自信, 所以特别依赖"原著情节", 这阶段他们没法不"尊重原著"

有心无力也是无可奈何
而明明有力却无心,那是绝对不尊重原著的, 还是一句话
"比较而言"
要真按琴子那种高标准
真正"尊重原著",是凤毛麟角的,谁改编还能完全跳出利益?本来改编畅销漫画的出发点就是"利益"


<流星1>我觉得已经很尊重了, 该恶搞不该恶搞的地方很明白
但表现不出来的也无可奈何.
当然<恶作剧>我没看,没啥发言权,


好拉,不水拉

别这贴也被封吧,汗

不是什么17大,是说这种讨论式发言不适合这里,更适合天涯那些地方

[ 本帖最后由 xixicc77 于 2007-10-23 12:15 编辑 ]

飞宝贝

态度就是该EG的地方EG,不该EG的地方别乱EG

这就是态度....

这不是什么能力问题吧...把漫画好好看一次就可以了..

不过现在漫画改编大部分都是为了成为急功近利的取得高数字的手段...对于原著根本没态度...

我又没反共反党反17大...说的话也不是灌水,封我干吗

不过素该打住

秋季期待我们日子同鞋能拿编剧奖

minmay

原帖由 飞宝贝 于 2007-10-23 11:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

原来我本以为日本把入江折腾成个偷东西的小偷已经是极致了....没想到极致的是穿婚纱的入江 ...

插题外话－－－－
入江开始时不时表现出表面冷酷 暗地温柔偶就开始受不了啦
最后两集胡乱塞了一堆七七八八的矛盾冲突实在是考验耐心
到悔婚下跪
再“爱怜”的偷吻一下琴子额头
偶彻底暴走
要忠于原著就请让入江毒舌硬派到底好不好？
完全辜负了作为原型的汤川教授～～～
偶觉得台剧的是虽然说大部分情节是忠于原著
可是就没有送佛送到西的坚持
每回都会要晚节不保掺进一些完全不能继承原著精神的败笔

minmay

原帖由 飞宝贝 于 2007-10-23 11:59 发表

                               
登录/注册后可看大图

态度就是该EG的地方EG,不该EG的地方别乱EG

秋季期待我们日子同鞋能拿编剧奖 ...

这么早就开始期待秋季
是夏季太失望了么
算了
偶就把日刊体育和学院赏互补互补好了……

同期待秋季miho能拿女主
不过那出闷锅似的剧……
所以
日子同学编剧不要那么卖力了……保持现在这样就可以了，不要太好看让miho有危机……

飞宝贝

鉴于我读漫画读太多次,第5集已经瞧出来这个江直树苗头不对了...

真的很辜负原型啊...可惜汤川毒舌是精神大条,而冷酷是不通世故..所以拿来假想都做不到..

嘿嘿...原来你本命素她啊....怪不得不期待日子同鞋卖力呢~

现在期待秋季是早了点,可明显秋季的比较好看

yubo

[quote]原帖由 keaiakeai 于 2007-10-23 08:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

什么叫披着日剧皮的韩剧 我怎么就没觉得它想韩剧


台湾的确是翻日本漫画起家 那又怎么样 日本现在还不是紧跟台湾步伐拍台湾拍过的漫画 而且越拍越弱智

的确，有些剧就是让人觉得弱智，明明可以拍的很温馨，很“正常”的喜剧，愣是给拍成外星剧。
那些整天披着斗篷傻装咸蛋超人的同志，跟一个起码b杯的花姑娘一头扎到男人堆里，却除了狗愣没一个人类认出性别……
这样的情节，按你的逻辑是披着什么皮的什么剧？
披着地球人皮的火星剧？
《荧之光》里傻宫是有点秀豆，好歹里面其他人不会让人产生身在火星的错觉。还能让人觉得自己的行为举止尚且符合地球人的常规
举着一出闹剧的旗踩谁啊？拿什么皮不皮的问题教育人
喜欢这样的皮尽管高歌赞美好了，不用捎带脚的给其他的剧上纲上线
毕竟不是谁都能跟火星人一样的审美的

[ 本帖最后由 yubo 于 2007-10-23 15:15 编辑 ]

小霞

呵呵，被楼上的“披着地球人皮的火星剧”，我是觉得这句话好玩哦，没其他意思

这次没拿到奖，遥要加油啊

xixicc77

嘿嘿
如果说的不对,至于那么跳脚么?
至于跟一欣赏火星剧闹剧的人跳脚?
觉得自己欣赏水平高的话尽可以无视啊,包括什么闹剧一般的奖项,不要让闹剧辱没了什么高雅的品位
还有,至于被说像韩剧就感觉被贬么? 对萤之光有点自信吧
这里还是韩剧社区呢.对韩剧也有点自信吧
换个角度,不是也可以乐呵呵地说萤之光吸取了韩剧的某些优点么
哈哈哈

[ 本帖最后由 xixicc77 于 2007-10-23 17:56 编辑 ]

身毒丸后妈

我插个嘴，《花样少男少女》绝对没有完全尊重原著，只不过比原著更耍宝抽风。
以上。

xixicc77

楼上,关于那个讨论不是围绕日剧的,  按原著拍的是台湾的<花样少年少女>,最后为了拍第二部没结尾,前面都是对原著亦步亦趋,
还是一个"比较而言",  相比日剧完全颠覆全改,他们对原著够尊重了

[ 本帖最后由 xixicc77 于 2007-10-23 18:04 编辑 ]

8ha8ha

緩和氣氛的一問:

怎麼沒了新人獎的? 小步拍得那麼慘那麼可憐也只有女主季軍 ,難不成亞軍冠軍的都比小步慘以及可憐?  (不合邏輯ing)
有新人獎的話....施暴男與被施暴女一定是冠軍亞軍...太強大了

keaiakeai

不是说拍的惨拍的可怜就能拿第一第二吧 汗 我觉得她是本色出演 但是胜在自然~新人奖给她都ok拉 不过我还是比较dj细田~= =b
小声说句 很早就猜到女优不会是ayase或者北乃 sigh。。。。。。
纠结这个没意思~两妞以后加油吧

8ha8ha

原帖由 keaiakeai 于 2007-10-23 18:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

不是说拍的惨拍的可怜就能拿第一第二吧 汗 我觉得她是本色出演 但是胜在自然~新人奖给她都ok拉 不过我还是比较dj细田~= =b
小声说句 很早就猜到女优不会是ayase或者北乃 sigh。。。。。。
纠结这个没意思~两妞 ...

深夜劇能多次k.o. 月九, 其實己算是一項創舉了

不要緊, 小步的未來是美好的(語帶相關ing), 北乃mm 的未來也是