|
|
转自百度奂吧: (这是一韩国洪迷看了洪吉童之后的感受)
题目:“姜至奂,在他的身上发现了周星驰的影子” 翻译作者: 浅浅0324
内容:事实上,一直以来对姜至奂这个演员没有怎么关注,在最早的kbs播送的《你会知道的》里,他的表演没有什么可看的,只是让人看到了自身拥有的外在的东西--帅气,感情的处理都很生硬,就算现在回头看那部全部由新人出演的片子,也会觉得该剧当时遭到提前下马并不奇怪.
虽然之后的《加油金顺》的演技有所提高,可是依然还是觉得表现出来的是自己外在的帅气成分.
随后的“90日”,以及《京城绯闻”两部剧,坦率的讲,没有看.那是因为对于作品本身以及姜至奂本人都没有什么兴趣.
在《京城绯闻》中,姜至奂有着不俗的表现的传闻,我也听说了.可是看了洪姊妹的洪吉童由姜至奂来出演的报道的时候,我还是轻轻的摇了摇头,因为凭借洪姊妹的名字,《快刀洪吉童》是我非常期待的,可是怎么都觉得角色不适合他,后来的好多新闻都说成宥利的角色由她演是败笔,可我个人认为让姜至奂出演洪吉童是不合适的.
可是“洪吉童”一经播出,我就觉得这个角色非他莫属了.除了他无人能把洪姊妹的洪吉童演这么到位,把洪姊妹笔下的洪吉童演绎的这么完美,以至于让我怀疑这个人是不是我以前认识的那个姜至奂?！
洪姊妹笔下的这个“洪吉童”是周星驰化的洪吉童.
在《快刀洪吉童》之前,我没有想到我们韩国也会出现具有周星驰似的诙谐演技的演员,因为之前没有出现过这个类型的演员,周星驰迷们力捧他并不只是单纯的因为他的幽默演技.其实周星驰的演技是需要有很高的内功的(指的是扎实的基础,内在的东西),他会把自己脸上拥有的喜怒哀乐,根据需要迅速的表现出来.甚至用一个表情某一个瞬间能表演-喜,某一个瞬间又能表演-哀。
让我吃惊的是:姜至奂在洪吉童里把周星驰的这个演技表现出来了.一个上拉嘴角的这个表情,他表现的一个是可笑,一个是难过.(上面的地址打开那个文章里有照片,可以参考)
就他这个年龄段,能表演出这些的人真是很难找到.
事实上,大部分演员都是一个表情只能表演一个内容。
更加可喜的是,姜至奂能把幽默与自己真实的演技表演的游刃有余.而且姜至奂能像周星驰那样用一个表情依据需要表现出喜和哀.
(注:周星驰在韩国有很高的认知度)
正因为是这样,所以观众才不能放下“洪吉童”
所以说,姜至奂在洪吉童这个角色上的演技,证明了除了他无人能代替的事实,在这一点上是成功的.这也意味着姜至奂能完美的演绎洪吉童.
在《快刀洪吉童》里发现了演员姜至奂,从这一点来讲,意义也很大.我们是不是以后不用羡慕拥有周星驰的香港啦?反正至少我们拥有了一个可以用一个表情演绎不同细节的演员,这是事实！
文章的地址:
http://bloggernews.media.daum.net/news/653325
作者： 浅浅0324 2008-1-11 16:21 回复此发言 删除
这位韩国观众对演员的演技要求不素一般二般的挑刺啊,姜至奂因洪吉童能得到他〔她〕如此高的肯定与评价不容易啊！
其实,在顺迷的眼里,姜至奂在《加油金顺》里的表演已相当出彩了,而“90天”和“京城绯闻”则使他的演技更成熟更全面,并分别以悲情角色玄智石和喜剧角色善于万这两个完全相反的角色充分展现他成熟细腻的内心戏演技和轻松诙谐的喜剧演技！只可惜剧情题材不受宠！
而这次备受关注的“洪吉童”是他展现与京城万公子不一样的另一种搞笑功力！可偶还素非常怀念他那魅力四射的摩登万公子！ |
|
发表于 2008-1-11 19:41
