|
|
贴吧看来的19集部分预告（昌辉部分）
作者： gaici123
========================================
1. 객주 일각 -이녹 창휘 장소 (D)
창휘 이녹 나란히 앉은.
이녹 나를 찾은 것이 산채의 일을 물어보기 위해서 였소?
이번 금와산에 가는 일은 길동이가 모두 준비를 잘 해뒀소
伊禄： 这次找我是因为问山寨的事吗？
창휘 ...
唱辉： 沉默
이녹 어찌됐든 나도 한번 공자를 보러 오려 했었소.
伊禄： 反正，我也想过见公子。
창휘 (이녹 본다)
唱辉： （看伊禄）
이녹 사실 공자가 내게 객주에 오지 말라 할 때, 너무 높은
伊禄： 其实 公子说 叫我 不要来龙门的时候，起初我想是因为
분이란 걸 내가 알게 돼 이젠 흉허물 없이 편하게 지낼 수
我知道公子的那些身份的以后，和公子继续相处不方便所以
없으니 그런 거라 여겼소.
公子 要我走的
창휘 (본다)
唱辉 （继续看）
이녹 그런데,,내가 잘못 알았던 것 같소. (나를 사모하였다는 걸
伊禄 但是，，我可能想错了吧，（伊禄知道了唱辉喜欢他，，眼神
알았다,,,눈길 시무룩 숙여지는데)
朝下，）
창휘 (보다가) 이제,,알았나. (담담)
唱辉 （看着）现在，，知道了（堂堂）
이녹 (눈 들어 보고 진심어린 미안함과 순수함으로, 바르게
伊禄 보고) （ 表现出真诚的歉意的眼神纯洁的看着。。）
그런데 공자,,,,나는, 길동이가 너무너무 좋소.
但是 公子，，，我和吉童。。非常非常的好
창휘 (보다가) 알고 있어. 내가 너 같은 눈치 없는 바보는 아니
唱辉 我知道，你认为我和你一样那么反应迟钝吗？
니까. (냉담한 듯 차분한 농담톤 이어야 더 슬플 듯)
이녹 ...
伊禄 沉默
창휘 (어른스러운 진지) 이녹아, 내게는 니가 참 소중한 사람이다.
唱辉 伊禄，你对我是一个很重要的人。
이녹 알고 있소.
伊禄 知道
창휘（唱辉） (좀 더 단호해서 더 간절) 아니, 니가 아는 것 보다 더,,소중한 사람이야, 곁에 두고 싶은 것은 억지로 참을 만큼,,그렇게
不，比起你知道的，你对我来说是更重要的人
해서 지켜주고 싶을 만큼, (눈 똑바로 보고) 소중한 사람이다, 너는.
就是明明想把你留住，但死忍着，那样保护你的人。
이녹 고맙소, 공자.
伊禄 谢谢你，公子
창휘 ..(그 자의 곁으로) 돌아가거라. (아픈거 감추고 이녹을
위해 놔 주는)
唱辉 伊禄 。。回到他那边吧
许老人的
허노인 : 시집갈 손녀가 꽂을 비녀를 사주려는데, 우아하고 요염한 걸로 보여주시오.
(중간 많이 생략)
허노인 : 이판대감,,이녹이는 길동이 색시가 될 아이요. (간절 슬픈)
许老人：李判，伊禄是成为吉童媳妇的人
(중간 많이 생략)
허노인 : (숨차게 겨우,, 하지만 자신의 죽음으로 괴로워하며 복수심
으로 변해버릴 손녀에 대한 걱정으로 진심어린 당부로 어린애 얼르 듯)
许老人快死了 对伊禄说最后的
이녹아, 넌 착해. 넌 착한 달빛 무사야.
이녹 : (헉~~ 소리도 안 나온다 끄억 끄억 거리는
지금처럼 착하게,,, 착하게,,, 다 용서해야 된다.
跟现在一样做善良纯洁的人 要善良的宽恕一切才行。 |
|
发表于 2008-2-29 19:06
