|
|
原帖由 llovecc 于 2008-3-5 12:20 发表
这个采访MS蛮好玩哒。。。
可是听不懂。。。泪
曾经..hc的夏天翻译过这段~
mms://newsvod.kbs.co.kr/news/news_8am/2008/02/04/120_3.asf
今天kbs早间新闻采访张根锡的视频~
夏天翻译~视频中提到洪剧的部分：
在kbs电视剧快刀洪吉童的拍摄现场见到了正在进行剧本练习的张根锡，
正在拍摄一个重要场面。
问：拍摄的是什么场面？
张：是吉童和昌辉因为要达成某种交易而来解决这件事的场面。
问：你本人的样子跟演戏时候很不相同吗？
张：我是个很直接的人，很调皮很爱开玩笑的那种性格，在洪剧中为了演绎颠覆的昌辉的性格，其他的动作和想法都不做了。
问：想要做“演员”的梦想是从什么时候开始的？
张：第一次产生这样的想法是在高中三年级的时候。
问：快刀洪吉童中印象最深的场面是什么？
张：昌辉想着利禄的独白场面。看那个场面时，感觉像是咬着牙把台词咯吱咯吱的说出来，
感情的变化在最后一刻爆发了，看起来还不错。
之后是采访剧中扮演活贫党中的一员：문세윤
问：在拍摄场地看到的张根锡出人意料的样子是？
答：非常刚强而又智慧的花美男，笑的时候有点土。
问：邻居大婶？
答：发出邻居大婶那样的声音。
然后问张根锡，
问：同事中有说你像“大婶"的么?
张：真的是偶尔大笑的时候会那样的。세윤哥说的真不好笑。尽管是笑星但是说出来的也不怎么好笑。自己还要努力啊......
其他就是提到最近和朴真英的合作以及之后的日本fan meeting,
跟戏没关系，我也就不弄了^^ |
|
发表于 2008-3-5 12:20
