|
|
原帖由 多迷海带♀澈┊ 于 2008-1-21 23:49 发表
 天书又来了```
不汗党第7集韩文预告
순섬은 오준이 돈을 돌려주자 달래가 열아홉ǭ ...
发现强人的英译, 随手翻个中文, 可能不准确, 随便看看吧
英译: soompi/PINKmocha
As Oh Jun returns Dallae's money, SoonSum (Dallae's mother-in-law) says deep thanks saying Dallae's been saving that money through hard work since she was 19. After he eats breakfast and is lazing around, Soondae asks Oh Jun to play airplane with her and he gets lost in play with her. With Dallae, SoonSum goes to Tae Oh's grave and thinks that they must let Dallae go. Dallae becomes heartbroken and tells SoonSum not to say such words and hugs her. Heartbroken, SoonSum goes to Ho Jin and drinks with him. On the other side, Dallae forgets about her promise to meet Jin Gu and plans a date with Oh Jun. Jin Gu, waiting for Dallae, intrudes on Oh Jun and insists that there is no fund manager named Kwon Oh Jun and accuses him of being a con artist. Oh Jun becomes impressed by Dallae who strongly protests against Jin Gu's accusations.
中译:
梧俊归还了达莱的3000万，达莱的婆婆对梧俊深深表示感谢，说这是达莱从19岁开始通过辛苦工作积攒起来的钱。梧俊夜宿达莱家，次日吃完早饭后无所事事，米肠要求梧俊为她做飞机，梧俊与米肠玩得很开心。达莱和婆婆去了已故丈夫泰宇的墓，婆婆说，她们是时候放手让泰宇离去了。达莱伤心万分，抱着婆婆，让她不要说这样的话。伤感的婆婆把黑社会老大约出来喝酒。另一边，达莱忘记了与木头人振久的约会，安排与梧俊会面。振久与梧俊碰面，说根本没有叫权梧俊的基金经理，并要以欺诈罪起诉梧俊。达莱为梧俊辩护，梧俊感到十分触动。
ps:
韩饭恶搞
对胡萝卜过敏的男二
[ 本帖最后由 hohomania 于 2008-1-22 08:46 编辑 ] |
|
发表于 2008-1-21 23:45
`小米肠````当场沦陷``