|
|
官方网站故事梗概，内有剧透，敬请注意
第六回 “女の道” 2月10日放送
於一（宮崎あおい）を養女にしたいとの斉彬（高橋英樹）の申し出に、忠剛（長塚京三）は感激する。幼い頃から於一を育ててきた菊本（佐々木すみ江）も、この上ない名誉と、ことのほか嬉しがる。しかし、於一は突然のことに驚き、断ることなど出来ないことは知りつつも、どうしてよいのか迷ってしまう。
養女の件を知った尚五郎（瑛太）は、於一が夫婦になることが決して叶わない身分になることを悟り自暴自棄に陥る。西郷（小澤征悦）の祝言に招かれた尚五郎は思い余って泣き崩れるが、西郷の温かさに励まされる。
喜びに包まれる今和泉家であったが、なぜか菊本の様子がおかしいことにお幸（樋口可南子）は気づく。養女に選ばれたことをどうしても納得出来ない於一は、斉彬と直に会い理由を教えてもらいたいと忠剛に懇願する。城に出向く日の朝、菊本は於一に「女の道は一本道。引返すは恥にございます」と迫る。
於一の率直な問いかけに、斉彬は、於一が自分の母にとても似ているからだと話す。於一は、斉彬の情愛溢れる気持ちを知り、養女となることを決心する。だが、今和泉の家に戻った於一を待っていたのは、自害した菊本の姿であった‥。
无责任翻译：
斉彬提出收於一为养女，忠剛非常感激。从小养育於一长大的菊本对于这无尚的荣誉也十分高兴。但是於一对于这么突然的事情非常吃惊，虽然知道这件事情不能拒绝，但是实在搞不明白被收为养女有什么好。
得知於一被斉彬收为养女之后，尚五郎知道以自己的身份是断然不能和於一结为夫妇了，于是开始自暴自弃。尚五郎受邀参加西郷的婚礼，他不知道自己该怎么办，放声大哭起来，西郷给了他温暖的鼓励。
在沉浸于喜悦中的今和泉家，幸注意到不知为什么菊本的样子有点古怪。於一对于被选为斉彬的养女这件事无论如何也无法接受，向父亲忠剛提出请求，想能见见斉彬大人，当面请教他这么做的理由。进城那天的早晨，菊本对於一说“女人之道是一条大道，如果回头是非常耻辱的。”（这个句子的深层意思，说实话，我是不太明白。。。）
於一直率的向斉彬发问，斉彬说於一非常像自己的母亲。於一明白了斉彬对自己充满疼爱的心情，决定做斉彬的养女。但是，於一回到今和泉的家中，等待她的却是菊本已经自尽的景象。。。（菊本活的好好的，为什么要自尽，我也是相当不明白。。。）
[ 本帖最后由 sunnyjaja 于 2008-2-5 17:41 编辑 ] |
|
发表于 2008-2-4 16:02
看到已婚的aoi笑颜如此loli如此治愈...对比那些年纪loli外表御姐们...
唉~ 收视
撒花诶...追大河剧果然没错,哈哈~对于破十的安慰,我不纠结了~
尚五郎完 ... 