|
|
第４集 預告
격투장, 시후와 겨루던 용이는 만신창이가 된 채로 바닥에 쓰러지고 만다.
格鬥場，時厚和龍一決勝負，二人渾身是傷地不支倒地
이에 시후는 항복하라고 말하지만, 용이는 자신이 포기하면 아버지 쇠돌의 손목이 날아간다며 절대 항복할 수 없다고 말한다.
時厚說：投降吧，但龍想要是自己放棄的話，爸爸的手筋就要被斬斷所以說：絕對不投降
순간 시후는 용이의 가면을 벗기고는 그제서야 자신과 싸운 사람이 용이임을 알게되고는 자신이 백패를 든다.
時厚揭開龍的面具後才知道和自己格鬥的是龍，所以舉了白牌（旗）
이어 돈자루를 들고서 산길을 내려오던 용이는 과거의 기억들이 떠오르자 머리가 더 아파오는데,
拿著錢下山的龍，腦海浮現了過去的記憶而頭痛不已
이때 무이와 부하들이 뒤쫓자 도망을 가게 된다.
此時某人（我猜是劍術第二的那個人）和部下追趕來，龍則快逃
하지만 이내 용이는 무이의 채찍에 끌려가게 된다.
但龍立即被某人的鞭子捲去
그러다 순식간에 벼랑에 매달리며 입장이 바뀐 용이는 무이에게 왜 계속 자신을 추적하는지 묻다가 혹시 이원호의 아들일지 몰라서 그런다는 말에 자신은 아니라고 부정한다.
但一瞬間某人身陷懸崖邊，立場交換後，龍問：為何一直追踪我？
他回問：你是不是李元浩的兒子？
龍否認說：不是
한편, 좌포청에서 쇠돌은 손을 잘릴 위기에 처해있다가 손대신 이빨이 빠지는 고문을 당하게 된다.
另一方面，龍爸即將面臨斷手的危機，後來以拔牙代替斷手的酷刑
그런가 하면 산속에서 잠시 기절해 있다가 집으로 돌아온 용이는 자꾸 자신도 모르는 어릴 적 기억들이 떠오르자 머리가 아파오다가 심기원이 한말을 떠올리며…
在山中暫時失去意志的龍回家後，常常會浮現自己都不知道的兒時記憶而頭痛，回想沈大人說過的話．．．
[ 本帖最后由 w2r6y7 于 2008-5-26 23:11 编辑 ] |
|
http://img13.poco.cn/mypoco/myphoto/20130222/00/64060779201302220031402942008716596_005.jpg
发表于 2008-5-26 22:55
