【2008SBS】【一枝梅】【已播毕】【李准基朴时厚韩孝珠李英雅】全剧中字发布完毕

kikizhou · 发表于 2008-7-27 16:37

原帖由 walkerhill 于 2008-7-26 16:59 发表

 登录/注册后可看大图

覺淂導演蠻可憐的
剛剛去看韓網新聞
他有提到why不延長的問題
因為一枝梅出現的許多場景
為了要精密而且展現高技術
所以用掉了大部分的製作費
因此要追加集數的話
與原來設定的費用就有蠻大的差距
聽他的 ...

在有限的制作经费和制作时间和演员都已经濒临体能极限的情况下,一枝梅所呈现给我们的画面剧情音乐摄影和带给我们的美妙感受足以让我们为之自豪了,有些许遗憾在所难免,但是一枝梅已经做到了偶能想象得到的最好的一切了~~~

好怀念一起追剧的日子,告别了梅剧有点点失落...

准说下部剧会将这部剧没有表现出来的展示给大家,相信他会做得更好,拭目以待啦!!!

lclzxo1011 · 发表于 2008-7-27 16:46

原帖由 kikizhou 于 2008-7-27 16:12 发表

 登录/注册后可看大图

彻底的排~~~虽然在偶看来结局对恩彩很残忍,不过缺憾也是一种美,天使亲们翻译错了恐吓的台词,那小梅完全是可能活着的.既然编剧给的是开放式结尾,那相信梅花树下的再次相遇,那一天,会来到的....

翻译成什么了？？？？你的听力太好了，膜拜中

kikizhou · 发表于 2008-7-27 16:56

原帖由 lclzxo1011 于 2008-7-27 16:46 发表

 登录/注册后可看大图

翻译成什么了？？？？你的听力太好了，膜拜中

不是偶听出来的,偶也被搞糊涂了,是懂韩语的亲们说的...恐吓说的是" 那小子又S哪里去了"，把"那小子"翻译成"那Y头“了...

多自在 · 发表于 2008-7-27 18:06

之前说一枝梅死了的人都不知看什么去了
从时厚说不回宫，他拿了血书说，这个用来保护我的弟弟这句话就知勇儿没死啦

lclzxo1011 · 发表于 2008-7-27 18:11

原帖由 kikizhou 于 2008-7-27 16:56 发表

 登录/注册后可看大图

不是偶听出来的,偶也被搞糊涂了,是懂韩语的亲们说的...恐吓说的是" 那小子又S哪里去了"，把"那小子"翻译成"那Y头“了...

居然会犯这种低级错误？？晕............不利于我们理解剧情，呵呵~~~

我还想问下有亲说里面翻译出现了“王的女人”“狗和狼的时间”，晕，我怎么没有看到= =

多自在 · 发表于 2008-7-27 18:19

最后出来这个叫狗屎的小孩，我猜不是一片丹儿的，因为大家都说四年后，而这个小孩5岁了，我猜系收养的。

小拽 · 发表于 2008-7-27 18:20

http://mv.baidu.com/export/flashplayer.swf?vid=450bb5e2e786452595c8ae62

蛋糕上的小方块。。想不想麻将牌？
好吧我无聊
无聊也是因为一枝梅结束了嘛~

[ 本帖最后由小拽于 2008-7-27 18:23 编辑 ]

小拽 · 发表于 2008-7-27 18:23

原帖由 kikizhou 于 2008-7-27 16:56 发表

 登录/注册后可看大图

不是偶听出来的,偶也被搞糊涂了,是懂韩语的亲们说的...恐吓说的是" 那小子又S哪里去了"，把"那小子"翻译成"那Y头“了...

恩的确是个错误
其实放在别的地方可能真的是无关紧要的小失误。。
只怪这个错误事关一枝梅的“死活”
呵呵~
天使翻译的水平是很高的~这点毋庸置疑
别抓住不放了~
总之总之一枝梅活着

一树花影 · 发表于 2008-7-27 18:38

孝珠总是那么D调

你可是女一号啊

为什么要站到后面去丫

一树花影 · 发表于 2008-7-27 18:44

狗屎还蛮可爱的

戴妃 · 发表于 2008-7-27 18:55

原帖由 多自在 于 2008-7-27 18:19 发表

 登录/注册后可看大图

最后出来这个叫狗屎的小孩，我猜不是一片丹儿的，因为大家都说四年后，而这个小孩5岁了，我猜系收养的。

呵呵韩国人的年龄是按虚岁算的就是实际年龄还得加上一岁

weichun926 · 发表于 2008-7-27 18:57

“王的女人”“狗和狼的戀情” 這一段是出現在20集的53分的地方....

很好笑....

戴妃 · 发表于 2008-7-27 19:03

原帖由 lclzxo1011 于 2008-7-27 18:11 发表

 登录/注册后可看大图

居然会犯这种低级错误？？晕............不利于我们理解剧情，呵呵~~~

我还想问下有亲说里面翻译出现了“王的女人”“狗和狼的时间”，晕，我怎么没有看到= =

嘿嘿听亲们一说我也特别关注了一哈在20集大约53分钟那里有出现就是4年后狗屎出场的那里
8过这恶搞怎么冷飕飕的呀好笑么额...
第20集截图

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.php?id=iljimae&no=90092&page=1&search_pos=-88939&k_type=1000&keyword=%EA%B8%B8%EB%83%A5

[ 本帖最后由戴妃于 2008-7-27 19:06 编辑 ]

戴妃 · 发表于 2008-7-27 19:06

第20集截图

登录/注册后可看大图

http://gall.dcinside.com/list.php?id=iljimae&no=90062&page=1&search_pos=-88939&k_type=1000&keyword=%EA%B8%B8%EB%83%A5

thornbird · 发表于 2008-7-27 19:06

哈哈确实有恶搞嫌疑
anyway 终于跟完了解放了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2008SBS】【一枝梅】【已播毕】【李准基朴时厚韩孝珠李英雅】全剧中字发布完毕

MNET报道一枝梅终映

回复 9638# lclzxo1011 的帖子

【2008SBS】【一枝梅】【已播毕】【李准基 朴时厚 韩孝珠 李英雅】全剧中字发布完毕

MNET报道一枝梅终映

回复 9638# lclzxo1011 的帖子

【2008SBS】【一枝梅】【已播毕】【李准基朴时厚韩孝珠李英雅】全剧中字发布完毕