|
|
日语中月份的其他读法
一月；睦月（MUTUKI）新的一年的第一个月，因为正月是一家人和睦相处度过快乐每一天的月份，所以叫做“睦月”。
花瓣糕
这是一种过年时吃的点心，表皮是经过糖煮的，里面包着的是用牛蒡和豆酱做的馅。它原来是宫廷正月仪典中用作供品的糕点。
二月；如月（KISARAGI）着更衣的意思就是天气暖了，脱下来的衣服随时可能因为到春寒又穿回去，由于“如”字的发音与“着更衣”相同，所以简称为“如月”。
红梅
形状如一朵早春的红梅，这是用小麦粉做的糕团，里面裹着馅，蒸熟后抹上淡淡的红色，很有美感。
三月；弥生（YAYOYI）“弥生”的意思是渐渐生长旺盛的意思，也就是形容三月是草木逐渐开始成长的一个月。
菱形黏糕
将不同颜色的黏糕擀薄后切成菱形，并重叠在一起。菱形黏糕是偶人节（桃花节）必备的应时糕点。
四月；卯月（UTUKI）溲疏花在曰语里就是卯花，而四月正式卯花盛开的季节。
赏花团子
用江米做成团子，然后用竹签串起，满满地沾上一层豆馅（如盘中右方），或是沾上酱油并稍烤片刻（如盘中左方）。十九世纪时，它是人们在赏花时吃的点心。
五月；皋月（SATUKI）“皋”字的发音是“さつき”，而“さつき”的意思就是插秧，五月就是这样一个播种的时节，因此有时也称为“早苗月”。
槲树叶糕团
用一张槲树叶半包着的带馅糕团。这是5月5日端午节时吃的点心。
六月；水无月（MINADUKI）顾名思义啦~旧历的六月梅雨放晴，降水自然会变少。
绣球花
一团白色的馅，外表沾满淡紫色的骰子状羊羹粒，好似一朵水灵的绣球花，让人忘记梅雨季节的郁闷。
七月；文月（HUTUKI）在七月的时候，人们会作文供奉牛郎织女，所以叫作“文月”。
水草和清流
鲜绿水草形状的「落雁」（把米粉和砂糖等揉和后做成的干点，盘中右上方），和状如清溪的有平糖（饴糖，盘中左下方）。
八月；叶月（HATUKI）在《奥义抄》中，树叶落下的季节被称为“叶落月”，简称叶月。
水羊羹
水羊羹中所含的琼脂和馅比一般羊羹要少，因为水分较多，所以口感滑爽，即使在炎热的季节也是一种可口的食品。
九月；长月（NAGATUKI）《拾遗和歌集》中写到，随着秋天的到来，夜晚会逐渐变长，人们期待能够尽快与恋人在第二天早晨会面，因此感觉夜晚太过漫长，所以叫做“夜长月”，简称“长月”。.
萩糕
用豆馅把蒸熟的江米团包起来而做成的糕团，这是春分和秋分时节用来上供的食品。据说因为其形状很像萩花而得此名。
十月；神无月（KANNADUKI）曰本全国的神在每年十月会聚集在出云之国参加政治协商会议，神都不在家所以称为“神无月”，也因此，只有出云称十月为“神在月”。
栗子糕
把栗子捣成泥，并用它包住经糖煮过的栗子，然后烘烤而成。在深秋季节，全国各地都有各个种类的栗子糕上市。
十一月；霜月（SHIMOTUKI）“霜月”一词出自《奥义抄》，当中记载“十一月，由于时常降霜，所以被称为霜降月”，之后从“霜降月”演变成了“霜月”。
红叶
将着色的豆馅用模子压成一片形状端正的红叶般的糕团，它让人们用视觉和味觉来感受深秋的意境。
十二月；师走（SHIMOTUKI）最早把十二月称为“师走”的是《曰本书纪》，其中恒武天皇纪将十二月写为“十有二月”，念做“しゎす”（音同“师走”），《奥义抄》中说十二月是僧侣到处颂经的时候，僧侣师父们四处奔走十分繁忙，所以称做“师走”。
柚子馒头
以小麦粉及大和山芋（日本特有的山芋）为原料，揉和并掺入研碎的柚子皮，蒸煮后做成面皮，然后包上馅。微微的柚子芳香使它成为冬季的佳美糕点。
[ 本帖最后由 珍珠 于 2008-1-22 09:35 编辑 ] |
|
发表于 2008-1-22 09:05
想吃吃賞花團子
