|
|
第4集预告
ナイト（速水もこみち）と美加（上野なつひ）のキス現場を目撃した梨衣子（相武紗季）。ナイトには所有者以外にキスをされるとそれまでの記憶が消えてキスした人間を恋人と認識して再起動する機能があるため、キス以来のナイトは美加にべったりだ。契約解除はできないため、ナイトにキスをして再起動させるべきだという岳（佐々木蔵之介）だが、梨衣子は乗り気でない。一方、会社に内緒でシュークリームを売った創志（水嶋ヒロ）は、１週間の謹慎処分になる。
ある日、岳はナイトにキスをする気配のない梨衣子を訪ね、ナイトがロボットだとバレると違約金5000万円が発生することを告げる。慌ててキスを試みる梨衣子だが、ことごとく失敗。ナイトと美加のデートを尾行する。レストランで美加が席を外したところを見計らいナイトを外に連れ出した梨衣子。しかし、デートを邪魔されて怒ったナイトから「君には恋をする資格はない」と言われてしまう。怒り心頭で立ち去った梨衣子は、シュークリームを置いて欲しいとデパートやコンビニ回りをしたものの全滅だったという創志と遭遇。実際に食べてもらおうとシュークリーム作りを提案する。同じ頃、クロノスヘブン社では事の成り行きを聞いた白鷺（篠井英介）から、２日の間に梨衣子が再起動させなければナイトを回収し強制終了をかけることを告げられた。深夜、閉店後の「リベルテ」を借りてシュークリーム作りを始めた創志と梨衣子の前にナイトが現れ…。
-------------------------------------------------------------------------------------------
无责任翻译机作品:
梨衣子(相武)亲眼目睹knight(速水)和美加(上野)kiss.knight具有如果被恋人以外的人kiss,会失去到此为止的所有记忆重新启动的功能,他紧紧抱住kiss后的美加.因为契约不能解除,所以岳(佐佐木)建议梨衣子去kiss knight,再次重启系统,不过梨衣子提不起劲来.另一方面,私自售卖奶油泡芙的创志(水嶋)得到了停职一周的处分.
某日,岳来见梨衣子,并告诉她因为一直都没有去kiss knight,如果knight是机器人的事情被发现,将必须付出5000万日元的违约金.梨衣子慌慌张张地不停尝试kiss knight,可是全都失败.她尾随knight和美加的约会.美加暂时离开座位的时候,梨衣子趁机把knight带到餐馆外面.可是因为约会被打搅的knight生气说道"你没有恋爱的资格".由于愤怒梨衣子离开了,遇到四处在百货商店和便利店请求上柜奶油泡芙但全都失败的创志.建议实际试吃奶油泡芙.同时,梨衣子从白鹭(蓧井)那里听说,如果2天之内不能kiss night,重启系统,Kronos Heaven就会强制收回knight.深夜,knight出现在借停止营业的「リベルテ」制作奶油泡芙的创志和梨衣子面前.... |
|
发表于 2008-4-30 15:23
初始化后从后面抱着那个坏女人，抬头看梨衣子的眼神有点恐怖。
