|
|
楼主 |
发表于 2008-4-20 13:22
|
显示全部楼层
原帖由 冻冻茶 于 2008-4-19 23:33 发表
对啊~！第一篇实在是大爱~！背景音乐都很不错的调子~！可惜，不知会不会出OST呢？昨天又忍不住重温了~！
可惜没第一章
「蒼井優×4個謊言」第二章「蔷薇色的日子」第一话插曲
作者:玛其朵
H&C论坛
歌名sitting, waiting, wishing 歌手Jack Johnson
歌手简介：Jack Johnson一个成长在夏威夷海边的职业冲浪选手，在他厌倦了滑板的生活之后，跑去当导演拍摄了一部嘻哈歌手的纪录影片。 后来又和民谣歌手合作，走入了唱片界。他不仅一手包办整张专辑的词曲、还会弹吉他，长的可爱讨人喜欢、有着诗人却不至文弱的阳光气息。出生在阳光满地的夏威夷，抱着吉他懒洋洋的在海边唱歌，是他最大的满足。 18岁的他选择到加州大学念电影，99年导演并且担任电影配乐完成了冲浪电影‘Thicker Than Water’，初执导演筒的他，赢得各影展最佳导演等大奖。他是2006格莱美奖最佳流行男歌手提名，连创3张白金专辑，全球销量超过700万张。
Sitting,Waiting,Wishing(坐著 等著 想著)
中文歌詞：陶晶瑩
I was sitting, waiting, wishing
我坐著 等著 想著你
You believed in superstitions
你還迷信算命的話
Then maybe you would see the signs
其實徵兆就在你眼前
But lord knows that this world is cruel
神也明白這世界殘酷
And I ain’t the lord no I’m just a fool
我不是神 我只是個傻瓜
Learning loving somebody
學著怎麼去愛你
Don’t make them love you
學著不讓別人愛上你
Must I always be waiting, waiting on you?
我得這麼一直 等著 等著你嗎？
Must I always be playing, playing your fool?
我得這麼一直 傻傻 傻傻等著你嗎？
I sang your songs I danced your dance
我唱你的歌 跳你的舞
I gave your friends all a chance
試著接受你的那群朋友
But putting up with them wasn’t worth never having you
忍受他們總好過從來沒能擁有你
Maybe you’ve been through this before
我猜這齣戲你早就上演過
But it’s my first time so please ignore
但這可是我第一次 所以請別太在意
The next few lines because they’re directed at you
下面幾句 我要特別唱給你聽的話
I can’t always be waiting, waiting on you
我沒辦法一直 等著 等著你啊
I can’t always be playing, playing your fool
我沒辦法一直 傻傻 傻傻等著你啊
I keep playing your part
我不停揣摩你的角色
But it’s not my scene
但這根本不是我的戲
Want this plot to twist
誰來改一下這劇本
I’ve had enough mystery
我已經受夠這些懸疑
You keep building it up
你卻還雪上加霜
But then you’re shooting me down
最後賜我致命一擊
But I’m already down
怎知我早就不支
Just wait a minute
你先等等
Just sitting, waiting
就坐著 等著
Just wait a minute
你先等等
Just sitting, waiting
就坐著 等著
Well if I was in your position
如果我變成你
I’d put down all my ammunition
我會卸下所有防備
I’d wonder why it had taken me so long
我會懷疑我是不是有問題
But lord knows that I’m not you
但神知道我不是你
And if I was I wouldn’t be so cruel
如果我是你 我不會這麼殘忍
Because waiting on love
因為等待真愛
Ain’t so easy to do
不是件容易的事
Must I always be waiting, waiting on you?
我得這麼一直 等著 等著你嗎？
Must I always be playing, playing your fool?
我得這麼一直 傻傻 傻傻等著你嗎？
No, I can’t always be waiting, waiting on you
我沒辦法一直 等著 等著你啊
I can’t always be playing, playing your fool, fool
我沒辦法一直 傻傻 傻傻等著你啊 太傻
歌名：マシマロ 歌手：木村カエラ
歌手简介：日英混血的KAELA早在小学六年级，就成为原宿美发沙龙的发型模特儿，18岁时「SEVENTEEN」杂志网罗为专属模特儿。拥有名模的亮丽外型，KAELA却从来没有忘记早在幼稚园时就立下的“歌手志愿”，三岁开始学琴，高中时期积极组乐团，她对音乐的狂热在爆发力十足的歌声中展露无遗。一手包办所有歌词的KAELA，天赋的才气与特质更让各界音乐人折服。首张同名专辑《KAELA》登上了日本公信榜第八名的惊人成绩，第二张专辑《Circle》更勇夺日本公信榜亚军，仅次于幸田来未！
除了模特儿与歌手之外，木村KAELA还身兼主持人、电影与日剧女主角等多重角色。从2003年开始就开始独挑大梁主持「sakusaku」节目，访问过许多艺人，2004年更成为人气节目「新・堂本兄弟」的固定班底演出。2005年则与一手捧红PUFFY的乐坛老将奥田民生主演电影「10.30 CUSTOM MADE」。今年更将在日剧真实版的「樱桃小丸子」中，演出长大后的小丸子。由於多方面亮眼的成绩，木村KALEA在2006年4月份的日经ENTERTAINMENT杂志中，还入选为「业界的明日巨星」。
マシマロ（水果软糖）
中文歌词：TDK
雨降りでも気にしない
下雨也不介意
遅れてても気にしない
迟到也不介意
笑われても気にしない
被嘲笑也不介意
知らなくても気にしない
不被理解也不介意
君は仏様のよう
你犹如佛陀
広野に咲く花のよう
犹如原野中绽放之花
君はまるで海のよう
你犹如海洋
はるかなる太平洋
犹如遥远的太平洋
たたずまいは母のよう
犹如母亲的模样
さとりきっているかのよう
带来彻底的醒悟
げにこの世はせちがらい
但这世界太过辛苦
その点で君はえらい
因此你非常伟大
凡人にはわかるまい
虽然凡人无法理解
その点この僕にはわかるよ
但这点我深深明白
君とランチをたべよう
想和你共进午餐
いっしょにパイを投げよう
一起互相嬉闹（丢馅饼）
君のスカートの模様
你短裙的样子
部屋のかべ紙にしよう
做为房间的壁纸
这两首歌是两种完全不同的风格，或许它们正好代表了真琴矛盾的性格。在看似对什么都无所谓冷淡的脸孔下，却跳动着一颗狂热疾奔渴望冲破禁锢渴望改变的心。看起来她像是有妄想症，在自己的世界里非常享受。在一次一次剧烈的奔跑过程中来满足自己幻想带来的快感。这首《マシマロ》听起来相当痛快，尤其是开首几句，完全就是真琴的态度。而《Sitting,Waiting,Wishing》很难讲是不是真琴想对渡说的話，它传递出一种“等待”的心情，在爱的人面前，对方迟迟不开窍，这样令自己气恼烦躁。但也可能，这同样是渡想对真琴表达的吧。
现在下定论为时尚早，每首歌放在不同的情境下都有不同的解释。只是刚好这两首被选择在了真琴的舞台上。在接下来的二话里，这两首歌还会出现。敬请期待。 |
|
噗。。。哈哈哈哈
发表于 2008-4-19 23:33
很期待第三个故事~！
