|
|
原帖由 nanhaizhi 于 2008-6-25 23:44 发表
我在努力的让自己不要打瞌睡，就是在等SKYSKY亲的翻译，不知道她今晚有没有看直播。
好羡慕她懂韩语，这样会看得更精彩，更紧张。
真的很抱歉要让你失望了。今晚我用PPMATE无法连接，只能用网络蚂蚁看，效果不是很好，很多对话都听得不够清楚，尤其是涉及到案情的那些，所以没办法翻译细节。前面有人转了韩剧热线的直播贴，你去看看吧。
今晚虽然没听太清楚，不过一直保持紧张状态。开场时友珍跟国情局那帮人谈判很精彩，到电视台化妆间之后那一大段对话也很紧张，律师抽出皮带时的表情和直播时看到某人闪过的样子都很吸引观众视线，递U盘那里，更是气氛紧张之极。整个一气呵成。感觉有三个编剧之后，整体故事更精彩了。
粉红的地方当然也有。明恩跟CAP说，很高兴能跟您一起主持，那时CAP的眼神，很明显是想起友珍了。终于见到友珍的那个瞬间、在化妆间里两人通过镜子对望的瞬间，很欲言又止的气氛。友珍告诉他U盘的事之后，他要求友珍留在公司里不要出去取材的时候，用吼的方式说服友珍的片段，也很有意思。而顺哲看到他们两人出去时，那个失落的表情，以及后来友珍被顺哲质问时，先心虚起来的那个表情，让我无法相信友珍没有一点点为CAP心动。
但是CAP还是一个很有原则的人。他告诉友珍，主播竞赛，友珍失去资格，因为她没有遵守时间。但是，明恩是把取材当作竞赛的题目而已，友珍却把这种明显只是题目的取材当作工作一桩，真的去取材去拼，这一点，友珍是赢了。听到这句话的友珍，也真的很开心。
唯一不满的就是：友珍和CAP怎么都那么没有安全意识啊？在公司里、在员工餐厅里就大声谈起这件事……
看完让我屏息的13集，我郑重期待下一集。
P.S. 祝你晚安：） |
|
晚安各位！
发表于 2008-6-25 23:57
