|
|
看到上面的留言，我们感到非常寒心，同档期的电视剧之所以更新因为其他的翻译有时间，难道说为了米菲考试我们要把所有同档期的电视剧全不更新？什么叫没有深度和幼稚？回帖谩骂翻译和字幕组的人才是幼稚！我们的翻译向来是免费翻译义务为大家服务，制作聚光灯的时候我们也出了告示，声明翻译米菲最近考试期间会有延迟发布的情形，请大家谅解。如果看剧的人只是懂得照顾自己的情绪谩骂发泄的话，那实在是自私没有素质的人！我们制作剧全凭兴趣和爱好，没有责任在这听你谩骂！你也没有资格在这对我们指手画脚。翻译米菲能在考试期间照顾大家的要求勇敢的接下这部剧翻译，我们都该心存感激，为她的无私叫好，更应该体谅翻译，不要因为为了翻译而把功课当掉。
大家看剧的心情我们能理解，但是理解本来就是双向的，希望你们也理解米菲翻译，看聚光灯的朋友应该知道聚光灯台词很多，1集相当于3集的翻译量，而且还有很多专业术语，认真的米菲每次都得查阅资料进行翻译，面对这样的翻译，不晓得上面的为什么一点体谅心也没有，看来你还真是小朋友等级的人。
最后，谢谢那些谅解支持米菲和TSKS制作组的人，如果有人认为我们制作的是没有深度幼稚的电视剧，那么大可以请你这个太深奥高尚的人走开，自己翻译！
以上是天使制作组在百度聚光灯吧的留言
我一直觉得百度吧里人好复杂
难道他们看片的同时就不想想别人制作背后付出的努力
就知道催片,也太不尊重别人了,毕竟人家是学生义务的,更何况人家是在考试期间,就不能多理解一下吗
[ 本帖最后由 feifly 于 2008-5-24 16:51 编辑 ] |
|
发表于 2008-5-24 12:26
，我也是因为池SG看的这剧，当然也是因为这剧的策划是我感兴趣的，从看的这两集里看池的设定应该是那种有理性和有信念的那种，我很喜欢他对对手的说法，既然对决了，就一定要赢，为了赢，那怕用狠的
