【2008MBC】【聚光灯】【孙艺珍池珍熙】【已播毕】做任何挫折和失败都不会畏惧的记者

荷塘天空

第7集文字預告
수목 미니시리즈「스포트라이트」7회
태석의 충고에 생각에 잠겨 있던 우진은 차례가 되어 스튜디오로 향하고, 심사위원 중 한 명이 태석이라는 사실에 깜짝 놀란다. 긴급 상황시 뉴스 속보 전달 능력을 평가하는 2차 테스트에서 우진은 태석이 제시하는 정보를 토대로 속보를 전하기 시작한다. 우진은 오디션 합격했으니 최종면접에 나오라는 전화를 받고 기뻐한다.

사회부 기자들은 태석이 우진에게 최고점을 줬다는 사실에 놀라고, 우진은 태석의 호출에 급히 편집실로 향한다. 최종면접날, 면접 보던 우진은 할머니가 임종하려한다는 순철의 메시지를 보고 사장과 임원들에게 가봐야 할 거 같다는 말을 남기고 서둘러 나간다. 우진이 취재한 탐사저널은 할머니의 유언이 담기며 따뜻하게 마무리되고, 태석은 우진의 사건팀 컴백을 축하해준다.
fr dc

聚光灯第7集预告
轮到了沉浸在对泰錫的忠告的思考中的友珍，进了播音室。审查委员中的一个人对有一个叫泰錫的事实感到很吃惊。在紧急状态新闻苏宝船大能力评价第二轮测试上，友珍在以泰錫提供的信息为基础开始速报。友珍通过了面试，接到了参加最后面试的电话，心里很高兴。
社会部的记者对泰錫给友珍打了最高分的事吃惊不已，友珍被泰錫叫到编辑室。最后面试那天，参加了面试的友珍看了顺哲的短信，得知顺哲的奶奶去世的消息。友珍给社长和负责人留下了一定要去看看的话就走了。友珍采访的《tamsa杂志》刊有奶奶的遗言，温暖地结束，泰錫恭贺友珍事件组恢复。
BY，翻译 韩剧热线 小柳

feifly

谢谢亲提供的文字预告
这个奶奶是顺哲的奶奶吗？第六集没看懂
应该不是男二的奶奶吧，之前都没交待有这个人

貌似是歹徒的奶奶吧

荷塘天空

我感觉是CAP成立的团队是个采访播报一体的，CAP通过这个来培养现场有珍吧，也许因为有珍的某个特质，让我们CAP力排众议的给了有珍这个资格
看来CAP对有珍还是多了点什么了;)

jerryhyun

虽然说不给催片
但这个速度实在很慢啊

anycall520

原帖由 jerryhyun 于 2008-6-2 23:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

虽然说不给催片
但这个速度实在很慢啊

因為翻譯要考試
所以更新會比較慢
我們就耐心等吧;)

jianjian829

喜欢这样感情线明朗的，就是等得太心急了~~

jameymego

線上追片就是這樣
非常辛苦．．．

請問翻譯考完了沒
聚光灯等好久了．．．
沒在催片！只是想知道時間

manlyn

看了几集，我是很喜欢这部剧的节奏的，但是不知道为什么这部剧更新的如此之慢，难道是几位主演缺少吸引力吗？
我觉得这部剧比《on air》强，《on air》这部剧，我一直是通过快进看完的，几个角色也缺少个性，更像是脸谱化的人物，因为剧情需要，所以几个人之间必须产生感情，尤其是几个人之间的暧昧不清了十几集，实在让人倒胃口。
但是这部剧，我觉得非常不错，电视台之间的新闻竞争，甚至互相报复，为了新闻不顾一切，尤其是女主角虽然力不从心，依然勉强为之，男主角却是乐于为之，都有很强的故事性，唯一不足的就是实习记者这个角色，从哪个角度看，都是令人讨厌，这样的人无论做哪一行，都不合格。

康筱琪

翻译同学考试,偶不着急,慢慢等,不急不急

reqb7319

原帖由 荷塘天空 于 2008-6-2 23:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

第7集文字預告
수목 미니시리즈「스포트라이트」7회
태석의 충고에 생ᄳ ...

謝謝親轉貼的第七集預告
CAP對友珍真是不錯啊，不過他不是說友珍還不夠資格當主播
但是後來當了審核委員時又給了她最高分
看來不是友珍真的表現的不錯，就是友珍和他說了什麼吧，好奇啊
最後友珍還是會以工作為重，對工作的熱誠很夠
居然在面試中就說要離開去了解狀況?
我想也是因為這樣，CAP才會更看重她
更認定她有成為一線記者及主播的實力

jpgd

8喜欢这个处理，就让小菜鸟直接落马多好，非搞得这么温情，还让友珍出于记者的自觉先放弃。

阿贡

翻译是考什么试呢？大概什么时候？真是想念她啊

Ending

现在很期待感情线是什么?     
  后面回怎么演呢？
   真的好期待...   偶现在还没看五六集呢.55  
  加油Spotlight!        加油yejin;)      
   PS 我们奕心的feifly在这里真活跃...

anycall520

原帖由 reqb7319 于 2008-6-3 09:34 发表

                               
登录/注册后可看大图

謝謝親轉貼的第七集預告
CAP對友珍真是不錯啊，不過他不是說友珍還不夠資格當主播
但是後來當了審核委員時又給了她最高分
看來不是友珍真的表現的不錯，就是友珍和他說了什麼吧，好奇啊
最後友珍還是會以工作 ...

對呀~是cap給了有真最高分嗎
讓我非常驚訝

markho826

第7集文字预告

1.友珍参加第二次面试前，泰锡给她一些忠告／提示。
2.主播评审委员会里一个成员，发现泰锡竟然在GBS工作，非常惊讶。
(估计：跟泰锡爸爸的事情有关~)
3.友珍进入播音室进行第二次面试，题目是在紧急情况下速播新闻。友珍牢记泰锡的忠告／提示，完成新闻速报。后来，友珍接到电话通知，第二次面试成功过关，还进入了最后一轮竞选。
4.泰锡对友珍在第二次面试的表现给予很高的评价，这让友珍的组员非常惊讶。
5.泰锡把友珍叫进去编导室(估计：给友珍更多的训练？)
6.在最后竞选当天，友珍接到李顺哲的讯息，知道老婆婆(估计：之前在医院访问的老婆婆)已经去世。友珍于是给社长和评审委员会留了讯息，就马上赶去医院。
7.友珍对老婆婆的报道，包括老婆婆的遗言，得到广泛的嘉许。
8.泰锡欢迎友珍回归社会新闻组。

(估计：友珍放弃最后竞选，回归新闻组。第六集新闻局长要泰锡组织特别采访队，友珍也将成为特别队伍的成员吧，一切都是估计的发展……)

粗略翻译：markho