【2008MBC】【甜蜜的人生】【吴妍秀 李东旭】官方DVD已发行…

jolla106

韩饭自制mv---BY 나옹이

http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?flvPlayerType=dcinside&vid=Oh1tOXir3VA$

fr:dc

download:

http://211.233.35.140/daumblog/1001/82/10294982.flv

秋天的天空

唉~~居然把我们的李大帅哥打成这个模样`~痛心
女主角也真是不容易，这2集连着被人强吻，看得我也郁闷

愿望树林ing

原帖由 秋天的天空 于 2008-6-17 09:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

唉~~居然把我们的李大帅哥打成这个模样`~痛心
女主角也真是不容易，这2集连着被人强吻，看得我也郁闷

  

    这位筒子嫩也别郁闷了
和东元的那个强吻就是借位拍的
话说回来这个讨厌的东元 偶实在是BS他~

秋天的天空

原帖由 愿望树林ing 于 2008-6-17 10:10 发表

                               
登录/注册后可看大图

    这位筒子嫩也别郁闷了
和东元的那个强吻就是借位拍的
话说回来这个讨厌的东元 偶实在是BS他~

呵呵，他居然也演这样的角色，对他的印象还是停留在那些家庭剧里
比起东元，我真的更不喜欢多爱，也搞不清楚为什么，MYGIRL里我还没那么讨厌她，但是在这里我看到她就觉得不舒服~
剧情实在有点累，所以每次看完我也懒得来这边发帖了~
完全冲某东，不然真的很难坚持下去啊

烟波蓝

下了东吧版的第14集，刚才又去看了前十几分钟左右的韩潮版在线。觉得还是东吧版的翻译更细腻，兼顾了前后剧情的衔接。

特别是俊秀跟惠珍那一长段表白，东吧的翻译将台词处理得深情款款，十分贴切和震撼人心。   狂赞N个

话说俊秀这段无敌甜蜜的表白太撩人了。 如果有个男人这么跟我表白，我会幸福得晕死过去，哈哈


ＰＳ。在俊秀雨中表白的某句台词里，韩潮版的翻译把“窗边”写成“床边”，虽然说错别字现象是难免的，但这个别字出现在这个点上，还是有一点点

[ 本帖最后由 烟波蓝 于 2008-6-17 12:19 编辑 ]

画争

看到东元躺在SF上哭了，我还有点同情他了，哈哈，女人的同情心泛滥起来不得了啊
其实东元是爱惠珍的，只是这么多年的夫妻生活早就把这样的感情转换了吧。
呵呵，真奇怪东元看到俊秀和惠珍抱在一起怎么没有抓狂的冲出去，就是不是嫉妒，那个家门口的绿帽子也是扣上了啊
看到这里知道惠珍为什么会让俊秀爱上，当俊秀告诉他朋友的事的时候，惠珍第一个反应是他们误会俊秀，但是多爱当时却认为是俊秀杀了圣久。

画争

原帖由 烟波蓝 于 2008-6-17 12:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

下了东吧版的第14集，刚才又去看了前十几分钟左右的韩潮版在线。觉得还是东吧版的翻译更细腻，兼顾了前后剧情的衔接。

特别是俊秀跟惠珍那一长段表白，东吧的翻译将台词处理得深情款款，十分贴切和震撼人 ...

能制作都是不错的，呵呵
亲就不要计较那么多了
虽然我也是看东吧的
但是还是要跟韩潮的制作组说声谢谢

橘子男孩

韓潮吧翻的也不錯啦~而且出的速度也很快
我是看翻潮吧的 呵呵
2家都辛苦了  謝謝:P

ykissy

我们这么迷恋的李俊秀靠什么养活自己啊，觉得理性的想想，他的生活给人感觉就是没希望，不能正视生活，除了爱情，不去谋生，每天都感觉准备死亡，难道正如第一集所说的那般，自我了结了？

孤帆远影入梦来

因为朋友失败的姐弟婚姻  一直对姐弟恋很排斥  尤其是相差十岁的这样的爱情
对我来说更是如水中花境中缘  绝对彻底的不支持   放在以往，绝对不碰的

但是因为好的编剧 好的导演 好的演员  痴迷上甜蜜  反思自己会不会太偏执
这的确是非常精彩的剧    味道幽远   

准备写李东旭的人物稿  询问一声   东迷怎样爱称东旭  
牛奶男人   蜜桔男人    希望告知   孤帆鸣谢

愿望树林ing

原帖由 烟波蓝 于 2008-6-17 12:07 发表

                               
登录/注册后可看大图

下了东吧版的第14集，刚才又去看了前十几分钟左右的韩潮版在线。觉得还是东吧版的翻译更细腻，兼顾了前后剧情的衔接。

特别是俊秀跟惠珍那一长段表白，东吧的翻译将台词处理得深情款款，十分贴切和震撼人 ...

      哈哈 可爱的筒子  话说偶也被这忽如其来的 “床边” 吓了一跳呢;)
太稀饭俊秀的表白了 尤其最后一段就算你看不到我 能看见你的身影也觉得很幸福  
听的偶简直要泪奔了  
是幸福的泪奔哦

素素

原帖由 孤帆远影入梦来 于 2008-6-17 14:41 发表

                               
登录/注册后可看大图

因为朋友失败的姐弟婚姻  一直对姐弟恋很排斥  尤其是相差十岁的这样的爱情
对我来说更是如水中花境中缘  绝对彻底的不支持   放在以往，绝对不碰的

但是因为好的编剧 好的导演 好的演员  痴迷上甜蜜  反思自己会 ...

这种剧结局并不重要，反而是过程更让人为之着迷！

烟波蓝

原帖由 画争 于 2008-6-17 12:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

能制作都是不错的，呵呵
亲就不要计较那么多了
虽然我也是看东吧的
但是还是要跟韩潮的制作组说声谢谢

我前面说的话可能欠考虑，对不起哈。的确，各家都是凭着自己的热情做事情，都不容易，我们应该抱着一颗感恩的心去欣赏，也许是我挑剔了些。

但是，我就是这么一个较真的人。既然这里是开放性的论坛，我觉得大家把自己的想法和意见直观的表达出来，也是促进制作组提高自身业务水平的一种动力，不是吗？

有些细节，其实只要制作组方面多花一点心思和时间就可以做得更完美。就像14集中俊秀删几组照片的那些镜头，其实屏幕中都有对话框跳出来，上面也有文字，一看就知道是个重要的讯息。。但是韩潮版的根本都没翻出来，如果我事先没看过东吧版，看到这里时，肯定有些好奇这部分的内容，俊秀到底都写了些什么，删了些什么？

反观东吧版的制作就贴心好多，这部分的注解就特别的标了出来。而且剧中所有OST的歌词全部都用心细致的翻出来了。我觉得这是对观众负责，也是对自己负责，这也是我一直喜欢去下东吧版收藏的原因


我不会截屏，就借用一下前面jolla106亲贴的韩饭截图，注解转自东吧版的翻译，谢谢




                     文件删除确认
          　　　 删除文件“眼泪2” ？
             　 　是（Y)  　　否（N)

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 烟波蓝 于 2008-6-17 15:39 编辑 ]

烟波蓝

原帖由 愿望树林ing 于 2008-6-17 14:51 发表

                               
登录/注册后可看大图

      哈哈 可爱的筒子  话说偶也被这忽如其来的 “床边” 吓了一跳呢;)
太稀饭俊秀的表白了 尤其最后一段就算你看不到我 能看见你的身影也觉得很幸福  
听的偶简直要泪奔了  
是幸福的泪奔哦 ...

中午一直在反复看这段深情表白，太感动鸟。眼泪唏哩哗啦的

我把这段台词全部记下来了，珍藏中。

有时爬其他讨论楼，看到有些亲都喜欢把每集的经典台词还有语录什么的贴出来。其实我觉得甜剧里好多对白真的都超经典，也应该贴出来共享的哈

借偶一支避雷针

第14集 中文字幕-百度李东旭吧译制

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

土豆在线观看

http://www.tudou.com/v/1AZatvzO3x8

http://www.tudou.com/v/TmyFCmrqqCY

http://www.tudou.com/v/SqC90RuyT7g