|
|
日杂 - KEJ 6月号 <甜蜜的人生> 媒体发表会报导
翻译：veve111@百度李东旭吧
scanned by vivian＠百度李东旭吧
转载请注明出处：www.leedongwook.org
第三页内文翻译：
特别是<我的女孩>之后睽违了两年的李东旭，他饰演握著整件剧情的关键的李俊秀让大家欣赏到他更深一层及纤细的演技。俊秀有一个有钱的朋友情同手足，但在他面前又拥有自卑感。但为了搜寻在北海道消失的朋友，往北海道去的他在那里邂逅了女主角，胡乱的纠缠著她。
东旭说著演出的理由动机：对俊秀这个角色有感觉，且觉得演技的宽广度也会更辽阔所以才选了<甜蜜的人生>这一出剧， 因为我在<我的女孩>中的功灿一角的印象还强烈的留在大家脑海中。所以也想要让大家看看很强烈的角色。但是现在这个角色的角色个性其实是很难用言语形容的。东旭吐露了这个角色的难表现度。所以，第一次看想要去理解角色是很难很辛苦的，但在那之后，我决定我要变成俊秀这个角色而下定决心的拍摄。也体验了大约三个星期的日本外景及感情很难表现但肉体也是很辛苦(北海道很冷)的经验。再加上托了札幌跟小樽的漂亮雪景的福，画面的呈现非常的漂亮，但缺点是东旭要跟寒冷的雪抗战。 在极冷的负8度的气温下，还得在海拔2000公尺的高地把积在胸前的雪拨开，连续跑了非常长的8个小时的东旭连意识都失去了，被大家送到医院。虽然现在可以笑笑的说著，但当时真的是非常深刻的体验。因为缺氧而呼吸困难，手脚都麻痹了连舌头都麻痹了。当时真的以为自己会死掉。医生也努力的帮我治疗，工作人员们也一直帮我的手脚按摩。也因为托了他们的福我也恢复了健康。结果隔天还是无法拍摄。
虽然拍摄排程非常的辛苦，但跟同剧的演员们相处得非常的融洽，所以也很开心的演出拍摄。前辈吴妍秀跟郑普硕一开始不是很好接近，但现在其实已经可以很愉快的相处了。跟妍秀小姐一起在日本度过的时间最长，就连大胆床戏都有，所以也非常快的就熟稔了。朴诗研小姐在<我的女孩>中就已经有合作过的经验了。一开始就没有不熟悉生疏的感觉了。
虽然是已经隔了两年的电视剧拍摄，但托紧凑的行程的福很快的就适应了拍摄的东旭说著：他想要透过<甜蜜的人生>来试著表现出是人内心深层里的欲望。为了可以迷倒全国的姐姐们我会努力的！突然说出这个宣言让在制作发表会的大家都笑成了一团。不只是东旭，该剧中的演员们也透过发表会来说<甜蜜的人生>。
为了从<屏蔽词语2>剧中的角色跳脱出来，控制了自己一年半来的活动的吴妍秀说：我想要表现出跟我差不多年龄的已婚者的任何人想要拥抱的感情，觉得可以代表她们让她们满足,所以才接演这个角色。为了表现出角色跟以往既有的印象不同，所以把长发剪短。跟李东旭的大胆床戏的小插曲也公开了。吴妍秀说:虽然是在日本拍摄的，但跟东旭演床戏是第一次所以其实有点不自然。我在白天的时候也因为太冷而发抖，而在温暖的棉被中进行拍摄，所以还打瞌睡(笑)。
剧中饰演妍秀的老公的郑普硕说：想透过此剧让大家了解40岁男人的寂寞。我自己因为也结婚了，所以外遇或是谈恋爱都只能用想像的，但这次在剧中都可以一次实现所以很开心(笑)。
饰演普硕的外遇对象的朴诗妍说：在拍之前读剧本得知要接演这样的角色其实觉得很难，现在虽然是很开心的拍摄中，但从此剧中也学到了很多东西。在各种颁奖的场合而出现的各式各样的大胆的衣服，比起这个朴诗妍说因为角色的设定是喜欢时尚流行，所以衣服都穿的很大胆，担心大家有太花俏的印象而模糊了这个焦点。但是我会以我现有的能力去努力的。
[ 本帖最后由 寒舍摸鱼 于 2008-7-20 19:23 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-20 19:12
~~~！！！！！！
