|
|
【080725翻译】[李东旭in手册] 广播是我情感的桥梁 ①
来源：STRA NEWS
编译：百度李东旭吧翻译组
10年的岁月江山也易改。自1998年迈入MBC「最佳剧场」，一直到上个月20日终映的MBC周末剧「甜蜜的人生」，他在TV及大银幕上不断地成长。在今年迎来出道10周年之际, 李东旭通过明星新闻栏目，给大家讲述演艺生涯中的宝贵、有趣的故事, 从今日（24日）起每天发表一辑，共10辑。
“我也并不是经过30多年漫长演艺生涯锻造而就的演员，有人关心我的故事吗？”原本满怀信心的李东旭心存忧虑，但他仍愿意以10年演艺生涯为起点、渴望挑战未来的人生目的，给大家讲述自己过去这10年间最有意义的故事。
五岁时的李东旭
李东旭，来到这个世界¨ 12岁，广播是我情感的桥梁①
我就是李东旭，1981年11月6日在母亲的阵痛之后，于首尔约水洞韩山妇产科医院生下我，于是我来到了这个世界。直到6岁一直生活在开浦洞，后来搬到水由里生活了，童年的生活是很平凡的。我小时候生长的首尔水田里几乎没有楼房，与邻居小朋友一起玩“方宝”，也玩“陀螺”，和普通的孩子一样无忧无虑地成长。打溜溜球是我童年的主要娱乐项目，还有在家里养的哈巴狗也是我童年的玩伴。现在回想起来，很怀念童年的生活，那时我还经常与小狗交流感情呢。
当时父母都为生活而奔波，父母亲都很忙，虽生活并不太富裕，但现在回想起来，母亲当时格外关心我的学习和生活，对此我至今仍很感激父母。渐渐地一点一滴的成长过程中，父母忙碌的身影始终萦绕在我心底，所以“以后必须孝敬父母”这一念头时时刻刻鞭策着我。
童年与妹妹玩耍的李东旭
前不久我送给父母一份“乔迁之喜”大礼，虽然为父母购置了新房尽到了孝心，但物质并不能涵盖孝顺的全部意义，只是报答父母养育之恩的一种方式而已。
我从小学五年级开始收听广播的，广播节目在我12岁幼小的心灵里播撒下智慧的种子，每晚睡觉前听着半导体中传来的-- 尹宗信大哥和李文世前辈主持的节目，我便不自觉的陶醉在他们主持的节目内容中，当时两位都是我最崇拜的偶像。现在回想起来，这其实已在我的成长道路上铺垫了坚实的基石。
随后继续的中学时代，初、高中生活也始终是很平凡的。当时我也不是优秀学生，更谈不上出类拔萃。初中时的理想就是以后当语文老师，后来上高中以后，我的理想转换为当宾馆经营者。我曾与其他的同学一样有过很多的理想，心里想做的事情也非常之多，我原来就是这样一个极其平凡的学生（待续）。
李东旭中学毕业照
翻译：Amy & Park
编辑：给糖果罐加糖
转载请注明译者＆出处：www.leedongwook.org
[ 本帖最后由 aba 于 2008-7-25 12:34 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-25 12:32
