【原创】[非首发]观金男珍《不要犹豫》随感----难以说清的就是缘(11月9日60楼更新）

zhenmi · 发表于 2008-11-22 14:01

11月 10日——11月16日收视率17.1%，名列第8 ，作为早间剧，排名相当不错。
剧情接近尾声，情节激烈，节奏紧凑，很好看。
只是，到现在为止也没有制作组翻译，很遗憾。
优酷网上是从第97集有上传的。每集的点击数都在万次左右。一个没有翻译，而其不是从第一集开始上传的剧集，居然有这样高的点击数。可见其可视性很强，也很吸引人。

我期盼着有翻译啊听不懂，真的很急人啊。

sasibuly · 发表于 2008-12-1 02:53

魔女は素晴らしかった。
The next gentleman will be better than That 既欠K又P腿男 !
Good for u to quit all this mess .

Don't forget that they are engaged first ,then they hold a lawful marriage .
No matter what he is never a brave to take the responsibility to himself .
浮気男 and dummy Snow Aps r selfish no less than 魔女 .
As a matter of fact , they hurt her feeling again and again ......
How cruel r this 不倫 to deal a pregant 秀贤 a blow !

What a ridiculous......HaHa ;)
見れば見るほど毒毒しいと思う人物は誰?
Han KP and Snow Aps do be retarded betrayers . ㄟ......失格忒噁 !!
「揺れないで」is full of ironies about fairy tale .

I want to believe ......
But 花痴言葉不可思議 , 理解していない . @@嘘?
腐女都那麼天兵ㄇ崩......>0< 暴走
丁丁是個人才

ナムちんが卑怯な男の役にトライするのは、大賛成です。ただ浮気男は私の許容範囲を超えてしまいました。

やっぱり、ナムちんは、ステキなんだ～～！！！

これからも、ナムちんにいい作品を期待して、
ご活躍を祈ってます。

zhenmi · 发表于 2009-1-25 00:15

望穿秋水，我终于盼来了《不要犹豫》的中文版。

仿佛期盼了很久的一份珍贵礼物，在这农历新年将至之时送到了我的面前，那份惊喜，那份兴奋真的是难以用语言表达。
看无翻译版时，语言的障碍使自己对剧情的了解或许有些片面，如今，消除了语言的阻碍，我想自己会对该剧有一个全新的感触的。
有兴趣和我一起欣赏金男珍的作品的朋友，不妨去优酷网上看吧。http://www.youku.com/playlist_show/id_2917444.html
台湾八大第一台20日起在晚间黄金时间播出。译名为《我们这一家》

zhenmi · 发表于 2009-4-3 22:43

十分感谢台湾八大播出该剧，让我终于看到了中文版。
如今剧已近尾声。
对秀贤的气愤，对康比与敏廷遭遇的同情，却是与日俱增，也为编剧没有给这两个苦命的恋人一个圆满的结局而郁闷不已。
虽然还差一集才放完，而我已经忍不住开始发牢骚了。
该剧自己有不理解之处，我随想到随说了。

zhenmi · 发表于 2009-4-3 22:45

首先，该剧的主题有所偏颇。
这部剧的旨意是在说明家庭亲情的伟大，它是世上任何事情所无可取代的，它所带给人的保护和温暖是无可比拟的。
歌颂家庭的亲情无可厚非，但是家再大大不过法，大不过道德。家庭的成员是要维护，但是，维护的前提应当维护的是正义，应当是正确事情。有违道德，有违情义，甚至有违法律的事情还要维护么？
秀贤想嫁入豪门，攫取不劳而获财势的贪欲，欺骗韩家再婚的事，将敏廷姐弟轰出家门的事。如果没有李家的默许和帮助，她能得逞吗？如果从秀贤这种不良的苗头刚一露头，家长能够给以严厉的指正，或许秀贤不会就此陷入贪欲的漩涡。这可能要牵扯到家庭教育的问题，一味的溺爱不是对孩子的爱，而是害了他。
剧的最后，当李家知道了秀贤的所作所为后，我感受不到李家对秀贤的愤怒，感受到的只是对秀贤更深的同情。并以此为契机，去表达家的爱。敏廷妈不就是在此时，终于大费周章地终于让秀贤接纳了她的爱么。难道，知道了秀贤绑架、害人这些事后，不应当对其予以斥责么？教其改正么？反倒引起了人们的同情。难道这些事是应当去做的么？难道为了家庭的爱，连是与非都可以不去管了么？
真的像那位观众说的，这是要教坏小孩子的。因为这部剧告诉我们，杀人尽管去杀好了，绑架尽管去绑架好了，伤天害理尽管去伤天害理去好了，反正有家庭可以做我们最后的护栏。

其次，还是秀贤是否可怜的问题。
主张秀贤可怜的有很多人，开始我不并理解这个观点。但是，全剧看下来，我想这并不费解了，因为这是编剧赋予并在极力渲染秀贤这个人物的一个特性。尤其是在剧的最后，秀贤的罪行被发现后，这种同情甚至到了泛滥的地步。几乎所有的人不但不对她的恶行予以指责，反倒是都对她充满了同情，甚至包括康比和敏廷在内。有这么多人有这种看法也是顺理成章的罗。
（这个结果是我怎么也没想到的。因为，我等了这160余集，就为了看到秀贤受到万人指责，受到应有的惩罚。让我可以大大地舒上一口气。然而。。。。。。）
但是，编剧所给与秀贤的这些罪行，已经远远地超出了她应当得到同情的限度。或许，编剧的初衷是想给秀贤可怜这样的一个定性，但是，我想说，编剧你给秀贤的值得同情的分量太轻了，而给她的罪行太重了，可怜与罪行的分量真是鸿毛与泰山之比，你让我怎么同情得起来？
退一万步讲，假设是康比背叛了秀贤，这一点是秀贤值得同情之处。但是，被老公（何况还是没有结婚的准老公）背叛就应当伤天害理地见死不救、绑架、害死公公、攫取企业么？就像八大讨论坛的观众说的，為了愛一個人愛不到而殺死對方.也是正确的么？我想，编剧给我的就是这样一种暗示。因为在剧终时，剧情所表达的就是当人们知道了她的所为后，不但不气愤，反倒同情起她来。难道她还做对了？
剧的最后，虽然秀贤自首伏法，但是，我感受不到秀贤对自己行为的悔悟，她并没有从心里真正意识到自己的错误，她的自首也是在没有退路下的一种选择，而不是真正意识到错误的一种悔悟。我想这也是编剧给我们的一个暗示吧，她做的并没有错，她有充分的理由那么做，只是碍于法律的条例罢了。（如果她没有真正从心里醒悟到自己犯罪的根源，我想日后出狱后，她还会犯同类的错误的。）
编剧或许是想让秀贤从可怜起步，最后再回归到可怜的让人同情的地步，但是，你让她走得太远了，我们的同情心已然被气愤驱赶得无影无踪了。我们只想看到她死得很惨的样子，而不想看到一个为了什么家庭之情去庇护浪子的故事。

[ 本帖最后由 zhenmi 于 2009-4-3 22:57 编辑 ]

sasibuly · 发表于 2009-5-11 13:32

It's just Repulsive ......
that 晦气妹 gonna tiptoe around 秀贤's marriage .
It's really Gross ......
that pathetic , wintry , apologetic smile ;
that sort of wounded puppy shit 浮气男 does .
They're all creeps anyway .

Affection is desirable , Morality is absolutely indispensable !
A faintheart never wins a fair lady .

It is a karma that 魔女 and 花痴丁丁 are similar Loveholic ;
Obsessed with 康毕 , becoming a 怨妇 . @@

" Blessed are the forgetful , for they get the better even of their blunders. "

" How happy is the blameless vestal's lot !
The world forgetting , by the world forgot .
Eternal sunshine of the spotless mind !
Each prayer accepted , and each wish resigned . "

Not everyone love is black and white .
Reality is one thing and Romanticism is Serenade .
Be it ever so humble, there is no place like home .
It is never too late to mend .

表现“ 家庭之爱 ”的主题
“ 描写出强大的母爱和亲情，希望能够重新审视家庭关系和子女的沟通问题 ”。
为了实现自己的野心而不惜一切“ 向高处爬 ”的手段，也许是每个人都在无意识中隐藏着的心态 ;
竭尽全力，一边隐藏着自己的野心一边向上爬，那不可动摇的隐忍诉求之心，不可或缺的精神与行为上的支撑 ;
经历了家庭的痛苦与迷茫，虚假男女的爱恨慘痛交错，溫暖的親情與冰冷的殘酷同宿於心中 ;
揭示出尖銳的倫理問題，引領人們思考「惡」的癥結，惟一不变的思索是命运有着解不开的紧密联系 ;
“ 绝不会原谅 ”的同时，慢慢理解互相心中的痛苦而转变无情心态，重新確認適合自己真實之愛，『虛線的惡意』有了最后的救赎。

“ 包容 ”，意为“ 以宽容的心态原谅人们的过错 ”。　

Plainly 花痴丁丁 don't understand ......
Your problem is start , give it a rest !

Constantly talking isn't necessarily communicating .
Because that's a cliché ...... 囧

账号		自动登录	找回密码
密码			注册