|
|
收视果然上升了，咔咔。
还在下载中，差不多快好了。
另，第六集的文字预告翻译已经出来了。好神速啊~~~
咋感觉这集没白石什么事似的，基本上和病人、治疗都搭不上虾米太大的关系哇。。。
转自P吧，
【Code★Blue】第6回 官方剧透【Ryo 译】
蓝泽耕作（山下智久 饰）的祖母蓝泽涓江（岛香 饰）在购物途中不慎摔倒，以致大腿骨骨折，被紧急送往翔阳大学附属北部医院急救中心。得知此事，黑田修二（柳叶敏郎 饰）在第一时间告知了蓝泽，此刻，蓝泽正在全力准备接收救援直升机运送来的患者。谁曾想，相对于祖母的病情，蓝泽更关心工作，蓝泽表示等处理完患者的病情，做完手头的工作后，再去看望祖母。
另一方面，绯山美帆子（户田恵梨香 饰）和森本忠士（胜村政信 饰）正在乘坐救援直升机返回医院，这次的患者名叫小田浩一（大高洋夫 饰），小田是在修缮自家2楼的屋顶时摔下致伤的。直升机刚刚返航着陆，黑田马上运送进入休克状态的小田到诊疗室进行抢救。
与此同时，藤川一男（浅利阳介 饰）正在负责照看一名发低烧和腹痛的中年男子上村（北见敏之 饰）。一同前来的上村的儿子久志（熊谷知博 饰）想找藤川说些事情，并通过冴岛遥（比嘉爱未 饰）把藤川叫出病房。在走廊下，久志神神秘秘地道出了一些莫名其妙的话语。据他所说，爸爸是因为他使用了诅咒娃娃诅咒而患病的。
帮助小田成功脱险之后，森本和绯山发觉到——小田从2楼屋顶摔下时，手脚却没有受伤。森本认为，有可能是摔下之前脑梗塞发作，已经失去了自我保护的意识造成的，因此，森本决定需要对小田进行CT（电子计算机X射线断层扫描技术）检查。得知父亲受伤，小田的女儿有美（伊藤麻里也 饰）也来到了医院，看到父亲安全无事，有美长舒了一口气，不过，有美却嘟嘟囔囔的说到——不是我的错。
闲来无事的藤川对白石惠（新垣结衣 饰）和绯山二人大扯蓝泽的闲话。据藤川说，蓝泽自幼父母离异，跟随母亲度日，后来母亲去世后，年幼的蓝泽一直是由祖母一手养育成人的。
之后，藤川和绯山拉上白石，三人同蓝泽一起前去探望蓝泽的祖母。藤川一行人做为蓝泽的同事向蓝泽的祖母一阵寒暄过后，蓝泽很不情愿地向祖母介绍自己的几位同事。不过此时，大家却惊奇的发现，蓝泽的祖母居然对蓝泽说到——初次见面……
ryohakun 翻译
[ 本帖最后由 潇然 于 2008-8-1 23:05 编辑 ] |
|
发表于 2008-7-31 12:45
发表于 2008-8-1 11:51
果然很多人都是看山P的-