|
|
10 PEOPLE 韓文雜誌~金明民當選 2008 年 十大最出色名人
10 PEOPLE 2008│2008년, 10점 만점에 10점인 당신들
KMM is featured in 10 magazine as one of the outshining people of 2008.
金明民當選十人雜誌 2008 年 十大最出色名人~
2007년 MBC <하얀 거탑>의 장준혁은 한국 드라마의 새로운 장을 연 캐릭터였다. 그리고 이순신을 넘어 장준혁이 되었던 배우 김명민에게는 쏟아지는 찬사만큼이나 무거운 기대가 얹혔다. MBC <베토벤 바이러스>는 그런 의미에서 분명 모험이었다. 국내 최초의 클래식 소재 드라마, 세계적인 명성을 지닌 오케스트라 지휘자, 완벽주의자에 괴팍한 성질의 중년 남자. 소재, 구성, 캐릭터 중 무엇 하나 안전하지도 친숙하지도 않은 작품이었지만 김명민은 시놉시스를 받은 지 사흘 만에 <베토벤 바이러스> 출연을 결정했고 5개월 동안 클래식 공부와 지휘 연습에 매달렸다. 그리고 ‘강마에’로서 그의 귀환은 대성공이었다. 베토벤과 같은 고전 시대 음악가가 현대로 온 것 같은 느낌을 주고 싶었다는 오만한 목소리 톤과 표정, 머리 끝부터 발끝은 물론 눈썹까지 캐릭터에 맞춘 스타일링, 드라마가 아니라 공연 실황을 보는 착각이 들게 하는 지휘 연기까지. 김명민이 만들어 낸 강마에의 강력한 ‘포스’는 수많은 시청자들을 이 독특한 드라마로 끌어들였고 '똥덩어리 바이러스'와 '마에니즘'을 유행시켰다. 결국 <하얀 거탑>에서 대박 시청률보다 얻기 힘든 중년 남성들의 눈물과 공감을 얻어냈고 <베토벤 바이러스>에서 남녀노소 모두로부터 사랑받으며 작품의 대중적 인기까지 책임졌던 김명민은 ‘국민 드라마’에 출연하지 않고도 ‘국민 배우’로 자리매김했다. 아니, 어쩌면 김명민은 이제 자신이 선택하는 드라마를 ‘국민 드라마’로 이끌 힘이 있는 거의 유일한 배우인지도 모른다.
2008 highlight
오합지졸 오케스트라 단원들이 하나씩 모이다가 후반에야 제대로 된 공연 장면을 보여줄 거라는 예상과는 달리 <베토벤 바이러스>는 5회에 강마에가 지휘하는 프로젝트 오케스트라의 공연 장면을 내보냈다. 정희연(송옥숙)의 ‘리베르탱고’ 연주와 ‘경기병 서곡’, ‘헝가리 무곡 5번’ 등 비교적 친숙한 클래식을 열정적으로 지휘하는 강마에의 모습은 25분이라는 긴 시간 내내 시청자들에게 강렬한 인상을 남겼고, 이 날을 기점으로 지상파 3사 수목 드라마의 시청률 승부는 사실상 끝났다.
10 points
출연료가 전혀 아깝지 않은 연기력 지수
착한 내게 자꾸 나쁜 맘을 먹게 하는 유부남의 매력 지수
음란한 패션 어울림 지수
독설을 들으면서 희열을 느끼는 마조히즘 지수
2009 preview
2009년을 내다보기에도 김명민은 지금 너무 바쁘다. <베토벤 바이러스> 종영 후 오스트리아 화보 촬영을 다녀오자마자 파리로 촬영을 떠난 그는 돌아오는 대로 국내에서 광고 일정 등을 소화한 다음 바로 일본으로 출국해 <베토벤 바이러스> 프로모션 활동에 들어간다. 연말에는 뉴질랜드나 호주에서 광고 촬영이 있어 차기작 영화 및 드라마 관련 미팅은 2009년에야 시작할 수 있다니, 강마에 보다 더 바쁜 김명민이 과연 올해 연기대상 시상식에는 참석할 수 있을까?
http://www.10-magazine.com/Artic ... 5001000&a_id=91
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2007 mbc WHITE TOWER's Jang Joon Hyuk brought new phenomenon into the korean dramas.
2007年 MBC " 白色劇塔" 中的張俊赫为韓國戲劇帶來了新气象
MBC BEETHOVEN VIRUS was Korea's first classical music drama.
MBC 貝多芬病毒是第一齣以古典音樂為主的戲劇
WORLD's notorious perfectionist in the world of classic orchestra, MAESTRO KANG.
世界知名的交响樂大指揮家姜瑪艾
The Character that Kim Myung Min had made for KANGMA took over the viewers hearts.
由金明民主演的姜瑪艾_佔據了觀眾的心~
Perfect acting, character styling and charismatic pose lured in viewers like magnet.
完美的演出,角色的詮釋,非比尋常的優越姿態,像磁石般的誘惑了觀眾的心情~
His hit phrases " Piece of Poo Virus" and " Maenism" was a hit.
他在劇中傳为經典的"大便疙瘩" "Mastro's風潮" 像狂潮掃過~
Instead of beating the huge rating of his 2007 drama WHITE TOWER, through BEETHOVEN VIRUS Kang was able to bring in the ever so hard mid aged male viewers.
和白塔不同的是,藉著貝多芬病毒裏姜瑪愛的角色,征服了中年男性觀眾的心~
The drama as a whole captured the hearts of both male and female drama fans.
這齣劇也全面奪得了包括男女觀眾的喜愛~
Even though KIM MYUNG MIN (Maestro Kang) did not act in the typical 'korean national drama' (meaning representing korean family-esq dramas), he immediately became the "national actor".
雖然如此 金明民的演出不同於一般傳統韓式家庭劇的演譯方式, 讓他成為了"國民演員"
Kim Myung Min could possibly be the only actor that can in the future make any of his drama become the next "korean national drama"..
金明民可能是唯一一位, 能在任何下一齣戲裏,成為"韓國國民演員"的明星~
English translation from soompi.~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
韓文看不懂 從英文翻譯過來的~
明民實在是一位多彩多才滴人
值得贏得更多注目和掌聲~
[ 本帖最后由 lois423631 于 2008-12-9 11:23 编辑 ] |
|
发表于 2008-12-7 16:52
发表于 2008-12-9 11:22
