【2008.08.01】【原创翻译】《朝鲜女性》8月刊独家拍到怀孕14周的金喜善的照片

lovehs

翻译:lovehs
出处: 倾城之恋-金喜善中文网
      因为依然还留有很多青春的印象？唯独金喜善的怀孕收到了众多影迷祝贺的话语。一直健康过着结婚生活的金喜善被不少人看在了眼里。结婚生活并不是一个人就能够担当起来的。被岳父大人打出200分的老公朴柱英，他的劳苦不是也应该称赞一下吗？

                               
登录/注册后可看大图

      去年10月与乐山集团的二公子朴柱英结婚的金喜善，在婚后8个月传出了怀孕的消息。今年6月2日她在自己的影迷网站“喜善香气”亲自写了留言。留言中金喜善爽快透露了怀孕的消息：“我真的真的成为大婶了。现在已经是第7周了。最近在家里都是吃了又睡睡了又吃，就这样过的。为了发展孩子的头脑，我还不时打着游戏机。”尽管金喜善怀孕的消息在此之前2周的5月20日已经有媒体披露了出来，但她本人亲自确认应该就是在这一天。对此金喜善还表示：“我在去医院4周之前消息就登出来了，真是荒唐。”

      无论如何这都是值得恭喜的事情。从前青春活泼的形象依然还铭记在心？与其他艺人怀孕的消息不同，对待金喜善的怀孕就像自己的事情一样高兴的人有很多。在最初传出怀孕消息的5月20日，一天之内在金喜善的迷你网站及影迷网站上就有20多万网友登录留下祝贺的留言。

为了胎教只呆在家里闭门不出

      最快明年初就要当妈妈的金喜善几乎停止了所有的外出活动，专注于胎教。如果在家里呆得闷了，她也会和老公一起去清潭洞家附近的服装卖场或咖啡店度过充实的时光。7月初某媒体还报道了她与老公在清潭洞的包装马车约会的消息。此外金喜善在自己的迷你网站背景上放了一张孩子小脚的照片，间接表现出即将成为母亲的激动心情。结婚不到一年的新婚夫妇，在怀孕期间还表现得很青涩。

      即使产子后就能开始活动，人们想在电视剧或电影上看到金喜善，快的话也要再等一年多。尽管在此期间通过服装广告或时尚杂志有时也能看到她的近照，但越是临近产子的日期就越难接触到她。只有通过她的迷你网站才能做到这一点了。

      由于关注她的近况，我们也不时与金喜善联系，但总是联系不上。因为结婚以后她已经停止了很多对外活动。与她亲近的好友也无法透露具体的内容。只是“很健康”、“还是结婚前的身材”这样的话。已经没有从前“去国外某地旅行”这样的近况描述了。

                               
登录/注册后可看大图

下雨天平静的约会

      7月12日，一整天都是霪雨绵绵的。那天为了获得金喜善的近况，我们决定去她家看看。然而她所住的清潭洞别墅警卫很森严，要想见到她一面很难。尽管暂且在她家门前等着，但在这种下雨天没有车她根本是不会出来的。只有碰运气了。

      于是记者在清潭洞的胡同里逛来逛去，非常偶然地就见到了金喜善和朴柱英夫妇。夫妇俩身着舒适的服装，正在某情调很好的服装卖场露天阳台上悠闲地喝茶。那天是周六下午，还有几位好友与他们愉快地同桌共饮。由于是下雨天客人很少，所以他们得以享受平静的时光。

      由于不只他们两人，还有其他朋友，如果这样上去搭话似乎显得很唐突，所以记者就静静地在卖场前面等着他们。没过多久，朴柱英首先走了出来。跟他打过招呼后，记者就开始问他这样那样的近况。

—金喜善看起来很健康。
“是的，很健康，过得很好。”

—饭吃得好吗？
“嗯，一直吃得很好。”

—有妊娠反应吗？
“没有，胃口比以前好多了。”

      尽管记者还想再问，但朴柱英说“下次吧”，就往自家的方向走去。金喜善听到有记者，就在卖场的某个地方躲了起来。一会儿朴柱英开车过来，在记者与卖场职员谈话的时候，金喜善匆匆离开了。记者向周围的人们打听才知道，每天夫妇俩都会出来一次吃饭。当天晚上也和好友有约会。尽管金喜善用帽子和太阳镜把大部分脸都遮住了，但谁看到了都知道是她。

怀孕14周，肚子也隆起来不少

      与金喜善夫妇邂逅的7月12日是金喜善怀孕进入到第14周的时候。她漂亮的身材以及瘦瘦的小脸依然如故。然而穿着连衣裙式样长上衣的金喜善，她的肚子还是比预想的要隆起来不少。父母有健康的体质，肚子里的孩子才会发育得很好。他们的好友说，老公朴柱英每天都花很多时间与妻子在一起，在胎教上给了不少帮助。夫妇俩过得亲密无间。无论如何，对怀孕的产妇来说健康是最重要的。没有妊娠反应胃口又很好，没有比这更令人高兴的消息了。无论金喜善还是朴柱英都有着非常出众的外貌，因此人们早就开始关注他们孩子的外貌了。希望在余下的时间里也能像现在一样过得好，期待着金喜善在明年初健康顺利产子的消息。

即使几度分手

准备当个幸福漂亮的妈妈

十月漫漫

好漂亮的准妈妈~

aubrey_1983

怀孕后依旧很漂亮~~

清水无痕

祝福妈妈喜善孕期平安！

虞涩

金喜善14周身孕照曝光

                               
登录/注册后可看大图

已嫁为人妇的韩国第一美人金喜善小腹微微隆起的怀孕照曝光。照片一经曝光，粉丝们纷纷发来祝福留言，很多人都对正经营着健康幸福新婚生活的金喜善投来了羡慕的目光。不过，婚姻生活不是一个人所能完成的，也应该称赞一下丈夫朴周永的功劳吧！


女性朝鲜  2008.08.01   14:46

blueberry

真的好漂亮啊~怀孕后的那种漂亮不言而喻
我想到孤独的某人了。。。

Qmo

還是很漂亮阿 @@

seraphting

怀孕的女人最美,她好幸福呀!

winiwini

才三個月肚子怎麼那麼大

cookie0413

怀孕了还是一样漂亮啊

tracylee12

怀孕了还是很漂亮的。。。。。。。。

cookie0413

最近大概是怀孕生子的消息看多了
害的我也有点想。。。。

graise

公主怀孕了还是这么美 应该是在家养尊处优被LG照顾的... 宝宝一定很可爱拉

hmlhz

很漂亮

喜欢这种结了婚以后就正常生子的明星．这样看出来真的是为家庭付出，爱家庭．