【2008MBC】【伊甸园之东】【宋承宪 延政勋】日本TBS、台湾中视八大、香港TVB四月播出

mohe

原帖由 蝴蝶在微笑 于 2009-3-5 16:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

这样的话
智闲的身世不是没戏了
之前铺的线就不收了吗？

蝴蝶，编剧奶奶如果再写智贤的身世估计又要延长呢。蝴蝶最近好像不是很常看到你啊？

sweetwind

好久没来这里了...今天来放个新闻...
不负责任翻译滴,,希望有懂泡菜语的朋友能够帮忙修正...
一切均以原文为准..

==============================================

http://news.nate.com/view/20090305n06685

'에덴','꽃남' 日서 인기 재대결
연합뉴스 기사전송 2009-03-05 11:13    최종수정 2009-03-05 11:22

'에덴','꽃남' 日서 인기 재대결

(도쿄=연합뉴스) 이태문 통신원 = 화제 드라마 '에덴의 동쪽'과 '꽃보다 남자'가 일본에서 다시 인기 경쟁을 벌인다.

한류스타 송승헌을 내세운 '에덴의 동쪽'은 4월 4일부터 TBS채널을 통해 일본 안방극장에 전달된다. TBS는 지난해 데뷔 10주년을 맞은 송승헌 특집으로 '송승헌 독점 밀착 2009'를 준비해 내보낼 방침이다.

그 뒤를 이어 '꽃보다 남자'가 한류전문채널 엠넷(Mnet)을 통해 'Boys Over Flowers'라는 부제를 붙여 4월 12일부터 일본에 처음으로 소개된다. 앞서 엠넷 측은 14일 한국판 'F4' 이민호, 김현중, 김범, 김준 등 4명의 매력을 집중 소개하는 특별 방송을 내보내며, 21일에는 제1화 프리미어 방송과 드라마 볼거리를 소개하는 가이드 방송도 선보인다.

또 4월 16일에는 일본 첫 방송을 기념한 대규모 '꽃보다 남자' 팬 미팅도 이민호, 김현중, 김범, 김준이 직접 참석한 가운데 도쿄 돔시티 내의 JCB홀에서 대규모로 개최된다.

gounworld@yna.co.kr



"伊甸园",'花样'在日本受欢迎对抗

(东京=联合新闻)李**通讯员

话题电视剧 "伊甸园之东"和'花样男'在日本将再次进行受欢迎竞赛．

韩流star宋承宪的 "伊甸园之东"将从4月4日开始,通过TBS频道TV剧场面对日本播出.TBS用宋承宪去年10周年纪念的特集准备迎接, 图现了宋承宪垄断2009的方针．

接着,'花样男'将通过韩流专门频道(Mnet)以 'Boys Over Flowers'这个副标题从4月12日开始在日本首播．14日,进行韩国版'F4'李民浩,金贤重,金范,金俊4人的魅力的特别广播,21日又素虾米电视介绍(略)...

4月16日,将在日本首次举办'花样男'爱好者交友联谊会,李民浩,金贤重,金范,金俊将参加在东京举办的这次FM.

sweetwind

韩流star宋承宪的 "伊甸园之东"将从4月4日开始,通过TBS频道TV剧场面对日本播出.TBS用宋承宪去年10周年纪念的特集准备迎接, 图现了宋承宪垄断2009的方针．

新闻中的这句话老重要的...看来,EOE会在日本的TBS台播出........
TBS应该是个免费台....
从起点来说,免费台比收费台的受众面要广的多!!!!!!!
希望EOE在日本能有好的凡响...

飘走!!!!!!!!

carole2970

原帖由 DongNi 于 2009-3-5 12:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

对东旭的转变生气不是因为把东旭和明勋互换 实际上明勋写到最后我反而觉得是BJ比较成功塑造的人物之一
没有谁希望某个角色一定要坏或者一定要好
对这剧失望的最根本原因根本就不在这里
试问剧情走到现在我们看到 ...

顶一个！
伊甸里没有绝对的好人和坏人。连撒旦般的申泰焕都可以为了初恋放弃他最重要的金钱。
也并不存在明勋和东旭互换这类事。这两个人前后被喷口水的原因根本不同。黑的原因不同，方式也不同。
明勋当初像恶霸是因为对智贤的爱和渴望父亲的认同感。看得很流畅。也完全理解这人物的行为。
所谓硬伤就忽略不计，目前的失望是因为东旭现在转变成这个样，编剧写得有点雷，让人摸不着头脑原因何在。不是反对东旭转变，而是不能理解他现在的行为。如此的转变程度，其原因让人无从理解。编剧把东旭写得让观众试图去理解他都摸不到门。身为检察官的东旭，被身世冲击成这样？不至于吧。从东旭的话里，我个人觉得其实他一直都还是在纠结东哲为了一个女人，抛弃了曾经最爱的他。只是，把这当作理由有点太离谱了吧。。。而且转变的程度也离谱。。。对抱着30多年仇恨的老申居然深信不疑，怀疑的反倒是像父亲一样存在的哥哥。除了勺子，没人比东旭更了解东哲了啊！
姑且把东旭离谱的转变理解成他对东哲疯狂的爱吧。。。（可参考明勋当初对智贤疯狂的爱）
编剧这么写是很考验我们的智商。。。情与法，血脉与养育之情、两个矛盾看点现在都不存在。现在的正与邪的斗争有点正不胜邪，一片狼藉的感觉。
“从一开始我对EOE的巨大期待 到中期的虽然担忧却也宽容等待 再到现在完全无力状态”这也是我的心态转变过程。只不过到了最后这四集，我又从完全无力状态恢复了元气，因为最后这几集都是大团圆了嘛。还是值得高兴的！

那个剧透不知道可信度有多高。老申就这么幡然悔悟了？？？难道这也是翻脸比翻书还快的表现？

[ 本帖最后由 carole2970 于 2009-3-5 16:38 编辑 ]

mohe

原帖由 carole2970 于 2009-3-5 16:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

顶一个！
伊甸里没有绝对的好人和坏人。连撒旦般的申泰焕都可以为了初恋放弃他最重要的金钱。
也并不存在明勋和东旭互换这类事。这两个人前后被喷口水的原因根本不同。黑的原因不同，方式也不同。
明勋当初像恶 ...

carole亲，可是东旭现在对他哥哥那能跟明勋对智贤那样比？明勋那时是不惜一切，可以说不择手段的想得到智贤。可是现在东旭感觉上根本不是想得到东哲的爱，而是把想把他哥哥往死里的整。预告那句话确实让我有这种感觉。伊甸有绝对的好人就是东哲和东哲爸爸，伊甸的绝对坏人可能就是太坏，但是太坏有三点让我感动。第一就是为珍妮斯而妥协与护士，还有就是对自己老婆的表白。另外可能就是有段时间对太浩的爱。

Larmesl'amour

如果也是56集，一星期一集....整个2009年还播不完...垄断了2009还得垄断2010年的春天.....
希望在日本有好成绩。。。。

阿蒙

原帖由 xuyue1017 于 2009-3-5 14:47 发表

                               
登录/注册后可看大图

是哈`
片中并没有谁一定要好到底或者坏到底
就像TVB的《创世纪》一样，罗嘉良刚开始多讨厌，（虽然不做坏事，可是方式却是比较灰色的），当时陈锦鸿多善多好，结果罗嘉良告诉陈锦鸿用非法的方式做生意的好 ...

韩剧和港剧的区别就在于这儿，我始终认为港剧以情节取胜，韩剧以情感取胜。

创世纪至今都是我相当喜欢的一部港剧，但你有见过韩剧拍摄类似的题材吗？有在一部剧里出现这么复杂的情节和这么多的人物吗？所以说，这样的题材韩国人不是很擅长，更何况是边拍边播，剧本随着拍摄还在一集一集的更新呢，所以大家不能拿EOE和港剧去比，情节的设置上，人物性格的挖掘上，韩剧肯定比不上港剧。港剧里经常出现的商战情节到了韩剧中就变的有些小儿科了，可编导和摄像们把镜头对准了哪里呢，是人物的内心。EOE主要人物中可能就申太焕这个大恶人没有流过眼泪了，其他人物都不止一次的流过眼泪，镜头给剧中人流泪等面部细微表情的变化定格过多长时间，我们无从计算。如果韩剧不演这些，而把这时间留给情节的发展，可能就不会出现这么多被大家诟病的不合理的情节。那如果既要把故事说的精彩，又要打韩剧一贯的情感牌，像楼上朋友说的那样，EOE也能拍上一百多集了

再举个例子，编剧对杨春姬这一人物的着墨非常多，剧中对母子情的刻画占了相当大的篇幅。甚至有人开玩笑说，杨大妈才是EOE的第一女主角。在年轻人主导的戏剧中，做为母亲的杨春姬居然有这么多戏份，可见编剧相当看重这位母亲对儿子们的影响。

Larmesl'amour

原帖由 蝴蝶在微笑 于 2009-3-5 16:09 发表

                               
登录/注册后可看大图

这样的话
智闲的身世不是没戏了
之前铺的线就不收了吗？

智贤的身世，从来都没想过...
觉得会出现也就是化解跟大妈之间的问题
既然没用上，对于现在的剧情解释也没什么意义了吧。。

hwqm

看了55集的预告以后,期待哲兰的粉红哦!
追剧大半年的才谋到这么一下福利,心情不是普通的激动!
伊剧完了以后可能很久才会在电视上看到宋哥哥了,有点不舍咧!

carole2970

原帖由 mohe 于 2009-3-5 16:33 发表

                               
登录/注册后可看大图

carole亲，可是东旭现在对他哥哥那能跟明勋对智贤那样比？明勋那时是不惜一切，可以说不择手段的想得到智贤。可是现在东旭感觉上根本不是想得到东哲的爱，而是把想把他哥哥往死里的整。预告那句话确实让我有这种感 ...

赫赫。我实在是理解无能了。东东cp不是深入人心了嘛。被我当成了万能钥匙。赫赫。
费尽脑细胞想出来几个可能的原因。
1.对自己在东哲心目中地位的变化的接收无能。原来可是世界上我最爱你。
2.为了自己的前途
3.对东哲的误会。以为东哲用录音带害他。既然你不仁，我也不义。看看谁能斗过谁？！
可是相信老申和怀疑东哲，这点实在是离谱的很！上集又砸了相框，让我感觉不是东旭要变本加厉，是编剧逼他的！

[ 本帖最后由 carole2970 于 2009-3-5 16:58 编辑 ]

小戏痴

原帖由 stooge 于 2009-3-5 16:00 发表

                               
登录/注册后可看大图

这位，你说的话很实在啊，看来浪漫式的韩剧不太适合你，韩剧有些模式化，坏人必醒悟，但就算醒悟都得不到好下场。现实中也只有国会长这样的才能发展的久远，申太换树敌太多，很难想象他这么多年竟然没出事。

说的非常对 国大华是伊剧中数一数二的经典角色 人物立体丰满 演员表演绝妙 特别是在结尾为女儿幸福的思想转变可谓编剧在频繁更改故事情节中造成众多混乱之下的神来一笔 一代赌场之父末了回归一位父亲 人物的思想境界又上一层 也为哲兰恋平添了一大感动——相对申泰焕 之前说过无论作为银幕角色或文艺创作的人物形象来讲 都是相对平面的 作为一个商人 现实中他不仅和国大华差距很大 或许可能走不到今天这步 你看剧中国大华还开过几次股东大会 他旗下的各个分管都叫的上名字 在商战里即使交代不多也起到了应有的作用 反过来你看老申就坏了 根本不能去细推 一个横跨众多领域的大集团多大的决议 甚至收到GREEMAIL这样在股东大会上肯定被弹劾的事情 人家公媳三人关上门来 说卖电子就卖了 股东会都不带开的 完全不可能 所以这个人的创作重点不在于此 他是一个有代表性象征性的角色 他比国在伊剧中的份量要重除了是东旭的生父贯穿全剧外 也是一切邪恶的化身和被心魔附体的利爪 从他身上找优点毫无意义（不同于国大华）认清他的可怕 并使自己尽量不要被他抓住心理上的弱点才是关键 他对一切人性不管是优点或缺点 只要是他能力用的弱势 有极强的嗅觉 编剧甚至不惜把这一点无限的放大 杨春姬的仇恨 母爱 国大华的猜忌和对金钱的欲望 东旭对名利的看重 还有智贤 东哲……等等 几乎能拿来为他所用的一概逃不出他的掌控 因此在落幕前垂死挣扎之际 还让他导演这么一出戏 可能真想让被囚的东哲和所有观众再细细品味一下杨春姬之前的话 不惜一切代价与黑暗的掌权者搏战 究竟是否值得 或许两败俱伤乃至最终胜出的时候 回头发现 其实自己也已经失去了很多吧

carole2970

原帖由 阿蒙 于 2009-3-5 16:44 发表

                               
登录/注册后可看大图

韩剧和港剧的区别就在于这儿，我始终认为港剧以情节取胜，韩剧以情感取胜。

创世纪至今都是我相当喜欢的一部港剧，但你有见过韩剧拍摄类似的题材吗？有在一部剧里出现这么复杂的情节和这么多的人物吗？所以说 ...

就这一点，我还是跟以前的观点一样。因为eoe是韩剧里独一份，所以我认为它是很优秀的韩剧。可是如果拿出韩国来比，就有点比不起了。。。
我们虽然发泄对编剧的失望，但是并没把伊甸想得一无是处。大家都很喜欢这部剧，不然也不能追随了这么长时间。也许优点被想当然了，加上韩剧这种题材并非轻车熟路，毛病比较明显，所以缺点更多地被提及。亲可以这样理解，对编剧不满的声音是因为我们觉得伊甸能更好。

蝴蝶在微笑

原帖由 Larmesl'amour 于 2009-3-5 16:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

智贤的身世，从来都没想过...
觉得会出现也就是化解跟大妈之间的问题
既然没用上，对于现在的剧情解释也没什么意义了吧。。

我倒觉得如果涉及智闲身世
应该也是在老申的身上有作用
特别是他现在把智闲推出去以后
应该会有些冲击
但是只有两集了
可能真的没戏了
我倒是从开始到现在都很期待来着

彩延

'에덴의 동쪽' 마지막회 대본에 따르면 진실의 키를 쥐고 있는 명훈(박해진 분)이 마약거래 누명을 쓰게 된 친형 동철(송승헌 분)을 위해 신태환 회장(조민기 분)의 비밀을 폭로하는 기자회견을 연다.  

이에 동철의 결백이 밝혀지고, 출생의 비밀이 밝혀진 뒤 등을 돌렸던 동욱(연정훈 분)도 자신이 이용당했음을 깨닫는다. 신태환은 그간의 악행을 뉘우친다. 국자커플 동철과 영란(이연희 분)의 사랑도 결국 이뤄질 예정이다.  


----------------------------------------------------------------------------
根据“伊甸”最后的剧本，为了因毒品而入狱的哥哥（李东哲），拿着所有真相钥匙的明勋召开了记者召待会揭露了申太焕的秘密。
接着李东哲洗脱冤屈，李东旭因此知道了自己被申太焕所利用、申太焕也悔过自己的一生。最后东哲和英兰的爱情修成正果。
---------------------------------------------------------------------
从韩网转载的，结局应该是八九不离十。  

  
作者：冷风镇镇    2009-3-5 10:57 　 回复此发言   

--------------------------------------------------------------------------------

小贝

原帖由 彩延 于 2009-3-5 17:56 发表

                               
登录/注册后可看大图

'에덴의 동쪽' 마지막회 대본에 따르면 진실의 키를 쥐고 있&#4571 ...

明勋开记者会,如果光嘴上说,信服度不高,难道,智贤之前偷了的资料,还做了备份...