【2008MBC】【伊甸园之东】【宋承宪 延政勋】日本TBS、台湾中视八大、香港TVB四月播出

simpleiou

原帖由 小贝 于 2008-11-29 16:58 发表

                               
登录/注册后可看大图

就是这句采访里,问电视剧结束时的"智贤"和戏外的韩智慧会以怎样的身姿出现?
智慧的回答是:智贤打算成为非常极好的女人..

드라마가 끝날 때 쯤 지현 ...

亲爱的，为什么智贤打算成为非常极好的女人，而不是是个非常极好的女人，难道现在还没确定？

simpleiou

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 lalanono 于 2008-11-29 23:08 编辑 ]

小贝

原帖由 simpleiou 于 2008-11-29 17:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲爱的，为什么智贤打算成为非常极好的女人，而不是是个非常极好的女人，难道现在还没确定？

可能因为现在,还不是非常极好的女人,所以,打算要努力呗...可能要等她真正接受爱上明勋,并且把将要陷入泥潭的明勋拉出来后才是吧,.而且那个,只是我先用翻译器翻的,再精确点的在叫高手翻的

[ 本帖最后由 小贝 于 2008-11-29 17:32 编辑 ]

simpleiou

原帖由 小贝 于 2008-11-29 17:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

可能因为现在,还不是非常极好的女人,所以,打算要努力呗...而且那个,只是我先用翻译器翻的,再精确点的在叫高手翻的

噢！那样说是不是可以理解成为她会和明勋好好过日子，让明勋不走向黑暗之路？那可真是很是期待了！~~

lxlare

原帖由 小贝 于 2008-11-29 16:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

这个,,,智慧刚刚才在接受韩网新闻采访时说,"智贤会成为一个极好的女人,贤明美丽的女人"....,,MS之前的恶人说,,,,不正确,,,而且,现在的智贤,确实也没有变恶的理由和倾向..

我也是觉得没有变恶的理由和倾向。智贤一直太善良了，才会放弃爱情，选择孩子和明勋啊。身世之谜解开，明勋的内心挣扎，及痛苦都需要善的智贤吧。在后面对明勋和东旭的选择上应该也有矛盾的戏份上演，相信智慧的演技肯定能让人物出彩的。

s-pearl

amy820亲~

辛苦了^^

我今天一直惦记着这篇新闻，因为没有时间翻译，
非常感谢。

可以补充一下吗？

>成长为财界大人物的李东哲将会运用多种手段对申泰焕的太星集团进行攻击？
  (恕我无能、无法理解“アブバックヘガンダ”是啥意思)。

“アブバックヘガンダ”——原文"본격적으로 압박해간다."

日语翻译机——"本格的に圧迫していく。"

「意思是正式开始施加压力。」

-----------------------------------------------------------------
因为关心剧情，对未来走向很敏感，这样以报道形式出来的
剧情介绍值得注目。

小贝

드라마가 끝날 때 쯤 지현이와 한지혜는 어떤 모습일까?
▶지현이는 아주 멋진 여자가 될 거다. 나 역시 드라마가 끝날 때 쯤 멋진 여자가 돼 있었으면 좋겠다.

找人再翻了下:
记者问智慧:电视剧结束的时候智贤和韩智慧会是什么样的呢?

▶智贤将会成为一个很棒的女人 在电视剧结束的时候我也能成为一个很棒的女人那该多好~

[ 本帖最后由 小贝 于 2008-11-29 18:06 编辑 ]

s-pearl

親～

刚才忘了，还有一句：

而且就复仇战的刻画方式以及？？？(“強盗に対しても”这里无法理解)我们正在和编剧等进行紧密的协商对话。

強盗 ——강도——力度（！）

对不起，才想起来。

aliceou

预告
http://player.youku.com/player.php/sid/XNTYzMTQ3MTI=/v.swf

[ 本帖最后由 aliceou 于 2008-11-29 19:36 编辑 ]

小贝

原帖由 dudandanlove 于 2008-11-29 18:20 发表

                               
登录/注册后可看大图

怎么没有明勋的镜头啊
郁闷

放心啦,正式播出时,29集有很多明勋的戏..而且很重要..

simpleiou

原帖由 小贝 于 2008-11-29 18:26 发表

                               
登录/注册后可看大图

放心啦,正式播出时,29集有很多明勋的戏..而且很重要..

亲爱的，个人也觉得官方预告有点哄骗大家感觉！本来文字预告里没有却在视频预告里占了很大的部分！
我想你明白我在说什么！可是我看的是很开心了！哈....
所以，我也认同你说的！下集重点看点还是在那场酒会上的事情！~~

[ 本帖最后由 simpleiou 于 2008-11-29 18:37 编辑 ]

dudandanlove

原帖由 simpleiou 于 2008-11-29 18:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲爱的，个人也觉得官方预告有点哄骗大家感觉！本来文字预告里没有却在视频预告里占了很大的部分！我想你明白我在说什么！可是我看的是很开心了！哈....

下集里勺子跑到了东哲家，还和他的家人相处的不错

本来刚看的时候还以为没有明勋
原来还是智贤太高了，明勋智贤和申太换一起去参加的酒会
呵呵下集绝对是明勋的重头戏

[ 本帖最后由 dudandanlove 于 2008-11-29 18:37 编辑 ]

施佩伶

看到預告裡wuli勺子又去大叔的小媽餐館幫忙了耶.還說bogosipgo想念你們之類家裡3位長輩都在呢.好開心喔.這樣禮拜一才又有看下去的念頭

小贝

原帖由 simpleiou 于 2008-11-29 18:32 发表

                               
登录/注册后可看大图

亲爱的，个人也觉得官方预告有点哄骗大家感觉！本来文字预告里没有却在视频预告里占了很大的部分！
我想你明白我在说什么！可是我看的是很开心了！哈....
所以，我也认同你说的！下集重点看点还是在那场酒会上的 ...

下集酒会上,高潮不断呀,不光老申和护士重逢,明勋知道老申当年做的挖护士肚子杀孩子的恶行,还有智贤惠琳的碰面...两人应该是在酒会的洗手间里碰面的,碰面地方还真是有够奇特,,,

[ 本帖最后由 小贝 于 2008-11-29 18:42 编辑 ]

Larmesl'amour

原帖由 施佩伶 于 2008-11-29 18:35 发表

                               
登录/注册后可看大图

看到預告裡wuli勺子又去大叔的小媽餐館幫忙了耶.還說bogosipgo想念你們之類家裡3位長輩都在呢.好開心喔.這樣禮拜一才又有看下去的念頭

剪辑又是剪到讲话讲了一半的时候

还是不要抱太大希望

我是看开了，人生有好多东西不能放弃

有些无奈是再多的爱也帮不了的

现在英兰除了爱大叔外还有很多责任

或许各自生活，把对方放在回忆里是最好的选择

[ 本帖最后由 Larmesl'amour 于 2008-11-29 18:43 编辑 ]