【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

阳阳

哈哈......O亲有点无间道的神韵喔
不HD地滴说, 心下安了一半........
排除客观因素, 再来比拼数字吧.....

南极星

看来还是更多人同情明勋.. 虽然偶之前也是这样.不过想起了明勋前期的行为,就自然扣分很多了.
  I8 Z4 A1 j5 X" r: l/ H4 T" O虽然说明勋是在一些前因下作出不可饶恕的事,但那时的他对至贤的爱,只是盲目的占有,无尽的伤害.
1 h# I. u' j4 j% W( h1 h% V虽然之后痛苦忏悔,仍不能归咎他人,而是自己犯下的罪和错,所以以后的受苦...

9 T! g( x. f% Q0 n- y吴女士对明勋的爱,其实是有细微的变化的.是一种疏离吧... 为何在太浩床前,不能给痛苦的明勋一个拥抱呢?
对至贤,除了有明勋的因素外,好像也看到了她的野心和老申的相似,因为老申而毫不客气地厌恶起至贤.

" m7 n/ k" w# e# `( S2 o, z! v2 F之前偶提到原企划是杨大妈把东旭赶走(因为老申的血脉),其实还写到她接纳了明勋,毕竟是自己怀胎的骨肉.
现在看起来,这个改变还是更好的(偶推翻之前的看法)...
* M  c. [: ?/ |1 x# D  J此刻的杨大妈如果还能把爱和恨分得那么清楚,赶走谁而留下谁,那她的爱就没有那么深刻了.
现在因为刺激太大而精神错乱的她,其实也是因为内心承受着巨大的交战和拉锯的过程.
一面是无法接受事实,否定那个事实,选择逃避而活在回忆里; 另一面是承认事实,心痛那样的真实,陷入歇斯底里.
所以这样不太理性的杨大妈,更让人动容和感慨,更能深深共鸣.
+ X5 a" T( B& l9 y- G& Z其实东哲也和杨大妈一样,说什么无视血亲一样过下去...但事实上,人的心怎能无视血亲呢?
尤其对东旭而言... 他所背负的愧疚和混乱,打击太大,需要长时间愈合.
, B* Y6 B' o6 b! J  n! Z$ D! R3 A
看了各人的不同反应,可以说东哲和明勋的蛮相似的.. 都如此隐忍.
反而东旭... 他的狂奔,怒吼,泄恨等反应,似乎更偏向老申的风格.偶比较不萌啊.^^

, v1 O* b' k- m瑞美人... 偶觉得,凶多吉少.

南极星

还想问S亲.. 视频怎么还没贴出来?^^
看着那些画面... 赞的. 不过, 呜~ 陷入回忆里,好似陪他们走过了半个世纪.
这首赵英秀(Cho Young Soo) 的"再见爱情" 是否有中文歌词?
7 W4 P0 S8 p: Z看资料,这不是新歌,是"All Star 1st" 收录曲.
( W0 a, w: I9 R( J, \, V
! ]9 Y  R$ X. E! \3 O( z" e* {( shttp://www.yesasia.com/global/1004634372-0-0-0-zh_CN/info.html
5 P) U- J% L( n0 [5 s7 P韩国人气作曲家Cho Young Soo，作品风格非常多元化，包括SG Wannabe的「光」「我的人」、Seeya的「Crazy Love Song」和金钟国的「On the Spot March」等。他更在2006年多个乐坛颁奖礼中，拿下多个作曲大奖，足证他的才华。

s-pearl

我也认为吴妈妈对智贤的冷淡更多源于申泰焕，
在某种意义上讲，吴妈妈眼里的智贤是申的影子，
即使没有身世之谜，相信也会如此。
用自己的乳汁和心血培养长大的明勋，
: c6 W! M7 h/ b9 j# T0 o母子之间的无形的情字盘根错节，
3 z' W: s2 p. e& p9 ?6 G0 z0 \8 D怎能一下子舍弃得了呢？
真要分手的一幕。。。很想知道会是怎样的场面...

s-pearl

星亲太厉害，太塞利...
& l. r7 u- @' a5 W9 ^% W不愧为检索高人。。。

+ s3 s7 q  i) h# g: l# h那个赵英秀的歌应该是这次收录到『伊甸之东』OST的，
, z2 \! A8 c1 d9 b* lAll Star 1st 还有几个专辑都是韩国近年音乐的精华，
  t# c$ q4 m- \$ H本人喜欢K-POP可能源于这些专辑，直到现在也会经常
回放那些难忘的歌。
/ h+ i( B/ B* q
这里也有介绍

) _( R/ p7 s8 y/ C; m5 V: uhttp://www.maniadb.com/artist.asp?p=111217

: Q( d/ r4 m  F  c$ E% Y3 b! F' O5 \; q(韩语)

7 S6 ?) m; C: H. S% u( F& A视频用了很长时间构思，录像和flash都不能把想表达的内容全部表现出来，
  s: K- E- `1 [9 `: t用slide show可以把勺子CP从相识,相爱,守望到分手（？）汇总到一起。
' B' j# }( {( m! g+ X共准备了几百张照片...嘿嘿。。。
也许是追剧人的乐趣吧。
- Z/ q( h8 }9 L% O9 \5 P8 w
视屏用的“爱 再见吧”(「伊甸之东」OST 2 No.06 )
好像没有汉语歌词，
% Z, ?7 J) f1 V  t+ b2 _% E其中一段歌词大意：

再不会给你电话
你有了新欢
都不知道
以为你和我一样心痛
; m; ]- b3 k' v" p5 v( T每天在哭泣
2 }+ S5 A9 ^+ C" [  m这样想是我的错
电话之后像傻瓜一样哭泣
! X4 i" O2 \' g. _钱包里的照片已撕掉
不知如何是好
) B0 U3 K$ x6 u2 e3 `只有叹气
真的很痛苦
爱  爱  是我全部的语言

世上没有比这
更悲伤的语言
再见 再见 比死还要讨厌的话
/ {1 b. M4 N* i" X9 G2 d7 i* E( n1 m如果为了你
$ q* g0 E; Q5 d; Z5 i+ Y9 r, T  B即使说上几次 那样的话

* h! L/ z3 w  S  p8 v0 n+ w再见 再见 我会把你送走
哭泣就到今天
哭吧  再见
: m/ u! @3 d1 e' Z3 B1 P$ a2 G
! ~" y6 ?- e) w- V5 O4 w" n: O8 o/ G; V（水平有限 错误请指正）
; T3 Q! a, S! X, ^
# r" D% a' W; I# ]7 ~ps
. m" R$ K) k- m0 h本人倒觉得这首歌好过“比悲伤还要悲伤的故事”，
毕竟是原版OST。
! |$ O* U4 e& V$ H/ f" t虽然喜欢金范洙的歌，
但采用他人作品的OST,
本人也不看好这种作法。
最近韩网对剧里的结尾曲颇有非议，
3 K- Z- K: Z7 I, P8 x0 h4 u因为剧情的关系，希望换一首片尾曲,
相信音乐导演会听取观众的呼声...

% _2 e: y1 Z* x3 u7 U[ 本帖最后由 s-pearl 于 2009-1-24 12:23 编辑 ]

南极星

原帖由 s-pearl 于 2009-1-24 11:31 发表

                               
登录/注册后可看大图

本人倒觉得这首歌好过“比悲伤还要悲伤的故事”，毕竟是原版OST。
2 E5 o5 Z  ~/ d( m+ [虽然喜欢金范洙的歌，但采用他人作品的OST,本人也不看好这种作法。
最近韩网对剧里的结尾曲颇有非议，因为剧情的关系，希望换一首片尾曲...

偶也是很反感这个做法.完全无法将歌曲融入到剧情中.
要是看了原版电影的MV,恐怕还要更反感.
9 [' ~5 z0 n3 [这真是同一个投资老板,吃力不讨好的行为.
最近EOE片尾曲都用李承哲的主题歌,好多了~

s-pearl

原帖由 南极星 于 2009-1-24 12:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

" H0 f  F  l% c
/ ]" ~' B7 ~5 c2 g, h偶也是很反感这个做法.完全无法将歌曲融入到剧情中.
要是看了原版电影的MV,恐怕还要更反感

8 Q4 h8 j. ~' b: x( {不知道是不是这首歌的缘故,相信那个电影是不会看了···;)
- F5 z  b7 b* H1 g( x: c5 @
2 g! j5 ]3 V& _! l6 W6 c! h" ^* D韩网的呼声是把那个「你听见了吗」的片尾曲换掉噢···
这个星期有可能换成别的曲目···

s-pearl

44集预告
+ U3 g$ w/ Y, q& U' A  H
* g& k; K% ~0 q  z& {  a回到家里的东旭看到醉酒的明勋睡在自己的房间
, u- b* c$ }' }非常气愤，东哲痛心地看着那样的东旭。

接到吴女士的电话东旭来到吴会长病房，
神志不清的吴会长突然醒来在东旭耳边说着什么...

---------------------------------------------------
好像吴会长out了，不过老是躺在病床上也是的，
清晰过来对泰星的最高权力者的确定很难展开，
$ \9 T0 V$ k8 u留下悬念让老申，明勋（智贤？）东旭去角逐
更有戏剧性...

南极星

原帖由 s-pearl 于 2009-1-24 12:28 发表

7 i. Z( l1 x  U* X& L" R. Y: h                               
登录/注册后可看大图

韩网的呼声是把那个「你听见了吗」的片尾曲换掉噢···这个星期有可能换成别的曲目···

2 I5 {! B' O4 @) ?7 z
换这首如何?
1 N5 N9 m3 R2 Q$ a5 P" Z

3 W! X9 f9 Q: v. a  T; k                               
登录/注册后可看大图

; _, ~5 J# z! K5 P& Q5 a1 [6 ]0 b
http://media.imeem.com/m/3LnZ1RHvhA

s-pearl

星亲，你那里是不是也过春节啊？
今天好像就...就...我们俩在啊。。。？

这个『小小的爱』大大地赞成！！！
1 |5 |% g, v0 O  D0 K( k# Z. k$ t（偶是 MTOM 的粉啊...）
; _0 i( p0 m2 ^9 M# {6 ^
9 a2 A. s* L. y" J- H/ \" w% B我也要离开pc了..晚上见~

凤凰树

窗外鞭炮声声,办公楼里已经没有多少人,下班之前再到茶馆溜一圈,祝茶友们新年快乐！

sumingza

祝大家新年快乐,EOE有好收视,百想入围的伊甸园演员取得好成绩!

graceding

     有沒有人生，可以重來—明勳篇
    記得有一首歌，曾響遍大江南北，迪克牛仔滄桑的聲線，傾訴著“有多少愛，可以重來，有多少人，值得等待。。。”一時間，曾打動無數人的心。其實，人生裏，無法輕易重來的，又何止愛情。
    常常是有著特定的緣份，總有不得不如此的理由，或經歷千山萬水，跋涉而來，每一步，都要有天時，地利，人和，種種而造就。錯失了一步，或許便天差地遠，如一江春水，只向東流，斷無法，再逆流而上。
; G. s" d0 G: A; ^
: U2 y7 y- q0 r    看42集片尾預告，明勳，終於跪在了生母楊春姬的面前，淚流滿面。
+ n1 `+ _  \. }" ]. O3 q* ?1 x    這熟悉而陌生的家園，他的媽媽，他的哥哥，他的妹妹，他的家，，，他，終於來了，含著希望，抱著勇氣，带著不安，幾分矛盾，幾分痛楚，跨進了這原就屬於他的世界，他真正的世界。這一刻，足足，遲了三十幾年。

    戲演到這裏，所有得知真相的人們，明勳的表現是最為特別的，是最直接的當事人，卻也是看起來最不排斥這個真相的。
3 a. C! x" ^5 k$ q    少年的明勳，溫文有禮，淳厚善良，是在知書達禮的吳媽媽身邊耳濡目染，還是李家一脈寬厚的天性所致？不得而知，或者，會是兼而有之的。
3 h: t! X; {% X9 a& i1 r8 j7 [出場不多的他，鮮少有，獨自在申家的戲份，只除了，那年因著生日的泔水事件和後來的縱火事件終於省悟到原來自己的父親申泰煥，是那樣一個作惡多端那樣一個狠毒的人，在他的小房間，和媽媽吳潤姬有場對話之外，少年明勳的存在，仿佛便注定是個旁觀者，李家之外的旁觀者。
, S) E; B3 C4 Z9 K1 X% |
    總是遠遠地，看著東哲和東旭。從小喜歡著東旭的哥哥東哲，是兄長，是父親，任何東旭可能會遇見的風雨，都由他一肩擔起。好似世間沒有任何事，是他不能為東旭做的。而自己的父親，總是拿太星的繼承人來嚴厲要求著他卻從沒溫暖地擁抱過他一次，總是逼著他違背本心地強大，總是傷害著那些無辜的人。一樁樁所見所感，父親的形象越來越出離於光明與偉岸之外。所以，東哲這樣的哥哥，這樣的“父親”，總讓明勳豔羨不已。回鄉的火車上偶遇，興沖沖地叫著“哥”，可東哲哥說：“誰是你哥？！”讓他，手足無措。那時的他，不了然當年李申兩家的恩怨，更看不懂，東哲哥也好，東旭也好，對著自己這申家人，眼裏所冒的恨意。他只知道，眼前的這一對兄弟，一個是他一直由衷敬愛和喜歡著的哥哥，一個是和他在萬千人裏，恰巧同年同月同日出生在同一個醫院的有緣人。他總是不由自主地，想對他們好。直到有一天，那一場改變了東哲哥命運的縱火事件，他的夢，才醒。原來，李家兄弟的友情，是他此生或許都無法企及的。只要，他，還是申泰煥的孩子，還是申明勳。
0 e( ?% c* s% Q. m5 s7 [1 b
8 s2 Z  w" q; G" x! V8 `    總是遠遠地，看著智賢和東旭。從小喜歡著眼裏只有東旭的智賢，少年萌芽的愛戀，說不清是何時始，仿若與生俱來，智賢便是他認定生命中最重要的人，心裏便只有她。在外求學的時侯，總對那小小的炭礦村歸心似箭，因著這裏，有智賢。只回來，看見她綻放的笑顔，便會讓他，如沐春風了。可是智賢的笑容，總是這麽吝嗇，她對著東旭可以無數次展現笑的模樣，卻偶爾只能對著他，綻放一次。習慣了，智賢生命裏最重的人不是自己而是東旭；習慣了，智賢緊緊追隨著東旭的目光；習慣了，哪怕答應自己在先，智賢也會因為東旭飛奔而去；習慣了，因著李家所受的待遇被智賢遷怒對著自己發泄不平。。。無數次，在背後，悄悄地，望著在東旭面前那麽開心而愉悅的智賢，獨立一旁，心下黯然，少年的明勳，是否也曾有過“既生瑜何生亮”的感慨？惡人申泰煥的兒子，善良如智賢，怎麽會喜歡自己。
; z, C3 T3 x' O& B* _
* y. [# t" T" Y    戲中段，很長的篇幅裏，漸漸成人的明勳，在善與惡的邊緣裏徘徊良久。地獄之門打開一線，而他，在父親的刻意引領下，開始淪陷。沒有期盼中的愛情、友情和父愛，那麽，就象一個所謂的繼承人，那樣過活吧，至少他申明勳，還能籍此被人所在意。父親的教導，權勢何其重要又何其有用？漸嘗甜頭的他，也學會了，拿這當武器，在只愛著東旭的智賢面前，這或許是他可以使用的，唯一的，利器。讓她能注意到他的，唯一的，利器。

    太愛，太介意，一次次地傷著她，更反饬著自己，為什麽智賢，你的生命裏只有東旭卻無我的立足之地？直至那一夜，對她做出了瘋狂的事，看著絕望而割脈自盡的她，狂亂而心痛，悔不當初。
: Q$ o- L4 w5 X0 f0 z6 _    而從此，他對智賢，除了愛，更多了分罪。因著太浩，如願地成了她的夫，成了一家人，卻始終，戰戰兢兢地活在她面前。
悄然看著她，看報上東旭新聞時的潸然淚下真情流露，明白曾給她的傷，她一直也沒法忘，任自己再體貼周到，再言聽計從，總無法，完全撫平她的痛楚，也無法，徹底趕走她心裏的那個影子。過去，只有東旭，而現在，她好象只為他們的孩子太浩而活。他這枕邊人，似乎終是要遊離在她真正的世界以外。而日複一日，變得越來越強大的智賢，越來越喜歡著權力的智賢，亦讓人，越來越陌生。往日裏那溫婉的小女生，好象跟著黃石的昨日，益走，益遠。
; b  E) ^& Z, @5 \& _( j    可饒是這般地過著，明勳的心裏，還是只有一個她。為著她和太浩，曾漸漸泯滅的良善又回來了，雖然在父親的逼迫下，也為了保護智賢，他還是做了一些有違良心的事，可是心不甘情不願，還是想，做一個堂堂正正的人。不知是否該說，成也智賢，敗也智賢？

    真的很想，如智賢所說，給太浩一個，合法的幹淨的太星。這，也是他的心願。所以他，不懼與父親唱反調，也想要用自己的方式，經營太星電子，在這個企業身上，他投擲了太多的心血，想如同敬重的外公一般，做個光明磊落的商人。
    可是作為父親唯一的孩子，跟著他，進行最秘密的交易，仿佛是天經地義。冷眼旁觀，卻也無法，真正地置身事外。陷得越深，看得越真，父親的真面目，一層一層，剝離得益發清晰。除了，兒時讓他害怕的威嚴之外，利欲熏心，不擇手段，甚而為了權勢，愛人親人皆可抛棄，那麽冷血、自私而殘酷的人，居然，是父親。是他無法選擇的，父親。

    回想起來，在明勳，得知那驚天秘密之前，他的下意識裏，其實已經在排斥是申泰煥兒子的事實，如果說少年的明勳，對父親還抱持著一絲幻想和企盼，那麽成人之後的明勳，對父親的為人，只有著越來越清明的看透和不滿。不止一次地想著，如果，不是申泰煥的孩子，該有多好。
* P0 g4 z+ J4 A8 X斷不會想到的是，有一天，他夢想成真。原來，他骨子裏流的，是正直的李琦喆的血，原來，東哲哥才是他嫡親的哥哥，原來，他的人生，在降生的那個晚上，便已被錯置，原來，他才是李東旭，而不是申明勳。
: Q0 ~' `  g% {+ j: S/ S% M" R0 h    或者正因如此，得知秘密之後，有別於東哲的將錯就錯，東旭的無法接受，在一樣經歷了震驚、狂亂與痛苦之後，只有他，欣然接受了真相，甚至潛意識裏，渴望著，回歸。
; R1 ~) r, h4 W    太星繼承人的位子，原非他所想要，現在，更覺得不是自己該得的，但是為了保護外公和媽媽，為了替他們守護著吳家的太星，毅然還是在外公遺囑上簽下了名字。眼看著媽媽受的傷，流的淚，他勇敢地站出來面對父親，不，是申泰煥。現在站立在面前的他，連一聲父親的稱謂都不願再給，怒目直視，是手上沾了他親生父親血腥的仇人，是害他從小深愛的媽媽痛苦如斯的無情人，是狠心置病中外公於死地的惡人，父子之間這幾十年最後僅餘的親情，消失殆盡，沒有留戀。
& M- E- P. i& b, b
    在媽媽和外公面前，他還是申家的明勳，一如既往地，愛著他們，捍衛著他們。可是，漸漸地，也更渴盼起，做另一個真正的自己。
' J: E) R' J" Y6 y
+ t8 |1 `8 J* h$ S+ q7 l; ~    不由自主地，徘徊在親生媽媽的小吃店門口，看著裏面那並不陌生的容顔，曾親眼見她在礦上憤然燒了撫恤金揚長而去的模樣，也曾屢次與她針鋒相對，似是受再重再狠的傷，她亦不懼，仍是那般的倔強那般的毒舌，如雜草般屹立不倒。現如今，也有了兩鬓的白發，對著東旭，展現著，自己從未看過她的慈愛笑容。不覺淚下，後悔著從前曾對她的言語傷害，也貪戀著她的笑容。媽媽，我才是東旭。若你知，是否也會如此，對著我，笑？

  f, D  o  z, F7 ?    在東哲的賭場辦公室，惴惴不安地等著東哲的時侯，滿墙的家庭照，吸引住了明勳的目光。東哲和東旭相擁著笑逐顔開的樣子，輕輕撫過哥哥的笑臉，這身邊的位子，原該是他，不是嗎？將足以告東哲入獄的證據，毫不猶豫地交給他，面對著東哲幾分質疑的目光，怔怔地說著：“如果我說是為了哥哥，你會信嗎？”是啊，為了哥哥，你，是我的哥哥，縱使我知你不信，可是，我才是東旭。你我，才流著一樣的血。

$ Q9 N' Y7 y* h( `: K! q    原想一直守著秘密，不是為了怕失去，卻是為了，不想更多的人，受傷。可李家的一切，於他，有了越來越致命的吸引力。妹妹貴順的婚禮，他躲在遠處，只想看一看妹妹穿婚紗的美麗樣子，看一看全家人相聚的幸福場面，卻因為被哥哥的誤會，情急之下，將秘密脫口而出。湖畔邊，看著因真相幾欲颠狂的哥哥，將身子靠在柵欄上努力地不讓自己倒下去，這是明勳，第一次，看見東哲的脆弱東哲的無助。情不自禁地，伸出手去扶住他的肩，想給他慰藉，從小看著幾乎是為東旭而活著的東哲，怎會不知，自己與東旭這被逆轉的人生，之於哥哥的含義，是如何的悲慘而絕望。

    也因此，在東哲始終冷淡著，沒有立即給他這個親弟弟懷抱與溫暖的時侯，在表示要維持現狀的時侯，明勳，並沒有怪他，自然地接受著這樣的狀態。血雖濃於水，可是感情，卻來自過去的日積月累，歲月，並非無痕，任誰，都無法，輕易地改變。

8 F; g8 X6 n: Z, l  e1 ]    生日宴會上，意料之外地，與李家相遇在飯店，那一瞬的愕然之後，卻是冷靜。看著東旭對當年生日泔水事件仍不能釋懷，他只是淡淡地說著：“本該發生在我身上的事，發生在你身上了，也說不定。”聽著身後那桌傳來一樣的生日祝福歌，他略略地側身，凝神聆聽，身後，是他真正的家人，至今還無緣的家人。看著黯然的眼神在他眼底一掠而過，驀然地，聯想到很多年以前，英蘭第一次去了東哲家之後對東哲說過的話了。“很喜歡，李東哲的家，除了钱什么都有。”那個家，原是他的家，什麽都有。可是他，無辜錯失了整整三十年的歲月，錯失了，與家人們可以同甘共苦的記憶。本該給他的愛，給他的期望，給他的關懷，都給了東旭。。。

  v6 p4 w3 Q, V/ k   如果人生可以重來，明勳他，可以自主選擇他的人生，想必，會寧願做回自己，真正的李東旭罷。縱粗茶淡飯，但有豐足的愛，能活得正直良善，能不用違背良心，更不必被逼著做些表面風光暗裏龌龊的事。不用既傷了人又傷了己。
5 ^" ]( @3 j1 F' j
  I  {7 J5 d$ \    可是，人生，是否可以重來？他是否，還可以真正地，回家？真正地，融入那個家？
! Z1 k+ L. i, {. g  s4 B! L
    “人生如逆旅，我亦是行人。”劇中人的命運，依然是在編劇那支筆下，在他們EOE的人生路上，撲朔迷離。

s-pearl

百想人气奖投票情况截至到今天晩上11点左右的数字...

4 G2 r' A" W% h' |! iEOE 的票数很严峻地说...

/ m" x4 |& b; a% `

                               
登录/注册后可看大图

  }( @* C) S# M7 Y% P/ p( S
) w9 \; f  m3 E$ a/ P; ~这个投票一次500韩元，每人可以投20次，10000韩元。
4 x* L1 s1 h. s+ m
. @3 q& C" Z" w% ]7 Q5 [% J5 E& p[ 本帖最后由 s-pearl 于 2009-1-24 22:42 编辑 ]

s-pearl

如果人生可以重来...对这部剧的人物来说完全是另外一个人生，
9 i# i2 S: A3 W# u$ [就像伊甸OST一段歌词里唱到的：你我像硬币正反面一样的人生...
那枚硬币落地决定了不同的命运...
8 j" n. K' h# D+ G! P! ?
亲的母亲大人好多了吧？
: i! [5 H0 \6 P0 {百忙之中留下长长的美文很感动的说...
望亲多保重！