找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 阳阳

【原创】伊甸园之东:追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

[复制链接]

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-2-7 19:57 | 显示全部楼层

回复 4315# 小兔悠悠 的帖子

勺子离家出走?MS有点象,不会真的是小勺卖有啥意外的,勺子去海边散心?据探班的fans说有哲兰的海边戏,骑摩托车,在勺子妈妈的坟附近。看起来那会是48集的戏码?
忙~忙~忙~

0

主题

965

回帖

973

积分

黄金长老

积分
973
发表于 2009-2-7 20:04 | 显示全部楼层

回复 4320# graceding 的帖子

是的,李沇熹平时很喜欢摄影,前一阵子的cy私照很多都是和相机有关。现在她的相机上想必有很多SSH的私照了

0

主题

2129

回帖

2264

积分

白金长老

积分
2264
发表于 2009-2-7 20:36 | 显示全部楼层
呵呵。。。趁机白捞上一个免费的超有型MODEL哦。。。
雾里看剧几多愁!!~~

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-2-7 21:35 | 显示全部楼层

; Y" Y/ e+ m: d" P! G                               
登录/注册后可看大图
3 d4 X% I, A# x) H# [4 j$ H: y
7 Y" f2 p& D: c
$ R  r6 ^9 ?6 Z
翻译: songe/CSH& E! ?3 }8 y: z: p5 u
载自: Kizuna第6期
/ n  Q% U* z, A9 P- c
1 m! F/ ~0 o6 x/ [音乐方面喜欢MOCCA的“I Remember”!
/ Z/ y- ]% R4 C+ n) ^; Z. u
% o! x$ |; V" a) v1 U' s2 N5 s有关KIZUNA的读者们非常关心的宋承宪ssi的爱好问题,终于有询问的机会了!
+ ?1 e; P4 \4 ?- C# j那么先从音乐开始,脱口而出的竟然是印尼乐队的一首歌,歌词是这样的...
) J0 Y& A% L1 R3 r8 I* J5 l8 G7 z0 x0 s  ^8 x! T0 {7 B
嗯...我记得你最爱吃的蛋糕。! o3 X3 ^2 `: W$ b9 C' A% {
嗯・・・我也记得你喝咖啡的样子。
- v$ P$ T& j* S+ J我还记得你注视着我的样子。
% W4 s4 D+ Q9 }/ Q是的,我记得* F& _, ~$ N- W2 n- V. C$ `
我们每天夜里寻找星星的样子。嗯....

& I1 N. Q3 s& ^/ B' W6 q) T4 C! {% n# U. q
承宪ssi喜爱的乐队的昵称叫“happy band”
( U2 {- W+ x* }' C“我记得是在一个餐厅,偶然听到在放这首歌,记得只听了一次就喜欢上了,于是向店员问了歌名,那是与这首歌的初次相遇”,宋承宪边说明着第一次知道 “I Remember” 这首歌时的情况,边露出仿佛是在叙述初恋回忆般的幸福的表情。1 \) L7 b/ V6 W4 j1 K
2 ]' u! j7 [3 v; [5 u  a8 S7 W! h; o9 F
“嗯...我记得你最爱吃的蛋糕。嗯...我也记得你喝咖啡的样子。我还记得你注视着我的样子。是的,我记得我们每天夜里寻找星星的样子。嗯...我记得那年的12月,我们曾在雨中跳舞,还有你冲我微笑的样子。当然啦,一直记着的”,表达了对爱情的单纯明快,& G) w1 n* U2 y5 ?# u
同时歌词格外优美的这首歌是印尼混合乐队 MOCCA的第三张专辑“Friends”里的收录曲。
4 W2 ~# @) ~7 q/ P0 u6 l" K7 b% y5 f" ]0 t' K6 Z
1997年,在同一大学专修美术和设计的RIKO(吉他手)和ARINA(主唱)招集成员们组成了 MOCCA乐队,跟印尼其他乐队不同,他们追求融入了关于小事主题的音乐。结果以淡泊微妙、象是写日记般的抒情音乐使许多fan入迷,特别是女子主唱ARINA那清爽又清澈的声音富于魅力地充分营造出抒情音乐和歌曲的气氛。他们的音乐以摇摆舞、博萨诺瓦舞音乐、スウェデッシュ(?)流行乐和爵士乐等为基础,大体追求70年代レトロサウンド(怀古情调?),听着他们的音乐就会感到仿佛是舒服地迎风坐在暖洋洋春光普照的草原上那般幸福、轻松快活。可能因此吧,他们的昵称也叫happy band。. ?3 s& d$ i$ w

& |8 C4 o5 l3 q7 |" K& I$ H, l手机铃声和MP3都是 “I Remember”!( x2 H; Y, R2 z. \- D( J8 L
宋承宪第二次遇到这首歌是通过<Catatan Akhir Sekolah>(参考翻译:记录最后的校园时光)这部印尼电影。据说那时第一次知道这首歌是印尼音乐后吃了一惊。因为是清爽又飘逸的旋律,宋承宪原以为应该是欧美组合的音乐,他说得知这首歌是印尼乐队MOCCA的音乐后,为如今亚洲音乐已发展到这种程度的事实而感到非常高兴,同时也对印尼音乐有了新的认识。“老实说,那之前抱着印尼只有传统音乐这样的偏见。多亏MOCCA这个乐队,打破了这个成见,所以很感谢他们哟”,宋承宪边说边不好意思地笑了。
! |" R1 H& q* {. l: p5 V9 [4 h5 H! [8 K/ R& F6 L
不只是“I Remember”,MOCCA的“The Best Thing”、“Happy”等歌曲被韩国TVCM作为BGM(*调和气氛的音乐)使用而自然地产生了大众对这个乐队的关心,因此,MOCCA的歌曲被要求登进手机的铃声菜单里。现在宋承宪的手机铃声也还是MOCCA的“I Remember”。“不知什么时候起,TV里经常会播放“I Remember”啦,多令人高兴啊・・・。但也有点寂寞感,会有那种心情吧,就是好象只有自己知道的宝物被其他许多人发现了的那种心情.... 不过,要是因为现在我的手机铃声是这首歌,而使得给我打电话的人儿听到这歌变得心情愉快的话,我的心情也会很好,这是很有面子和幸运的一件事(笑)”。
/ @$ y; {* u; N  Q) h( M8 O
" P' l' C( G, i随着话题推进,宋承宪顺手拿出MP3给我听“I Remember”,并把音量开大了。伴随着对心爱人的最细微行动的回忆而唱的幸福的歌“I Remember”。那么,宋承宪最幸福的记忆是什么呢?“是啊...太多了,一下子想不起来呢。不过,现在此刻听着这歌,知道自己非常幸福。遇到了好歌、能有耳福听歌以及能向别人介绍我喜欢的歌,这都是幸福的事哟”。 0 h% o" a% ~. V: v. u7 Q1 p, n
" D& ?9 o% B) Q  ^4 P% y
在慢吞吞地反复对话中,歌声一直流淌着。一曲终后,宋承宪笑着说“这歌,再听一遍怎样?”" M0 b* E& S: ~- S5 x; G

" \! B5 h- X; l: A; X9 g' Chttp://media.imeem.com/m/czJ3J0lkkx1 P5 u9 E% E0 k; v8 j/ v

; h3 l- u+ z: D[ 本帖最后由 南极星 于 2009-2-7 22:03 编辑 ]

2

主题

1576

回帖

1639

积分

白金长老

积分
1639
发表于 2009-2-7 21:36 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-2-7 19:57 发表
+ b3 z' D: x0 o4 f0 Z# P" }$ T勺子离家出走?MS有点象,不会真的是小勺卖有啥意外的,勺子去海边散心?据探班的fans说有哲兰的海边戏,骑摩托车,在勺子妈妈的坟附近。看起来那会是48集的戏码?
9 q+ x  p7 o3 R" R: N: _5 Y
呵呵 我猜的 要不老猫会那样 东哲会那样 勺子会那样 呵呵 省略预告内容~~
4 g  H6 ~7 F+ y1 X/ Z唉 突然听到说小烧麦真的出现的小道消息 我才发现 我是真的接受无能 我接受不了啊~~~/ d- v$ v* E- c+ v4 f
呵呵 虚惊一场 看来还得等着元宵节晚上的47集了~~
0 ^: X: H6 ?  d- w" j嗯 呵呵 想小声问问 星亲 在哲兰楼里有发过言吗 呵呵 好奇心极强的悠悠忍不住问一下~~$ |7 d( `2 i7 B- O$ s6 `) p6 ^/ z

/ Y- v0 r' d! R2 O# g0 f. |[ 本帖最后由 小兔悠悠 于 2009-2-7 22:10 编辑 ]
   [img][/img]

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-2-7 21:49 | 显示全部楼层

回复 4324# 南极星 的帖子

小蜜蜂总能带来好东东啊 . `" J: t5 @) A* ~9 r) m2 U( D
这篇文章让人很有感觉, 好温馨啊, 对某人又多了解了一点& s" ]6 o4 y. h
歌声甜美又清新. 小声问下,有没有下载地址啊^^

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-2-7 22:08 | 显示全部楼层

回复 4325# 小兔悠悠 的帖子

偶也看到那小道消息了。。MS说49集的剧本出现小勺卖?穿越三年后英兰带孩子回到韩国,但孩子不是混血,而是纯粹的韩国孩子。说小勺卖的血缘有问题。OMG,这是哪出和哪出?是韩饭YY的不是真剧本吧?
忙~忙~忙~

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-2-7 22:10 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2009-2-7 21:49 发表
2 u* F9 @1 ~. K- z1 L4 a- z有没有下载地址啊^^

( E: F% J) x; [9 q# I1 E& U4 {- X1 n7 A8 H0 X; |# v! S
http://ftp6.ohpy.com/up/elbbs/20 ... a%5D_i_remember.mp3: y1 R4 ~: J! w2 y  k; V
- K/ j" A" A; v1 \/ A0 F+ e% s8 ^
I remember (演唱: Mocca)3 \# H6 Q% B& p' ~  {/ c

# K6 i8 D. K/ l" MI remember the way you glance at me  /  我记得你看我的眼神4 n0 Z5 w9 H4 x: b
yes I remember /  嗯,我记得
4 |# K; }5 v7 @3 S) y# o9 MI remember when we caught a shooting star /  我记得我们同时看到流星划过
+ t$ D/ c0 _" R+ o; g: Lyes I remember /  嗯,我记得; |9 _% u1 T* K$ f* U6 G, ^! h
I remember all the things that we shared / 我还记得我们分享一切! n0 P7 i# q" a2 I; g2 ^3 B
all the promise we made just you and I  / 和属于你我的约定
. y3 n+ [( K: w* YI remember all the laughter we shared  / 我还记得我们一起大笑* A9 w& z) w  A: B& U
all the wishes we made upon a roof at dawn  / 并站在屋顶上许愿7 \# P9 V( V, }) N0 G. h

" {- m- I$ e: }7 s" fDo you remember / 你还记得吗?- n: W! U5 [5 e8 [3 [
when we were dancing in the rain in that December? / 那年的12月,我们曾在雨中拥舞
) a: C; G1 b  @7 f( H0 BAnd I remember when my father thought you were a burglar / 还记得爸爸曾说你是个夜贼: U0 ~* T/ N( Q* S2 I
) D0 H) e8 }( I2 L5 L# C; X
I remember  / 我记得
% g* ^  {  j. G9 w2 X/ Uthe way you read your books yes I remember /  你看书的样子,因为我记得3 L# k2 ^7 [) [+ g3 f0 S5 b
the way you tied your shoes coz I remember /  你系鞋带的样子,因为我记得
7 K3 X7 c  A: h3 @1 \; I7 tthe cake you love the most coz I remember  /  你最爱吃的蛋糕,因为我记得8 ?' Z  _5 Y: ?
the way you drank your coffee /  你喝咖啡的样子, F0 U& Y* W2 c/ [% ^+ J; _
I remember /  我记得7 K% |2 H0 n. ]5 G, o- G' p- O
the way you glance at me yes I remember / 你看我的样子,嗯,我记得
, E/ W  c' `! V6 N# H  g1 F8 f$ wwhen we caught a shooting star / 那是我们同时看到流星划过
5 m6 Z& ?4 m3 ?* ~9 A2 n1 C: |yes I remember  / 嗯,我记得* P+ [5 l# a' J8 p
when we were dancing in the rain in that december  / 那年的12月,我们曾在雨中拥舞* d' w$ _2 }9 J: I; p4 X$ F
and the way you smile at me  / 还有你冲我微笑的样子
2 K8 m* J# ]2 byes I remember  /  是的,我记得. T- V9 O4 q( U- |9 U

1 v( ^4 q; `' w7 d1 F& k[ 本帖最后由 南极星 于 2009-2-7 22:20 编辑 ]

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-2-7 22:14 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-2-7 22:08 发表 ! u; k3 Y8 I8 \' J9 L
OMG,这是哪出和哪出?是韩饭YY的不是真剧本吧?

1 W/ O: `# Y, U( q$ c5 v+ y* d  ?, ]
8 b1 O6 I. R3 ]( n: y& x  y9 mBy寸寸 / 2009-2-7 21:49
" W3 J5 X* o" y- W' n/ a+ m/ C: Y
那是韩饭自己猜的
( Y. q+ B; x) I" |# |他标题有说是自己预测   N( ~2 q) Z) e( N9 W1 M, r

7 J( c, [$ v; s: B这预测... 简直是乱来的.
! c' Z% s! `! [/ V) e/ R7 _4 E2 m7 |
: a2 Z- B& M' w# y. h$ Y! e2 W
原帖由 小兔悠悠 于 2009-2-7 21:36 发表
' d* P6 a% ^. E: S2 m3 F嗯 呵呵 想小声问问 星亲 在哲兰楼里有发过言吗 呵呵 好奇心极强的悠悠忍不住问一下
8 `$ W7 W4 |) G8 M+ S* b" o
: k( Q, }+ T, V, R3 W, {( X
没有耶... 偶是最佳潜水员.^^
% `9 n) a4 x; D+ N9 I9 |4 d  \' E0 r, _3 c9 w, I+ \8 s
[ 本帖最后由 南极星 于 2009-2-7 22:17 编辑 ]

2

主题

1576

回帖

1639

积分

白金长老

积分
1639
发表于 2009-2-7 22:14 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-2-7 22:08 发表
: l" B7 Q/ V* e8 h偶也看到那小道消息了。。MS说49集的剧本出现小勺卖?穿越三年后英兰带孩子回到韩国,但孩子不是混血,而是纯粹的韩国孩子。说小勺卖的血缘有问题。OMG,这是哪出和哪出?是韩饭YY的不是真剧本吧?
, ?4 q# k* {6 q* R7 w& V
嗯 经证实是韩饭的yy  虚惊一场 呵呵 不过我的要求不高 没有小烧麦就好
( W7 _1 A& v3 X; I& E  C今天才发现 我真的接受不了小烧麦  
1 u8 H6 f- y$ k3 l% y" p* vps:嗯 呵呵 想小声问问 星亲 在哲兰楼里有发过言吗 呵呵 好奇心极强的悠悠忍不住问一下~~
   [img][/img]

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-2-7 22:16 | 显示全部楼层

回复 4327# graceding 的帖子

看到那个血缘说, 真是又是笑开了.....太能扯了.估计是饭的灵思.7 E9 P/ U# Q( o& b# k
0 D' W: |4 X. u; s$ Q
谢谢星的翻译, 呵呵,这么柔情蜜意的歌词, 这歌不会成为某家族的会歌吧
1 G0 |7 l( q- ^" {
5 b) ^1 _& q+ e9 ^* t1 b5 t" V8 UPS, 谢谢星, 偶已下载好了.^^6 d6 Q1 u* w. `; [6 ^1 w

1 H$ o7 v) R  {9 Z9 y[ 本帖最后由 阳阳 于 2009-2-7 22:25 编辑 ]

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-2-7 22:19 | 显示全部楼层
哈哈,果然是韩饭YY的啊。。那还好。。其实偶是已然接受小勺卖的事实了,是怀上了就生呗,偶们东哲一定会视如己出的。。本来生命的更大意义是灵魂中的血液,而不是仅仅血缘而已。" x+ B: ~& F4 D8 W* d
最雷的是怕BJNN,又来个硬生生反转。不是不可以反,而是至少反转也得有个顺理成章的脉络,让人能说得通又想明白的理由,不是吗。。千万别为了收视,乱了阵脚,胡编才好。。
忙~忙~忙~

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-2-7 22:23 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-2-7 22:19 发表 & S( e2 ~- y- K6 B) S* G- A
最雷的是怕BJNN,又来个硬生生反转。。。
* m' O, c, E4 s8 F' E千万别为了收视,乱了阵脚,胡编才好。。...

$ ]7 h4 [2 P2 j1 k$ x
) Z' N4 ~& Z: m" P: p% n偶们对BJNN有点信心吧... 顶多贵为雷奶奶咯,可别变成胡奶奶.

2

主题

1576

回帖

1639

积分

白金长老

积分
1639
发表于 2009-2-7 22:26 | 显示全部楼层
原帖由 南极星 于 2009-2-7 22:14 发表 2 R3 n9 l; d; m$ ^
! p, y, X6 O# V& ]2 f- R. X# W
没有耶... 偶是最佳潜水员.^^

& m8 k9 [- f0 I; L8 O; b4 U$ W3 A* R/ ?: W5 m; `7 @9 @
呵呵 星亲 你真的是个最佳潜水员 呵呵 其实你也可以去楼里嘛 嫩真的是个人才~~
/ `# [) ]9 }4 A) l) p
1 F/ h' M! K: J! _! d, ?$ B( A
原帖由 graceding 于 2009-2-7 22:19 发表
( {- g- B% b7 n2 T- Q哈哈,果然是韩饭YY的啊。。那还好。。其实偶是已然接受小勺卖的事实了,是怀上了就生呗,偶们东哲一定会视如己出的。。本来生命的更大意义是灵魂中的血液,而不是仅仅血缘而已。
* \- u7 F5 l/ g$ V. w, c最雷的是怕BJNN,又来个硬生生反转 ...
6 e" r! v: E! D
我觉得最不可思议的是勺子的孩子是东哲的这个有点雷人~~ 呵呵
   [img][/img]

5

主题

9351

回帖

9929

积分

社区元老

积分
9929
QQ
发表于 2009-2-7 23:06 | 显示全部楼层
原帖由 南极星 于 2009-2-7 22:23 发表 & z6 ~6 j! H8 b% a& |( m
* D* D  \  `6 t/ p* N+ K* X

0 o; A& N  @# L& ?! X" w, S# g偶们对BJNN有点信心吧... 顶多贵为雷奶奶咯,可别变成胡奶奶.

9 p2 M+ l2 h4 \
; {/ ?/ [7 O& _5 z  r6 c胡奶奶?俺们尊敬的胡爷爷可能不答应呢,嘎嘎~
* I- @" Z4 A1 G, w* U7 u) ?) a% V; s
& L+ C- Y% S: h4 K& i; D5 y' g从主楼看到申泰焕坠楼图片,被雷到这里来爬楼滴,预告里头MS东哲又表白了,只是昌叔这个听众不太优。。。
纯子剧评强推机智的监狱生活!韩剧:黑骑士/只是相爱的关系綜藝:RM/拜托冰箱/认识哥哥熊孩子/同床异梦/老罗的所有综艺/团结就是火/混九/金无名/超人回来了/我的外国朋友/无限挑战/master key/
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-29 14:30 , Processed in 0.055609 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表