找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 阳阳

【原创】伊甸园之东:追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

[复制链接]

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-2-28 11:27 | 显示全部楼层

回复 5130# 女王勺乞丐哲 的帖子

欢迎呢^^ 这ID一看就是CP团成员啊. 莫非是哲兰楼里的亲么?
9 M$ E) V! v3 c有空就来茶楼喝茶吧~
$ }. U' l2 ]: e- i0 G. n1楼有目录, 请君随意点取了.

0

主题

2129

回帖

2264

积分

白金长老

积分
2264
发表于 2009-2-28 11:43 | 显示全部楼层
看了纯爱亲的点评,偶忍不住了。。。
- L% T7 v  ~4 w# l5 S每个人物当时处在的位置都好到位。。。。
  h/ ~! y, @" ~  O特别是看到猫那里。。。 em10
雾里看剧几多愁!!~~

5

主题

9351

回帖

9929

积分

社区元老

积分
9929
QQ
发表于 2009-2-28 11:47 | 显示全部楼层
原帖由 阳阳 于 2009-2-28 11:01 发表
) R8 \  b' X- W6 o9 L3 }纯子也是忙的, 要看两部戏,并写剧评. 6 H2 j  E, s; j& t' ~7 ^/ e9 X3 \
关于该剧的剧评原来是这样, 你不方便的话, 随意就好.^^
) f0 K1 X3 p1 Y1 W4 v4 ]  u5 g" [- R
看到纯子的标题, 阴谋, 阳谋, 想起了老毛. 对这个阳谋, 亦有蛮多感触.
# r2 z3 E7 S  S0 n; ?5 k7 F$ O8 p- d9 L当年多少人都栽在这个阳谋上.
6 l6 |. q* P5 t1 O对于两东的对 ...

6 d! y7 _3 I7 ~% a0 H& h; O% R+ I% C
呵呵,你是知道的,我一直撇清与“哲兰”的关系,但是承认被他们的感情打动了无数次,而且与大部分哲兰不同,我是在他们空长了岁月,经历了“小麦”事件之后,更加被感动的。EOE之于我,有着太深的感情,以至于每个角色的离开或者死去,都让我感到一个熟悉的故人远去般心有不舍。茶楼的老茶客应该能体会我这种感受吧% e$ O- [) D3 `3 k
/ E0 q9 S* f  l6 ?
P.S:就喜欢老大你的随意,没有压力最舒服。
纯子剧评强推机智的监狱生活!韩剧:黑骑士/只是相爱的关系綜藝:RM/拜托冰箱/认识哥哥熊孩子/同床异梦/老罗的所有综艺/团结就是火/混九/金无名/超人回来了/我的外国朋友/无限挑战/master key/

0

主题

21

回帖

21

积分

初级会员

积分
21
发表于 2009-2-28 13:06 | 显示全部楼层
哈哈 终于找到阳阳的楼了 5555555555

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-2-28 14:31 | 显示全部楼层
有人删帖啊~ 害偶的顶楼帖沉底...5 G9 M1 S" y' h
CP昨晚看完你那篇... 太困睡着了^^+ C6 J3 {& c: m2 W* t2 F  g5 {2 x

( |/ L  s0 ^# ^' k& o53集预告
0 L% m) w7 S- _3 h- k, ~0 E0 e( Y: u2 |http://www.youtube.com/v/gz5nND1vyVk

0

主题

8

回帖

8

积分

新手上路

积分
8
发表于 2009-2-28 16:08 | 显示全部楼层
看来53集的主要戏份就是大妈被绑了吧?

0

主题

8

回帖

8

积分

新手上路

积分
8
发表于 2009-2-28 16:12 | 显示全部楼层

回复 5131# 阳阳 的帖子

谢谢,我是在那楼里潜水的.一直就想进你的茶楼里坐坐

0

主题

85

回帖

85

积分

高级会员

积分
85
发表于 2009-2-28 16:43 | 显示全部楼层
EOE 之51集台词赏析. G  a/ v) [( Q+ O6 J' y  m
  N0 _1 ?6 P3 s. ^# c# y$ b) R+ D
一.51集宴会上东哲和申太焕的场面
6 t! p: E# }: M+ g. G# E; e- A! C/ Y1 C, r" d8 i" z2 |
东哲∶对,后面的说的没错。摧毁太星集团、毁灭申太焕是李东哲的人生目标。申太焕会长,告诉你一件有趣的事吧。如果船要沉了,老鼠会最先意识到并开始逃跑,所以,(沉吟片刻,露出自信而轻蔑的笑容)没有太星即将破灭的预感吗?
/ D8 o/ I3 `3 n3 o3 r& `/ B0 Y" t3 C+ E. r2 V! ~
这个场面本身并没有多少特别,EOE里东哲和申太焕的对手戏哪一次不是火花四溅、精彩而富有张力。之所以特别引出来是因为我觉得东哲话里有话,“如果船要沉了,老鼠会最先意识到并开始逃跑”,个人觉得应该是指老申身边的郑秘书的叛变吧,这也说明东哲可能已经从国会长那里知道了所有底牌。希望这能在以后成为拯救东哲的契机。不过也有可能是我入戏太深,胡思乱想。
* ~# b/ q, k# G. a0 D& m1 w$ d0 M
0 ?# `7 p' R( l4 I二.51集东旭来看杨大妈的片段  ~4 h/ ]5 c# i- |3 n
* o$ |, W2 o( R- X8 G. p0 E, M
我得承认,近来自己对“东旭”这个人物在情感上有些接受无能。但是在反复回顾某些片段之后,对他的认识却总是会发一些改变。这个人物,也有他的痛楚和脆弱,即使在如此灼眼的冷酷和自私背后。
* ~0 c2 L% Y+ a. ~( G
2 V: s# O" b' l0 \* M东旭神情复杂的站在家门口,透过玻璃注视着妈妈的身影,心痛而内疚,有不敢面对的怯懦,更有对母爱温情的渴望。) }+ l$ ^, O( y& W

: S5 O3 ]7 O3 F. a+ R( }4 v: s发现站在门口的是自己日夜挂念的儿子时,杨大妈在一瞬间愣住了。东旭关门,来到母亲面前。) x. I' n( }4 t

* x% G$ }$ C" h# M4 R# ]东旭∶妈妈" ?0 J7 n, w/ @( C5 L
杨大妈∶(一把抓住儿子的手)东旭呀。. a: {# }, B2 c+ }
(无限欣慰、感慨地)恩,我还担心呢,还是来了。" r' T$ }2 Q9 Q, u7 [% d, P
东旭∶觉得至少应该来见妈妈一面,所以来了。(握着妈妈的手、神情愧疚)
) F+ l* z3 T* Y1 ~5 P% f7 I/ |8 v杨大妈∶(喜悦而欣慰地)恩、做得对。
; u2 |% y: m$ E% h0 P) g东旭∶(深深地叹了一口气)我没法装做不知道。一辈子,这一天都是爸爸的祭日。2 u5 |, i+ j' A7 H/ u
杨大妈∶(急切地)快进去吧。都在等着呢。: }% h, ]( K; R7 }
东旭∶(失落而纠结)妈妈,我不能参加爸爸的祭祀,妈妈不也很清楚吗。
+ N& S/ U1 U' m0 f; h8 Y4 y(停顿了一下,还是下决心说下去)我身上流着杀父仇人的血。7 R( P  Z7 a9 X. ~6 s
杨大妈∶(心疼地)东旭啊* a, s# y4 R! F0 ]9 f
东旭∶我怕我今天不来,会给妈妈的心上放一把火,所以还是来了。5 U- o, s& W7 }$ `! y
杨大妈∶(理解地)恩,做得好。
, ^0 o$ o- [% n1 r东旭∶还有,这个, (从怀里掏出信封)收下吧。8 o1 b6 x% E3 F3 I/ Y- s+ _- A' E* {
杨大妈∶(迟疑着收下,不解地望着东旭)
! ^. J* p" {5 O' {东旭∶虽然晚了,办祭祀得费用,就用这个吧。(神情受伤而寂寥)我为爸爸祭日能做的,就只有这个了。2 Y& v8 M  l6 F
杨大妈∶东旭啊。(对儿子的心意和苦衷表示理解、眼中开始盈着泪)好吧,知道了。我会这么做。谢谢你。
: v4 y! `+ v1 g" d8 l& Q/ x东旭∶(凝视着神伤落泪的妈妈)那,我走了。4 D5 y2 X9 m5 x% T/ `
杨大妈∶东旭。(叹了口气)见到你哥哥再走吧。3 a$ V5 U. n2 W8 ?" `. y
东旭∶不,我还是在哥哥回来之前回去。7 p" }2 o( c# a: m. z
杨大妈∶(恳切地)东旭,你了解你哥吧。懂你哥哥的心吧。不管怎么说,你哥都不想失去你,为娘的知道。
+ H: h4 S2 }; a* {3 y8 A% A- U& @所以,不要和哥哥敌对。
; Y* Y- {/ e' K9 T/ s& m' r东旭∶不,从今以后我们不能那样了。(神情开始变得冷硬)哥成了国大华的继承人,重新回到赌场了。
) n/ l; t7 l8 e( ^7 {( d" c/ D杨大妈∶(意外地)说什么?继承人?赌场?: o1 q  m5 k1 c  n
东旭∶我担心的事,到底还是变成现实了。(语气中充满自怜)妈妈,我失去了妈妈,失去了像父亲一样的哥哥,成了孤身一人。
8 T8 L! q$ W6 o. _, o! |但是,特殊部检察官这个位置是唯一能够守护我的动力。可是现在,人们却让我退出这个位置。说弟弟怎么可能抓哥哥?
- e1 ^' M0 {" h9 V杨大妈∶(焦灼地)不是的,你哥不是一个妨碍你前程的人。一定是有其他原因。
: x% Y1 f7 C8 G% I东旭∶国大华会长得了重病,为了保护国会长的女儿,抛弃了我。(神情落莫)就为了保护爱情。把我当成了仇人。说不定哥把我当成了申太焕的儿子,现在我对哥来说,只是一个仇人的儿子了。(努力把自己从感伤中拉出来)但我也会变冷酷的,就算是我哥,也不能逃避法律的审判。
4 E/ T( g' Y/ |. j  b# S杨大妈∶(激动地摇头否定)不能那样,东旭,那可不行。
, }0 B3 F5 p2 r6 w! |+ I  |东旭∶(感慨地望着妈妈)您多保重。" M2 T9 b9 k) \# m+ z  t) G3 @
杨大妈∶东旭、东旭。。。。(忧心重重)

. T( p9 i, S5 V2 c+ S9 Z$ B
) W' f. ~& R3 c/ U( u东旭和杨大妈的这一番对话真实地反映了他现在的思想脉络。
% v0 m) j6 e7 m0 C2 X5 W
7 L8 a  N  c1 m' r) o+ Z6 ]对妈妈、对李家,他怀着亲情和内疚。. ]2 J9 `% N% v4 H; e+ j; x. }* x, Z/ C- c
“我没法装做不知道。一辈子,这一天都是爸爸的祭日。; ?) j6 L: V: e) Y8 }
我不能参加爸爸的祭祀,我身上流着杀父仇人的血。
( b, u4 n4 v( r' Q我怕我今天不来,会给妈妈的心上放一把火。
: B! u! q/ V/ T0 d6 _% U我为爸爸祭日能做的,就只有这个了。”
& N* [7 ^* k$ \5 U, |, g$ m3 k

5 `" t$ E+ P: j! c& S* r& f& \为自己的立场而矛盾,在亲情和愧疚之间挣扎,这种心情是可以理解的。但是东旭仍然误解了妈妈和哥哥对自己的情感,小看了他们的胸怀。他们对东旭的爱,决不仅仅是出于血缘,因此在血缘关系被颠覆的现在,杨大妈和东哲对东旭的爱并没有改变,也从没有把他当做仇人的儿子来对待。但是深陷于混乱和被心魔深深缚住的东旭,看不到也感知不到,对哥哥东哲的误会反而越来越深。
1 h, u4 s/ K! K( a9 b7 v
" _# b: b- g$ z" G5 w; x. N“我失去了妈妈,失去了像父亲一样的哥哥,成了孤身一人。+ K/ C3 Y! l8 E! K$ f' o; U' o( |
但是,特殊部检察官这个位置是唯一能够守护我的动力。$ q4 d* W  \+ ]# G6 _+ o( f  C, a
就为了保护爱情。把我当成了仇人。0 i* t0 o& D/ F3 T; O
但我也会变冷酷的,就算是我哥,也不能逃避法律的审判。”

6 P6 D0 y+ k6 S# X$ H% |$ Q( w0 w) }2 V: T% v1 e7 y+ T/ Q6 c: p8 W: Q
以上这几句可以说是东旭行为的准则,他近来的哪一次行为不是遵循着这样的轨迹。而令我担心地是,该是怎样残酷的事实才能将偏离了人生轨道的他警醒。# J  _3 r. X2 r: e) k0 B7 B8 b, s
* q, [( _3 O* r, ^/ y3 r+ P; y3 m
三.菜车中的粉红片段: u( t, l. l3 D% P9 d0 M
  J; c& T* q+ |
在一片风雨欲来的沉重中,这一刻的温馨和心动无疑是令人快慰的。: x- D2 f( q8 U1 c2 [% ?+ ]
无论是戏里的他们,还是看戏的我们。
+ e" n3 l4 \4 Z" A5 k* Q( X
! c, R) ?4 V. F4 O5 e# Y衣着光鲜、无比登对的两人坐在和气氛完全不协调的菜车上。
9 E' w, \$ E9 h& r( l$ N) y(“无比登对”,这句话不是我说的,据说是剧本上这样写的。“结伴参加宴会的东哲和英兰是任何人看来都无比登对的一对”)
! o, q# N' X/ M- Z0 S
% L- _1 ?/ L5 x2 ]东哲和英兰都低着头,似乎还在为刚才经历的危险担心。
2 w6 M; S! i8 Y* b7 F0 J# j& \  z6 \
英兰∶(抬头、环顾了一下四周、有些感慨地)就这样卖菜算了。(虽然富贵、却时时被追杀。与其这样,还不如过平凡的日子,就像多年前梦想过的渔夫渔妇的日子)1 m- J+ h" u0 v2 s2 h, U; ?+ Q2 _
东哲∶(凝视着这样的英兰,对她的心思了然于心。摸了一下货车上的白菜,禁不住调侃∶)你知道这个一颗多少钱吗?4 K4 J" p/ @; S/ ~; {
英兰∶(微笑着)给多少、收多少好了。2 U8 q# y& |: r: z
东哲∶(轻松地笑着)如果靠你,就要破产了。
* w8 U0 l( d# y5 _
(两人的表情都那么轻松快乐,没有半点逃避追杀的慌张。我不得不说∶你们真的非常登对,无论是外表还是内心)
7 Q) J* u, o8 y& X- k
, I4 K" Z- G' ~$ s8 e' j) T东哲伸出左臂,可能是想揽住英兰。这时货车突然剧烈地颠簸了一下,英兰在蓦然间跌进东哲的怀抱。突然的接近让两人困惑而尴尬,却又情不自禁地期待着什么。一时间,甜蜜的暧昧在车厢中漫延开来。英兰美丽的眼睛凝视着东哲,带着几分不自然和羞怯,却有着欲抑还迎的楚楚可怜。东哲的视线情不自禁地在英兰美丽的面庞和樱唇之间徘徊,渴望着却迟疑着。这样的东哲还是第一次看到,一直以来东哲看向英兰的眼神,有深情、有宠溺、有痛苦的压抑和纠结,却从没有过这样充满暧昧的爱的眼神。这是看向自己女人的眼神,有初恋般的青涩、更有暧昧的性感。
  I% |+ E/ O0 F' u
) i& i6 }% c+ I这样尴尬的姿势维持了一会儿,两人才回过神。英兰坐直身子,东哲像是在掩饰自己的慌乱似的、迅速地脱下身上的大衣,体贴地把英兰包裹起来。3 @! X$ h3 ]5 F) \. l/ G

3 `7 p# Z4 i2 V; x3 V东哲∶抱歉,你冷吧。: ]5 ?% j- Z- Q3 q
英兰∶(幸福地笑着)谢谢: F, }2 ~  b" P3 X* i: e
东哲∶没事。(回头对着驾驶室喊道∶)慢点,。。。车开慢点。(没有了已往的底气,似乎只是为了掩饰什么。)* B$ W) F4 m. [2 Z5 [- `
英兰∶(了然地笑了,她的“乞丐大叔”还是象从前一样笨拙、可爱)$ N2 q+ C) ^  o: C: M

+ ~7 h# L+ l9 N" ?" z/ P两人微笑着对视了一下。8 Z" t6 C3 f- l. w! R3 h
东哲∶(抿了一下嘴唇、羞涩而幸福地)就算破产,如果都像今天这样就好了。# L1 p) G' z4 |, i
(就算破产,只要是和你在一起,我也是幸福的)% Z0 }0 U6 j/ k/ v
英兰∶(无言地笑着,感觉到东哲用手揽住了自己的肩膀)
: a1 g! I6 v$ v东哲∶(不再说什么,神情中多了凝重和坚毅,象是要拂去她的不安和犹疑,温柔而坚定地揽住她的肩膀,让她的头和自己的靠在一起,靠的更紧,就像他们的心一样。)
3 F, j/ J; [% d% m+ q" @" N
7 p5 a# b. W5 ~! E
[ 本帖最后由 amy820 于 2009-2-28 18:40 编辑 ]

0

主题

14

回帖

15

积分

新手上路

积分
15
发表于 2009-2-28 17:14 | 显示全部楼层
原帖由 WULI勺子 于 2009-2-28 13:06 发表 # U5 t$ j. |% l2 g# B# q3 O! N7 H
哈哈 终于找到阳阳的楼了 5555555555
1 b, s2 v5 I; t, Z
一样一样.

0

主题

5

回帖

5

积分

新手上路

积分
5
发表于 2009-2-28 17:54 | 显示全部楼层
早就久仰阳阳楼的美名,借由此次韩社重新注册而来,看到各位的美文果然名不虚传,还没有爬完,看来是需要两三日了,也仅仅看了前几页最近几集的分析,看到上篇有亲把台词重新贴出,真是让我又仿佛理解了一遍 提到最爱的还是东哲和英兰的爱情,菜车上的那一幕尽让我这个看尽各种吻戏的人也开始觉得不好意思, ,感觉是真实的暧昧,仿佛不谙世事的少男少女,当真是喜欢,觉得比起吻戏更有种风味。3 F( z+ W" D" ?% [" u; P
哦,说了好多,总之谢谢茶楼的好茶,以后也会经常来喝茶了

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-2-28 18:19 | 显示全部楼层
呵呵...CP是不是偷懒,大半天还没把文章帖过来?
1 ?+ X5 X  I4 M- U& b这回,图比文字快.
" A* B' S2 X; s- l" Y: o  @7 K2 l
5 H- n( w7 D- K9 Q3 K. b! K" D

$ V6 x' ~$ M8 p9 T                               
登录/注册后可看大图

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-2-28 18:30 | 显示全部楼层
配一首蛮老的歌... 年代久远的歌手.
: R5 F" }" g2 w/ o0 v8 i& n% t- \即便是梦幻婚礼,这一刻,爱... 都写在眼眸里的心灵之约.
% M6 c6 [6 Y: O" Z" ?把心事都交给我,为你担忧,也是快乐,也是幸福.
, [9 [. G' a1 C! Q7 _6 B" ?这半生,就这样,紧紧相守." A. ?) s8 y3 G) M
今生,注定,与你相守.
$ x8 t# ]3 E- m) d/ y
. m- h( b5 X# c5 h2 H
& m9 F& @* `" o( T
                               
登录/注册后可看大图
  |8 S. h* I1 I- E( B

5 `+ C! H# v  d1 N# C- ?5 ^( D& i7 H0 @1 @. J
今生注定 (by 高明骏&王馨平)9 y9 g4 D: G! K2 k0 k
3 d1 b# s# y( b' d
现在你心里想什么,能不能就写在眼眸6 h/ Z) K3 ?* L( w0 _# c
告诉我,在这沉默的片刻,让我们用心灵交流
1 l, o1 ?9 K& T如果爱情烦恼真的太多,或许心事都交给我6 v1 `; y( v2 {" Z0 X
为你担忧,对我来说,也是快乐  |% s9 D, F' D( d

  f8 y  K0 K3 a7 }5 F不管有多少真心多少爱被错过) e1 j& ~. ?% ?) r$ E
有了你我已经别无所求2 w' |4 I7 o# `, J
用半生紧紧相守换取承诺
( M5 ~0 b! E( y* b, f/ W4 r+ W: j什么话都不必再说 喔
- M9 s# R% X9 V, i' Z8 U总以为曾经付出曾被爱伤害过
: u1 K5 c" E# l* \: t% ^这世上只有我对爱执着
& H8 A' t: P$ x直到我慢慢感受你的温柔
- k( A5 z- z- j5 z! H才了解,今生注定与你相守
" q; E: \) {- f
* g. W8 x: Z; `- b8 s, f+ l
http://media.imeem.com/m/xy6UPZrwDV

3

主题

354

回帖

372

积分

青铜长老

积分
372
发表于 2009-2-28 20:21 | 显示全部楼层
哇塞 amy的台词解析真棒1 {; ^  [( N- ]) L5 e) A5 j. V
看的我津津有味 尤其是菜车那段: G# B' H* r  [9 @0 R9 z
看的人意犹未尽 剧中人也是意犹未尽啊$ _! @+ c5 D6 u6 K1 r; E
感谢amy
. W! T, ^  w2 T. o" A3 p( B
; g$ f; u: v% o星的图 还是那么柔和 总给我美好的感觉  6 \/ _! J8 d) c# a0 i: V- _+ c( J
今生注定 今生注定啊 ' c1 `5 o+ K2 Q3 w9 W- [; g
感谢星

0

主题

21

回帖

21

积分

初级会员

积分
21
发表于 2009-2-28 20:34 | 显示全部楼层
沙亲,哈哈 我老把你名字搞错,记成了海卧啸沙。- [) G+ a& }6 n+ p' s& c
星亲每次都带来好听的歌曲,谢谢~

3

主题

354

回帖

372

积分

青铜长老

积分
372
发表于 2009-2-28 20:48 | 显示全部楼层
原帖由 WULI勺子 于 2009-2-28 20:34 发表 1 L" [  F8 e' u
沙亲,哈哈 我老把你名字搞错,记成了海卧啸沙。+ w+ p* ^  o( a& d
星亲每次都带来好听的歌曲,谢谢~

( N) ?" R. E. ?4 w, n8 \
( c4 r0 G, x' t: S2 l( m" U; A呵呵 你的记错 真有个性  
6 K; a3 ~9 o. {6 C看来你是在哲兰楼里的
9 p2 j0 _  G- K  ?( B3 h! I4 C& k不过偶们在这里 要低调 嘘........3 V( R! d; p3 F
安静品尝这茶楼里的上等好茶哦
" e& o6 H9 O4 h8 j想必你是乐不思蜀了吧
1 x) y2 k& Q% |) y) I哈哈
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-26 01:55 , Processed in 0.071783 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表