【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

lemontree · 发表于 2009-3-12 01:50

我也说几句今天看完55集56集中字的感受吧！昨晚看直播的时候确信东哲死了！今天看完56集中字小勺子庆生那场，一家人喊东哲，对他说话的语气、勺子说的话、勺子幸福的笑容、小勺子伸向爸爸的小手，都没觉得有什么异常！如果56集就在这里结束，谁还会说东哲死了？！明明还活着呢！小宝宝等他回来过生日，吃蛋糕呢！~~~~~~至于最后东哲那个画面，匪夷所思，想表达的和前面场景想表达的，让人产生完全相反的理解！现在几乎全世界的人看完56集都认定东哲死了，可我今晚看完最后几分钟，真的有了不一样的感觉！也许，东哲还活着？！

纯爱志燮 · 发表于 2009-3-12 02:06

EOE大结局中文剧评——回家的路

家，只要是人，都心向往之。家，是独自来，又终将独自离开的我们，在这个世界上唯一的犒赏。家，是温暖的给予，是心灵的栖息；家，也是爱与被爱的承载，是我们活着的希冀和归依。无论身在何处，无论心在何方，回家的路，总是我们求索的轨迹。家在哪里？家在每个人的心里,,,,,,

成家

杨春姬看到了从东哲身后慢慢走向前来的英兰。果真，还是这个孩子啊。已是多少年前的事情了？跌跌撞撞奔到东哲怀抱中的孩子，面无血色，身体单薄得仿佛随时都会被风吹跑。就是那样的瘦削面庞，却有着一双让人过目不忘的清澈又明亮的眼睛。还记得她笨拙地做家务的模样，十指不沾阳春水的千金，那么努力地学做泡菜，娇憨的笑容，让人忍不住就想要去疼惜她。以为，她就是东哲的归宿了，也做好接纳这个什么都不懂的儿媳。可忽然间，她竟成了别人的新娘，回头看儿子，脸上有忧愁和疲惫，望向那孩子的目光，却依旧深邃且满溢着牵挂，儿子，从未说出来的爱，因为弟弟和这个家庭，迟迟未成家的孑然一身，是否，都是因为这个孩子？这个疑问放在她的心底，一晃又是几年，看着儿子也渐渐生出华发，脸上也有了岁月的沧桑，始终没能听到来自儿子的佳音。担忧他就这样错过好韶华，与幸福擦肩而过。多么感谢，今天能看到她，再次看到了儿子的微笑。他们双双立在跟前，都已不是当年的风华正茂了。经历了人生的悲欢离合，尝尽了生活的酸甜苦辣，岁月的痕迹，在脸上，更是在心里。又有什么关系，他们把彼此深藏在心底，才有了今天，儿子轻声说那个人是此生唯一的场景。

东哲啊，妈妈有多么感谢，你终于说出了这句话，为了别人活了一辈子的儿子啊，因为这句话，妈妈不用再愧疚地面对你余下的人生，不用再自责困住了你奔向幸福的脚步。
. R1 [ q9 @$ X% Y1 d孩子啊，我有多么感谢，你愿意成为东哲的妻子，我的儿媳，为了别人活了一辈子的我的儿子，请你替我好好爱他，给他全世界的幸福……

有你，有家

纯白的雪，是我们的世界，只属于我们的，爱的世界。要的不多，只要这样一方天地，这样的时刻，你和我，不须再想其他，尽情地笑，放肆地闹，仿佛，依旧是那一年，19岁纯情的你，独闯天下的我。

从来没有告诉过你，你的歌声，你的笑，绚烂盛开在我眼前时，我的心就已经被你缠绕，想要就这样一辈子拥有这份美好。因为你太美好，才觉得自己的人生太糟。太糟的我，不能拖累可以无忧无虑活着的你。李东哲活在黑暗中，向往国英兰的明亮，可是，如果因为我的黑暗，而让你无法拥有阳光，那么，我情愿一生活在黑暗中，只远远望着你，不伸手触摸，不心存贪念。4 j* ^' l" m8 S4 h

9 L- {- R7 U* g0 J8 ~6 L9 `6 x# z从来没有告诉过你，将你用力推开，甚至推向别人的怀抱，我的心如刀割，恨不能放弃所有的一切，带着你去一个没有人知道的地方。可是，我有我的背负，你有你的桎梏。除了相爱，我们一无所有。所以，我只能，看着你成为别人的妻，有一天，有了只属于你们的结晶。
' o0 m" L6 ^! I: D* y; t3 v; D/ _) d! \2 t3 ~- x; F p. g
从来没有告诉过你，这个世界上，爱你超越我的生命，是你的存在，才让我觉得幸福是什么样的涵义。那是现在，你在我怀里，静静与我相依；清晨睁开眼，你就在我身边的距离。
, |5 r6 m6 b1 r6 C5 F. v. f
* g( S& V! r9 O, T6 C1 q现在我要告诉你，我要你成为我的妻，我余下人生的归依。要牵着你的手，走过每一天的光阴，欣赏一路上的风景。我要你为我生属于我们的孩子，有儿有女，有儿似我坚毅，有女如你清灵，让他们成为我们爱的延续。8 S& W& [1 e, y

* n, J7 [5 K( m! v; v9 K) u我要告诉你，我要一个我们的家，家里有你，因为，有你，才是家~

家妻

走向记者会的距离只有100米，对于明勋来说，却太长了。他很清楚，走过去，是向仇人挥舞刺刀，同时，也将自己推向审判的法庭。是难以不恐惧的，或许这一去，将进入高墙，囚居于铁窗，被封在黑暗之中，不知道何日重见光明。这是需要勇气的，申明勋的人生，第一次需要自己站在镁光灯中央，揭露黑暗，承认自己的罪。结束了这场宣告，走下来，四周是不绝于耳的追问，还有闪成一面光墙的镜头。有些失了方向，究竟接下去会怎样，人山人海中，前面的路，是否还有出口。人群中，就看到了她，用力挤进瘦弱的身体，眼中是没有掩饰的焦虑和担心。她紧紧握住了他的手，如此坚定，给予了他现在最需要的力量。想起了小时候，大家因为他的身份疏远他的时候，也是她，牵起了他的手，笑着给了他最初的阳光。只是，这双手，那时松开了，因为她的心里住着另外一个他。明勋紧握住了智贤当初松开了的手，用尽力气，不惜伤害了她，掠夺了她。一直以来，紧握不放的，总是他对她的执念；一直以来，想要挣脱的，是她对他的怨懑。终于，他主动松开了她的手，为了她不再痛苦，也为了自己不再只有愧疚。才发现，爱已成了他的习惯，即使松开手也停不了对她牵挂，关怀。离开了他，她也恍然明白，有他在侧的十几年，拥有了最幸福的时光，她得到了他全部的呵护，自己何时竟对他产生了依赖。自己原来，比他更需要这个家的温暖，来支撑自己活下去。金智贤，经历了没有明勋的孤独，才知道，弥足珍贵的是有丈夫、儿子的这个完整的家。于是，她又像当年那样牵住了明勋的手。这一次，她不会再松开。“太浩和妈妈，就交给我吧。不管怎么样，我都会在你身边。“明勋良心宣言之后，收获了妻子爱的宣言。他们紧紧拥抱，旁若无人，他们之间不再有别人，只有他们自己。他们的爱情从这一刻起，真正地开始吧，太迟了吗？不，还有很长的光阴，很美的未来。

归途

李东旭没有想到，李东哲居然会带着国英兰一起逃跑，还是在自己的眼皮底下。在他看来，哥哥已经疯了，拒捕的罪行足以让他再多吃几年牢饭的。可是这并不是全部，在逃走后一天，他接到了哥哥的电话，并且要求自己独自来。李东哲真是有趣，他究竟知不知道，自己现在的身份和立场。他是大韩民国检察官，而他是一个潜逃的嫌疑犯！李东哲看来已经不止是疯狂，还失去了理智。他要求自己释放抓捕的毒贩，以此作为条件营救国英兰。果然还是那个女人，为了那个女人，哥哥居然要求作为检察官的自己放走罪犯，还口口声声说什么不会阻碍他的前程。难道他不知道，放走罪犯，自己检察官的路也就到了尽头吗？结束吧，李东哲，让我为你这荒唐的人生做一个了结吧。

李东旭身后出现了大批的警察，东哲瞠目结舌，答应他独自赴约的弟弟，从一开始就已经将此，设计为一次拘捕的陷阱。这个弟弟太陌生了，陌生得可怕。只是自己，怎样都做不到相信弟弟变成这般陌生的模样。他只有求助与东旭，因为英兰，他的英兰落在了澳门人的手里。他知道他们的穷凶极恶，一开始就拿英兰的生命作为筹码，现如今更不可能放过决定生死的交易。心急如焚的李东哲，第一次如此束手无策，没有了国大华，还有谁会全力保护英兰不受伤害呢。只有自己，可自己却是个逃犯。他无力地坐在弟弟亲自送达的监狱地上，心如死灰。

女魔头怎么又突然出现了，神神秘秘说要告诉他有关HK金库的秘密。东旭急急赴约，莫名看到车上走下了迎接他的郑京泰，他怎会在此，在女魔头的车上。受够了这个女人的狷狂，无非又是她复仇火焰地燃烧。郑京泰这走狗，竟然背叛了父亲，换了主人。都说父亲是第一恶人，可与这伙人相比，父亲的罪恶也不过如此。李东旭打算放弃这场无意义的会面，猛地听到了录音中熟悉的声音，和让他浑身战栗的对白。申泰焕，是他，导演了这场栽赃哥哥的戏，还让自己亲手抓捕了无辜的哥哥，让自己与他一道，成为撒旦的爪牙。不仅如此，还是申泰焕，对妈妈和哥哥的车动了手脚，要致他们于死地。而自己，宁愿相信这样的恶人，而拒绝相信躺在病床上的妈妈，和满身是伤的哥哥。依旧是申泰焕，诬陷自己谋害外公，用这个把柄逼迫哥哥做了秘送政治献金的事情，而自己，却将此作为攻击哥哥的证据。一切的一切，他都放弃了对哥哥的信任，愚蠢地听信了申泰焕的话，将哥哥当作了为私欲和仇恨摧毁自己人生的人。申泰焕，为人父，也为人夫，但他内心是只有自己，只看到自己的自私的人。他在这世界其实是孤独的，因为孤独才更加残暴。柳美爱最终带走了他，也解脱了他们，从此，暴力和复仇，关于他们的故事，他们带给所有人的伤痛，便一起随着落入大海的巨响，化为气泡，消失在世间……

李东旭，你真是羞愧难当，你理应祈求东哲的宽恕。为了你，放弃所有的哥哥，在你心里只是这样轻的分量吗？还是，因为太爱哥哥，而拒绝哪怕是微弱的改变呢？来到HK银行，看着申泰焕累累的罪行，中间有一张哥哥和国英兰的合影。原来，在他没有真正接近过，了解过的哥哥的世界，有着那样重如生命的爱情，这被自己残忍地踩在脚下的爱情。泪如雨下的东旭，接到了哥哥越狱的消息，他知道，哥哥一定是自己去那个地方了，去那个女人的身边。哥哥，等着我，不管是你，还是你爱的人，我都会将你们救出。

回家

剑拔弩张中，东哲看到了弟弟，对他投来担忧目光的李东旭。“哥，我是不是来迟了，哥，对不起！”是他的弟弟，他熟悉的李东旭又回来了，那个将他视作父亲的的弟弟。不迟，怎么会迟，这一天，他知道会来到，等他回家的这一天，真的来到了。温情的画面此时有些不合时宜，杰克早已失了耐性，他森冷的枪口对着他们，要求这场交易快点结束。既然是交易，相互都可以有条件，东旭要用自己取代人质。兄弟，又一次并肩，这场战役，便不再让人害怕和孤独。可是，战役并不是只有他们的，打草惊蛇的伏兵，引起了仓库内令人窒息的枪战。枪火无眼，敌我难分，明枪暗箭，防不胜防。东哲看到了对准弟弟的冷枪，他像过去任何一次一样，没有犹豫，挡在了弟弟的面前，也挡住了这致命的一枪。

李东哲这一次，真的倒下了，是太疲惫了吧，他没有了再站起来的力气。东旭的眼泪，他还能看得分明，这小子，怎么还像小时候一样。是因为自己要走了吗？“知道哥哥爱你吧？!这就行了。”这句确认，对东哲来说很重要。李东旭，你可以对哥哥有怨恨，甚至伤害哥哥。但，你必须要知道，无论怎样，哥哥都是爱你的。抬眼，看到了哭成泪人的这个女人。不该看见她的，看见她，自己才这样不舍离开吧。“勺子，怎么办，因为你，我还不想死。”怎么办，我还想吃你做的早餐；怎么办，我还想听你歌唱；怎么办，我还想看你微笑；怎么办，我还想和你带着孩子，慢慢变老……转头看到了父亲，又回到了家乡，站在山上，骑着爸爸的宽宽的肩膀。“做一个太白山一样的男人，心中能容下好人和坏人。”爸爸，我做到了，对不对，爸爸，等一等，带我回家，回家……

回家的路，很漫长。幸而，他们都能回来。明勋寻回了自己应属的家；智贤找到了自己一直没有珍惜的家；东旭在恶魔门前兜转了一圈，因着哥哥的爱，重又回到了充满温暖的家；英兰带着与东哲的孩子，生活在这个家庭里，与东哲的回忆构筑了她心里的家；东哲，离开了人世，却并没有离开他的家人们，他在每个人的记忆里，住在他们每个人心里，那就是他的家。

sjy · 发表于 2009-3-12 02:31

哈哈又看到楼上的贴了

就像伊甸

会散不去

阳阳 · 发表于 2009-3-12 09:00

依然平和的纯子。白描的笔触, 云淡风轻.
家. 因为有你, 才是家.....
对我来说, 伊甸最终是一个残缺的痛。
结局于我，是无法回避的败笔。
如果不能以平静的笔来写下最终回的印象，不如封笔来得好些。
善始善终，或许是偶再也无法做到的一个约定.......

graceding · 发表于 2009-3-12 09:21

你所提的，也是这两日，我尽可能回避去想的问题。。。
没有人，能够告诉我，为什么东哲，一定要死。。。虽然一直有朋友在给我打预防针，李东哲，从他五岁注定要担负一切开始，便已染上了悲悯的气息，千年一日，也注定是成就一段悲而永恒的爱情。可是，直到看见他最后在天堂般的笑颜，我都丝毫没有考虑过这种可能性。。。
毫无意义，只是为悲而悲。我也看不出，他的死，能成就，什么样的意义。
有时，只是不明白，只那五分钟，天上人间，原是笔锋一转便可改变的事，便可让人，幸福到云端的事。为什么，偏偏那么残忍。
坦白说，我，一直很不甘心。
而无可否认的是，这段恋情，或者正因为这样的不成全，留在人们记忆深处的那些美丽片段，会更抛舍不去。
跟着他们的爱，这么走了一遭的我们，不甘而心痛。可终究，也只是看客。。。
粉红，可以疗浅表的伤，只是内里的，除非是不用思想，只有时间会是良药。虽然自认经昨天一整天的闭关疗伤，已平复许多的我，上了茶楼，看见每个人说的话，居然都会泪如雨下。因为太痛。我们每一个人，受了，一样的，伤。。。
帆曾说过，“抱残守缺”是很多韩剧的特性。仔细想来，或许正是这样的天性使然。这么一想，心里，或者会好受许多。
刻意的不成全，刻意的缺，心里，更象被挖了一块似的，难受与难忍。
时光总会治愈每个看客的伤，而关于他们的一些记忆，相信却一直可以，萦绕不去。或者深藏，或者在某一个不经意的时刻，悄然想起。他们的悲欢，他们的一日，他们的爱。。。

[ 本帖最后由 graceding 于 2009-3-12 09:30 编辑 ]

graceding · 发表于 2009-3-12 09:29

不如试试，只写55集吧。如果可以。。。
入戏的痛，伤在骨子里，不愿看的，就不要去看了，也不强求，善始善终。字，随心。^ ^
如承宪所说，他抽离东哲这个角色，或许一年，或许十年，或许更久。而我们，亦是如此。多给自己一点疗伤时间吧。一定要善待自己。:P

KINOKO · 发表于 2009-3-12 09:29

看到soompi的2uss..从不同的角度理解这份遗憾
这位同学,每次看事物的角度都很不同~
翻译给大家看看...希望可以减轻些大家的苦闷心情, 哪怕一点点^^

以下
=========================
亲爱的英兰

谢谢你对东哲的付出
你从不放弃, 你从不后退, 坚持着对东哲的那份爱…你曾面对了那么多抗拒命运的障碍
但你都一一克服

只是… 还有一个跟你一样如此爱他的人..便是他的父亲,李基哲..
他那么思念他..
他眼见着他的小东哲自年幼开始便需要不断的牺牲..他看着他的小东哲作为一个男人的誓言,"必须肩负整个家庭的责任负担"
是的, 英兰, 东哲在之前有很多次机会离开这个世界, 但他的父亲不准许.一切尚未安排至安心…

但现在东哲留下成为寡母的你...对你来讲必是种心痛
但知道东哲将永远注视着你, 和那个天堂赐予你们的女儿
知道快乐的时刻就在不远的未来..英兰尽管是这样苦涩的甜蜜, 东哲除了为他所爱的人牺牲自己的生命别无选择.

所以为自己被这样一个忠于感情的男人爱着而自豪吧
为你的男人决不深陷仇恨,永远的宽容而仁慈自豪吧, 那是你的东哲所留下的

希望你明白, 这是他的父亲叫他去天堂休息
因为东哲值得拥有天堂的伊甸, 远远超过这个世界所能给予他的伊甸
=======================
thx to 2uss @soompi

graceding · 发表于 2009-3-12 09:35

K亲，谢谢你译的文。。。能够让我，含着泪，却笑起。。。
值得去天堂休息的东哲，，可是，我多希望，他只是凡尘里，那最普通的男子，那女子的夫，那孩子的父。。。仅此而已。。。

[ 本帖最后由 graceding 于 2009-3-12 10:09 编辑 ]

amy820 · 发表于 2009-3-12 09:50

谢谢纯子！
钦佩你的冷静和勇气！
在锥心的痛楚中仍然能保持一双清明的眼。
只是此刻，即使只是看你的文，仍然难以抑制夺眶而出的泪水。

回家的路，对东哲来说何其漫长？
虽然他住在每个爱他的人心里，
虽然与他的记忆和他的骨血筑成了她心里的家，
可是这阴阳相隔的爱情、亲情何其残忍？
对我来说，EOE的结局终究是一份无法释怀的残缺的痛。
也许等自己冷静之后，会为这段时光画上一个句号。

Joe立 · 发表于 2009-3-12 10:03

年初，偶无比虔诚的许愿，看来，一点不灵
想起，那毫无人性的灭绝师太，信的是上帝，与偶拜的是两路神仙

他们爱过，刻骨铭心，已足够，这是雷nn理解爱的境界，偶们无法企及

dcyjscs · 发表于 2009-3-12 10:03

虽然知道结局很悲伤，让很多看客都不忍触及！但依然期待楼主善始善终的文章！
早上看见楼里的文字，依然让我泪流满面！不知道到什么时候才可以用一种平常心来重新回味

南极星 · 发表于 2009-3-12 10:39

不是吧.... BJNN雷人就算了,可别无辜拉上东哲爸.
东哲爸若要召唤,也该是杨大妈.... 她不也活得辛苦,几次要追随他去吗?
这种理解太消极了.... 伊甸园若等于(去)天堂(休息),那活着还有何意义?
伊甸园应该是存在于人间,每个人心中的真善美,是活着的积极动力和生命力.

花蕾儿 · 发表于 2009-3-12 10:50

我心中的结局就是他俩在山中幸福的过一辈子。我已经无视那狗血的结局了

阳阳 · 发表于 2009-3-12 10:58

的确, “抱残守缺”是很多韩剧的宿命，这也是我不太爱看韩剧的原因
当你进入到这种剧情和情绪之中，再抽离出来是很难.....
就象依然会有人在写巴厘的五周年祭文, 我可以理解这是怎样的一种伤痛与沉溺
七个月的时间给了EOE, 一路的跟随, 一路的沉浸, 一路的记录....
我可以忽视一些剧情的不合理, 可以理解人物的人性弱点.......也一直在找理由, 说服自己
可以继续欣赏到EOE的精彩之处
但结局, 让我终于是无路可退了.....
死亡终结了一切的希翼, 他人生的终点, 定格在镜头中这个冰冷的冬天......
而他们想告诉我, 他死得其所, 他在天堂幸福地笑着.....
因为他可以在那里爱着他们......
原谅我无法去那样想象与释怀.......

56集的故事, 他的人生, 永远没有自己, 有的只是伤痛与一日千年.....
为了亲情, 他付出了人生, 为了亲情, 他最后付出生命的代价
如果他的死亡可以有合理的说法, 就象俊熙最后的那个悲情的弧线, 会成为我心中最永恒的镜头
我可以理解这样的悲剧......
但EOE的死亡, 我不知其意义何在.......
现在也不想再去追问BJNN的思维是如何的不同.......
她有写任何结局的自由, 那么, 我会选择不解与悲愤后的沉默.
我很怕如果要写最终回的印象记, 会是一篇檄文....
充满责问与纠结的文字.这本不是我想的局面与心情.
这样的结局, 让我现在不愿再去看EOE的刺痛所在......
请原谅. 小伙计的语无伦次与无法淡定
也许时间会平复这个伤口.....

[ 本帖最后由阳阳于 2009-3-12 11:04 编辑 ]

tianmimi · 发表于 2009-3-12 10:59

其实直到现在也没有看56，我给自己的理由是不需要。没有考验自己承受度的必要。
但是今早看了纯亲的最终回剧评，以及K亲的译文，仍然是无可回避的泪流。
一直在说服自己，寻找无数的理由。
想起了曾经的那段话，仰许流转了一个轮回，又一个轮回。为的，都只是今日，
于千千万万人之间，于千千万万光年后的今生，于千千万万时间的旷野中，于千千万万来世，与你相逢，
然而，为的只是这相逢的一笑，只是这相逢无奈的诠释，只是这伤痛中的默默回忆吗？
因为相逢，因为相知，你必能感知，你必有同心。天意如此，安复强求；然既相逢，却缘何无奈？
一声叹息……
有些失去是注定的，爱一个人也不一定能永远拥有。
命运总是变幻莫测，喜欢让悲喜忧怨都聚集在一瞬间。你心尖任何的波涛汹涌、天长地久，
都赶不上它小小玩笑的轻轻一动，不经意的生死游戏。
也许，死，并不可怕，只要身边有最爱的人。
独留下我，抱紧孤单。从始，一个人回忆、一个人傻笑、一个人流泪、一个人拥抱忧伤。
就是抹不去你在我心中留下的点点滴滴……
“一个人有烦恼是因为记性太好,如果什么都可以忘掉,以后的每一天都会是一个新的。”有人说过。
没有了你，唯独思念和回忆在延续着生命。
生命会害怕孤单。于是，往事会成为一个支点，在想念你的日子里，用回忆依旧包裹逐渐老去的心怀。
你闪耀一下子，我晕眩一辈子。是的，我们就是彼此的一辈子。
爱在永远的三生四季，永远没有最后的结束与凋谢。
有的依然是一见倾心的最初、有的仍旧是从蓝天白云的那遥远处把幸福频频回顾。
用最深的爱将回忆晶莹成珠，悬在心之一隅，你的微笑会在那里涤荡回旋；
用最细的心将思念理捻成线，牵在你隐去的方向，我的心永远在这一头守望。
我知道你是如此希望自己坎坷的生命也能遗留存在过的痕迹，因为我而存在的痕迹。所以我会活着。
没有了你，还有你留给我的小勺子和所有你赋予我的爱的记忆。
你的生命会在我们的思念中得以延续，你的爱情也将在我的回忆中迈向永恒。
牵手－－放手，爱情经历了无数次转身，留下永恒的回忆。
纵使放手，放下今世的情缘，放下“执子之手，与子偕老”的承诺，爱依然永恒。
是的，大叔没能给勺子一个完整的永远，但给了她一份完全的爱情。
在这份漫长而又短暂的爱情里，她是完完全全理解他的，他是完完全全属于她的，真实而纯粹。
若地久天长，是一种难以实现的奢望。若地老天荒，是一个遥不可及的梦想。“十年生死两茫茫，不思量，自难忘。”
漫漫回忆往昔那美好的时光，淡淡的哀伤，却也蕴涵了无限的力量。即使此刻你远在天堂，也有我的爱紧紧相随。
无论相守分离，天上人间，我们的爱就是彼此的伊甸园。
引用《重庆森林》里的一句话：
“如果记忆是一个罐头，我希望它永远都不会过期，如果一定要加上一个期限的话，我希望是一万年。”

[ 本帖最后由 tianmimi 于 2009-3-12 11:04 编辑 ]

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 5762# 纯爱志燮的帖子

回复 5756# 阳阳的帖子

回复 5764# 阳阳的帖子

回复 5767# KINOKO 的帖子

回复 5762# 纯爱志燮的帖子

回复 5767# KINOKO 的帖子

回复 5765# graceding 的帖子

回复 5767# KINOKO 的帖子

浏览过的版块

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 5762# 纯爱志燮 的帖子

回复 5756# 阳阳 的帖子

回复 5764# 阳阳 的帖子

回复 5767# KINOKO 的帖子

回复 5762# 纯爱志燮 的帖子

回复 5767# KINOKO 的帖子

回复 5765# graceding 的帖子

回复 5767# KINOKO 的帖子

浏览过的版块

【原创】伊甸园之东：追忆似水年华『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

回复 5762# 纯爱志燮的帖子

回复 5756# 阳阳的帖子

回复 5764# 阳阳的帖子

回复 5762# 纯爱志燮的帖子