找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 阳阳

【原创】伊甸园之东:追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

[复制链接]

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-5 18:04 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-5-5 16:47 发表
, D. ^! I5 m" D8 G+ T" ^东哲最后的微笑,SH驾驭得相当出色,只看了那零星的定格照,我也有类似的看法。那最后噙泪笑着的模样,那眼神,真的演得精彩。可是,如果可以选择,也宁愿只在家人齐聚一堂时,便嘎然而止,不出现后面那几秒的天堂光环。会好很多吧。。% b% F: Z+ q; P& R5 p8 ~# c
估计得有人说,三剑客要改名三驼鸟了。哈哈。)但凡开心,做驼鸟,亦不错
* X  Y+ h- A  n
( H9 o8 q5 [6 F8 ], {
偶真的无法接受那光环. 太刺眼(+刺心)... 而且,对东哲一生,太讽刺了. ; b/ R2 \/ ^3 W% E) c, }, x/ u
为什么... 就不能保留预告里的... 那影子的闪闪希望?7 W5 N; E% Q4 p) z# z- m
那家人齐聚一堂,便也能欣然接受... 就一个镜头嘛... 为何,那么难??
7 |, x2 `7 W' R: H: F( ?" A  j5 q这"鸵鸟哲学"...也是,情非得已,应运而生的. ^^

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-5-5 18:33 | 显示全部楼层
原帖由 南极星 于 2009-5-5 16:27 发表
! k! z* M4 O( Z9 P2 v7 { , }) w2 v, g; `+ k8 m* M5 C# }
" Z  ]% p1 m7 c! g& x. q: \
oh no... 才在百度看到说,台湾一个娱乐新闻介绍,旁述说EOE是韩国的偶像剧? - k; F' r3 P0 \4 ?4 {" x
看来... 不是功德无量,而是... "将功赎罪".
5 ?$ m1 w, u" |/ y% J8 l; O! j
" F2 k+ F2 }8 [. y! B: I2 K$ i6 f- I
呵呵.....可能这个记者被几个帅哥闪得笔也拿不利索了....
! o7 F; A# H' ]+ d. @还好, 没有写成是日日剧.......

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-5 21:23 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-5-5 16:47 发表 0 L4 k/ L) j8 `; K' h  \' q1 |+ |
倘若不是已完整地看过这本戏,又从何判断什么该剪,什么不该剪。

2 H9 g+ ?1 S: `. }3 @( C3 d1 l: f1 q1 I" l
但对观众而言... 若是没看过完整版,而对被乱剪的样本觉得... 还好啊,没差什么,* U  a8 y" E" J+ T
那是对失去了的精髓的不得而知... 一种"可悲的缺憾".' K7 |- O, z: v9 M6 [  C! J
遥想夏香当年,似乎就没有这种问题. 偶的DVD就是台版的... 没有遗失什么.
+ P2 O. r4 {' D6 Z; o1 K" j. m总归是... 偶们都是太执着的伊甸废人. :o 1 H3 r6 d% o! }+ ]% |% P0 @7 P) c9 U

; p9 H) g0 M4 s: Y9 \送一枚.... 鸵鸟徽章.   o7 S, B9 D: p9 B* o; V2 O4 ?
& l- k5 a7 N* L0 g- p/ p$ _
( Z8 [! x* h# P) [' D: w) c
                               
登录/注册后可看大图

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-5 21:34 | 显示全部楼层
这个漏了贴过来.^^
% L" \* u& l5 aEOE导读书里对英兰的人物介绍.4 s; \7 I3 R- X* ^) e& E/ i; J
1 S( N5 c$ J9 z, y9 m
from: Baidu LYH% _" y* e. L* f( T- a8 p
翻译: 寸寸米达 / 2009-4-29 14:46
/ n8 K; G7 u" x( }7 s2 p8 i
& t, `" z. @: G  D

" B7 y6 W' n7 y, |                               
登录/注册后可看大图

0 y, E2 o" @$ R7 \, M' A3 J' S: e2 p+ T' J0 u* P
(大图下面的字)7 H3 |% C8 i; K& C( H8 @$ I7 ]
左右东哲命运的富豪之女  国英兰8 j5 s( \1 o" l5 K/ X4 R# ]* H+ D* y
赌场之王国会长的独生女 道地的大小姐
& j) \1 [8 m+ X3 r8 z/ R对偶然在街上见到的东哲感兴趣 深受他吸引
* F" }# x/ Y' G5 g$ o/ F- o% M不过,却被父亲国会长要求与Mike结婚.% o$ f! p: }. H) Z+ K
/ p$ Y) a- E; I
(黑粗字)6 F. @- S" h* t7 Q
渐受东哲吸引  要强的千金小姐+ H: d$ s. x% c; ~$ v4 b

7 y/ Y6 x: D2 {, Q. t2 ^' }5 K(内容第一段)
6 ^  e/ F) V* h7 u3 |国太华会长的独生女.跟海派的父亲一样个性非常开朗.不过也非常倔气.在和未婚夫Mike一起用餐时,遭遇到越南黑帮跟东哲引发的骚动场面里,於越南人逃离后,直白的质疑也身为赌场老板的Mike『你真的有在担心我吗?』还有即使在面对太唤手下持枪相向时也反抗性的回嘴『敢开枪的话就试试看啊』像这种在千金小姐身上意想不到的刚强举措也正是她的魅力之一.
( d( ]( R0 }6 ~! G2 L7 A  R0 B& n  Y* m2 d
(内容第二段) ( b0 E$ o" a" ?9 Z+ d6 v
既是Mike的未婚妻,却对偶然相识的东哲感兴趣,心渐渐被其吸引.然后单方面亲吻等积极的对东哲展开攻势.! }  B! m3 }+ d# w
7 B8 a+ {7 W/ h( v$ Z& y
**************9 t$ ~  f; n3 j8 L* ^+ {+ G
0 G8 [) c, [& M% G0 b
% `5 o& h# E# z% x' _3 ]7 D2 B
                               
登录/注册后可看大图

+ v: O; R1 ^0 E/ b( }3 W4 H: A: @# d3 }! N
(红粗字)
# N( w( a4 F2 ?& R7 V' S与东哲的  邂逅5 x! o- A  b! ]5 I2 d; o. L
; ]6 Y9 G' E1 X+ ]
(黑粗字) , k# u, \: n- o+ Q; E
命运的红线  将两人牵引拉近.
: B! ]6 U' G9 W6 G& @
8 O4 E2 _4 q( I! x6 T(内容第一段) - s! ?4 Y0 G$ R  B
和东哲的相遇是在餐厅前.正在做事的东哲撞上了Mike的女人,英兰目睹整起争执事件的经过.那之后,在Mike和英兰受到越南人的胁迫时,东哲闯入.从这里起两人的关系渐形亲密.英兰向东哲介绍父亲.而国会长也挺欣赏东哲.
$ e, _; t! w, I- k3 y
. q  `* m2 v! z2 u& I" ^(红粗字) . @! I& l5 k9 T  D) w
就像朋友般  的父亲9 D5 m) n" Z& [; ^+ ]$ ?

( I% Z4 q( U' S6 p1 |(黑粗字) ) _, ~/ E' Q, y* }5 h6 @1 V
在黑社会里呼风唤雨的大腕   在家也是个爽朗的父亲% I, O! x3 F: ~9 K0 I6 U( r$ m' d
) b7 @* z1 h4 Q
(内容) 7 P6 y9 i$ n8 u% E2 W
以赌场之王称霸的父亲,在家同时也是个爽朗的父亲.英兰看到在庭院跳舞的父亲笑道『爸爸总是这样呢』便跟著一起跳起舞来.可以看得出父女感情很好.从总是安排保镳跟著等处也可以得知国太华对女儿很用心.可另一方面,他为了个人的欲望,无视女儿的心意,打算让她和Mike结婚.& k5 p" v$ L6 k: R1 \& v
4 l2 P  e5 U; g( z+ m
(红粗字)
/ `! S6 A) ~( p# X和Mike的关系
) s/ R. s( ]: g4 w- R$ j  P/ P1 f6 D* f8 a% @2 W
(黑粗字)
4 }% n! q+ `* a% A) M* O- \, g& {虽然是未婚夫   却心意两不通
7 r5 }3 d. p0 k, l) m: t
8 Q; J. H& I6 B" s(内容) 4 z% u2 z% w( n' Y. K7 p: M& }
在父亲经营的赌场担任老板的Mike.修长的身型,外表也是万中选一.这等完美的男性就是英兰的未婚夫.不过本就对Mike无意的英兰在与东哲相遇后,关系就变得更淡了.而度过困难的英兰和东哲则彼此互相吸引.
  L# p" ^( g5 g! K8 I# p# R& a( e9 B' R  E9 d& B' i
图一) 对东哲以船为家的样子感到吃惊(第七集)
' z+ F' S4 H6 I- {7 f+ ?图二) 欢腾对舞的国家父女(第七集)4 _! V. Y1 u* u  l9 y) R
图三) Mike虽然是未婚夫,不过关系微妙(第六集)$ {9 Y9 ^" Z  r# Y: _& G
8 O1 m: B) D7 K* x$ E: i2 @
(最下面的人物介绍); k+ j: G! y: T: |& F
李沇熹. i0 J' z7 d+ Z7 `. W
88年1月9日出生.於01年成功出道.以MV为主活跃著.藉此知名度大增.05年曾参演『金子般可贵的孩子』等3部DRAMA作品.然后是06年的电影『百万富翁的初恋』里饰演主角的恋人,受到好评. 展现不似新人的堂堂演技.

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-5 22:31 | 显示全部楼层
原帖由 graceding 于 2009-4-27 14:21 发表
4 i2 O; i6 L: u  D2 r( O有些記憶,或許當時纏繞著悲傷,可隨著歲月的沉澱,卻好象,愈陳愈美麗。
# x# x8 I3 F! }1 a2 l9 ]2 T

9 G3 c' e6 I. K# I! Lfrom: dc ssh* k5 a" e1 ?4 T' r- @1 i  F
1 Q! ]  ]- i& z' B& ~
                               
登录/注册后可看大图

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-6 00:23 | 显示全部楼层
要老实说吗? , |* h( S+ v. q& y4 H  n
说嘛,说嘛. / }9 E) j) a' t. h6 p5 N5 F: g1 M

# ?" \) Q4 s; yS-Kizuna4 e1 r- V3 ?: ^; N. w0 K! w( I

0 I+ K" y, X9 ^/ a                               
登录/注册后可看大图

! z6 |. n* N3 v% r/ n* F. u0 P
, U" Q! i/ Z( _! P  w
2 R' m+ h& h/ H5 c
                               
登录/注册后可看大图

0

主题

922

回帖

945

积分

黄金长老

积分
945
发表于 2009-5-6 01:41 | 显示全部楼层
原来DC还有HF放哲兰的图图,现在看到哲兰的图图感觉恍如隔世啊!

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-6 01:45 | 显示全部楼层
EOE vs Lotte vs LG 番外篇 " [: J+ y2 o" l- b( J+ \6 x4 h) Q' v

) ^. @5 Z' U/ v! c9 ~4 k
; O) y* a& n3 E- o0 H- b
                               
登录/注册后可看大图
  
; n2 E) @$ V3 W, ^' B8 C
                               
登录/注册后可看大图
) `5 F4 X1 z- ?' }  @- s. ]
  l% ^+ P% g% A* ]# w
                               
登录/注册后可看大图
  

9 H1 t" O3 ~9 i; F7 I                               
登录/注册后可看大图
4 v( R+ N9 p3 |8 i" P

% f9 s, t2 f# i) ?9 y$ j                               
登录/注册后可看大图
  
/ U! Z% w& ^* d0 U4 _7 K6 R
                               
登录/注册后可看大图

; P5 r: R4 H3 Q1 @3 H

9 H0 r5 f$ f0 K: c/ ]                               
登录/注册后可看大图
  
& l6 K; v1 U; P) b" Q( Q! F
                               
登录/注册后可看大图

9 W7 ^! A5 m7 b! f
$ t! V: ^% V; [7 O/ |" L/ `
; k) }. X6 G6 H) h
; I9 J1 Q2 x& X  E& D[ 本帖最后由 南极星 于 2009-5-6 01:58 编辑 ]

0

主题

416

回帖

428

积分

青铜长老

积分
428
发表于 2009-5-6 02:02 | 显示全部楼层
[quote]原帖由 南极星 于 2009-5-6 00:23 发表 [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=8032109&ptid=287388][img]static/image/common/back.gif
! A; n6 K4 S3 V# x- M& X
- h0 i, E: v: u, ?8 O; fS-Kizuna
2 O$ {, N% W; v" A" D+ p" q& g. v

/ B; `; w  s/ j0 X5 n3 D7 z$ A                               
登录/注册后可看大图
% p/ ?$ y# G/ I5 l5 b3 D
每次看SSH写的文字,总会有一种朴实而暖人心的感觉,没有遥远的距离感,沉稳、不浮躁,又有自己的想法。 & K; ^8 S; m7 f" Z3 }, Y/ e/ d
其实所谓的理想型,确实很模式也很虚幻,而真正能让SH倾心并想牵手共渡一生的女子,想来应该就是能一见钟情,在彼此的眼中,感觉不但不会随时间岁月的流逝而淡去,反而会越来越有韵味和光芒的女子吧:P ,期待并祝福! .......' J9 x% `0 K' n# h6 S8 X, y

. ?. a4 {1 |, q- x% x, X* Q[ 本帖最后由 回眸嫣然 于 2009-5-6 02:05 编辑 ]

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-5-6 08:26 | 显示全部楼层
星, 每天来茶楼都有期待与美好的心情^ ^
$ r+ h, }" E! Z谢谢.....非常可爱的驼鸟徽章.....偶已经别在心上了
, N6 d! I" q5 S
* j6 @: j" C, `% d还有导读中对勺子的介绍, 很贴心的翻译, 喜欢这样的注解, 命运的红线,将两人牵引拉近) d% b" d; M  n7 h
; g9 G0 l; w  t- x5 Q
那粉红碰碰对的番外篇...油菜的, 火花四溅的创意, 笑着....打包藏下了^^# ]! @' a4 Z& W: W3 w
& z) {4 l0 s) s" H8 l
当然...让人笑意更加萌动的是....SH的老实说.......8 l1 n. Y& b6 Q# V* S! y( ]
还有星的旁白.....
# x1 t" z. H" J8 @! ?7 z: m  c印象中也记得当年SH说起过喜欢另一半的身材是很棒的那类.....6 J% p8 D* x" P0 p; j* h$ o
看来随着岁月流逝, 果然会有不同的改变.....会更注重内心的默契与共鸣吧....
' C3 F" \) @# E7 x# {- Y' t- f该如何来想象, 你的另一半是如何幸福的女子呢?^ ^
* J* X% O8 O& j$ z6 g, W: Z4 H# Y2 q4 R
[ 本帖最后由 阳阳 于 2009-5-6 08:33 编辑 ]

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-5-6 08:38 | 显示全部楼层
星昨夜又放了这许多好东东。看得人,在这一早的心情,便如窗外,阳光灿烂了。
7 o, {* f# c5 P) ?1 \2 X) O$ L" A* ?看楼上有亲说,现在看哲兰的图,恍如隔世。谁说不是呢。可是,好象渐行渐远,却始终,不曾真正地离去。反而,似是植根得更久了。记忆里,便是这样一种美好罢。而看着星的“番外”,让人又是不禁莞尔,真是赏心悦目的。/ {! i6 i" J3 F
PS,星和阳,不知有没发现,LG的CF幕后那个,很小很小的,巧合?^ ^
忙~忙~忙~

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-5-6 09:16 | 显示全部楼层

回复 6626# graceding 的帖子

咦......有什么玄机么? 偶米有发现唉....

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-6 09:31 | 显示全部楼层

回复 6626# graceding 的帖子

同问同问.... 说嘛说嘛.
! ]/ `# }) k+ h! bOMG~ 偶怎么没发现什么? :o  自责中...
' D* p( C0 p) ]: H/ L
; ?. r5 |% I' e**********
1 a5 K! Z% B$ ~+ [  g8 K$ ?
8 }: j* s, R9 J3 Z: I嘿嘿.... 被偶发现了... 玄机在左边第二张GIF.
9 \% I5 J$ h; M( x, N不过和乐天无关... 是LG对对碰.... 对不?( }& `4 f; H7 j
等阳阳来猜, 才揭晓... 哈哈哈~ 笑十声.
9 _; K; o: G6 q6 b' \
' @1 q% P+ w* F% r[ 本帖最后由 南极星 于 2009-5-6 09:37 编辑 ]

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-5-6 09:41 | 显示全部楼层
哈哈,,玄机在幕后。。小巧合。。见短信。。
忙~忙~忙~

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-6 09:58 | 显示全部楼层

回复 6629# graceding 的帖子

短信里和偶的答案不一样咯. 哈... 你倒让偶发现新大陆!& n- c" ~1 x  H0 R9 T2 z& E& c
你也来找找偶发现的玄机... 暗示如上. 稍后,偶有图为证. 6 O+ s0 I  e- ]/ t! ]
呵呵.... 今天是猜谜日吗?^^
" y  x6 T( {' \3 f  m9 R
# O7 w; o9 P5 t& E% \1 u6 f& R[ 本帖最后由 南极星 于 2009-5-6 10:00 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-19 20:05 , Processed in 0.082728 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表