找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 阳阳

【原创】伊甸园之东:追忆似水年华 『EOE花絮译文--导演、演员访谈录』

[复制链接]

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-5-14 08:28 | 显示全部楼层

回复 6733# 南极星 的帖子

星是放在同一个空间吗。。第一个视频,速度还可以。第二个稍慢些。。但差别不是很大。^ ^
忙~忙~忙~

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-14 09:55 | 显示全部楼层
* M5 q, c$ G' P* Q. H- U( B# C4 A$ D

' r! O5 R& i# L! @- H9 N4 ~& |. `是两个不同的空间... 真好.. 看来还是有一些网站没被蔽掉..$ M; M! `& K  H9 _! f
反而我试了优酷,土豆等... 全都转码失败.

6

主题

13

回帖

19

积分

新手上路

积分
19
发表于 2009-5-14 12:17 | 显示全部楼层

回复 6646# 小雪柔天使 的帖子

伊东人物之杨春姬--自私偏执、冷酷无情的老佛爷(三)2 \& o& D  d* i! [3 w5 T7 ]
  杨春姬是个很自卑的人,别看她控诉申家时是那么的理直气壮,可申家荣华富贵、无限风光(至少表面上)往往令她自渐形秽。确实自家条件差太远了,因而也就不免自卑起来了,虽说常人也有这样的心态,可她又是个极端的人,旁人身上小小的自卑到了她身上便发展为极端的自卑。极端的自卑必须用极端的自尊来掩饰,表现在行动上则是常常出口伤人。这也是为什么即使智贤依她意成为申家的人,她依旧对智贤恶语相向。在第25集里,智贤带小太浩到李家探望东旭,杨春姬无视孩子的问候,恶狠狠地对智贤说:“你成了富人家的儿媳,现在来我家显摆了吗?”不妨细细口味这句话,倒还真是有意思!如果她真的是视申家金钱、地位如粪土,那么智贤何来资本在她面前显摆。短短几句话,把杨女士对申家的风光既羡慕又嫉妒乃至自卑的心态表露无遗。真是一语道破天机,早知如此,当初还逞什么英雄,烧什么抚恤金!。即便是后来当东哲成为太星电子代表,东旭又做了检察官,李家与申家相比,依然有很大一段距离。因此杨春姬这种既自尊又自卑的心态减不了多少。在第40集里,两家人庆祝生日,却不约而同地选择同一餐厅,这样她与智贤在餐厅卫生间相遇了。本来在生日这种大喜日子里,各做各的事就算了。可杨春姬是本性不改,智贤不去招惹她,她倒对智贤不依不饶起来了。她以“爱比天高”手势为借口,对智贤的教子方式横加干涉,说什么教育好孩子吧,我儿子们的问候法不该是你儿子学着玩的。真是好笑,莫非杨老太以为这“爱比天高” 手势真的是她家专利并受到大韩民国专利法保护。别人想打这手势难不成要事先向她写申请、打报告?可能有观众会说她之所以对智贤如此,是因为她放不下对申家的仇恨。那么她对国大华呢,按理老国与她往日无冤、近日无仇,况且东哲能与家人重逢,老国也帮了不少忙,当然这其中不乏利用成份。可杨春姬是如何对老国呢?在24集中2人初次见面,杨春姬直斥老国是赌棍。真是太无礼了。难道仅仅因为不想东哲在黑道中混就要这样出言不逊吗?不是的,这只是她面对富人时既自尊又自卑罢了。由于持有这种心态,杨春姬在为儿子们择偶时显憎人富贵嫌人贫(不包括最后2集)。邻家女孩智贤呢,她嫌人家是私生女。当她先入为主地觉得惠琳家境连李家也不如时,就以惠琳看上去不够厚道,也不知能否生育为由劝东旭不要对其敞开心扉,最后更直截了当地说不喜欢惠琳。那么赌场千金勺子呢,杨春姬开始时嫌她家钱不够干净,还说自己怎能与赌棍结亲家,咋一听来是她看不上勺子家了,可27集中她又说勺子是东哲攀不起的高枝,可以见到本集中她对勺子其实也很不客气,只是勺子对爱情如饥似渴从而爱屋及乌及至把这一切当享受罢了。反正全天下的女人都不配当她这个英雄母亲的儿媳,正如东旭说世上找不到让妈妈满意的媳妇。正是自尊自卑都不缺,富贵贫穷我皆嫌!( |' Z5 e9 G, L0 K4 R
   在对待智贤一事上,杨春姬基本可算得上死不认错。这也不难理解,死要面子之徒当然也是死不认错之辈,乃至为保面子不惜颠倒黑白也是常有的事了。真相曝光后,杨女士禁不住常常看望太浩。当然了,自家骨肉嘛!说到这点,杨春姬连老申都不如,老申得知真相后依然留下太浩,虽说这其中不乏利用成份,但在44集中透过眼神及肢体语言我仍能从中感受到他对太浩深深的舔犊之情。反观杨春姬之前对太浩可是不瞅不睬的,现在立即成了心肝宝贝。不过孙子是孙子,智贤则是另一回事。杨春姬对她非但无半句道歉,反而口口声声威胁通过法律手段要回太浩,我都觉得她有点无耻了。在第48集中,她未经智贤同意,擅自带太浩出外,智贤知道后十分生气,杨春姬理屈词穷之下只有悻悻地说:“这都是我的罪过,是我罪孽深重”可如果观众以为杨春姬真的认错那就大错特错了。仅仅几秒钟后,她就掉转枪口指责智贤充满野心,嫌弃李家不是财阀。看过全剧的观众都明白想当初李东旭只是一介寒儒,申明勋可是堂堂太星公子,智贤若有半分贪图富贵,她杨春姬那用得着对智贤连打带骂,无所不用其极地把她从东旭身边赶走,这一点杨春姬心里比谁都清楚,今天智贤不肯认祖归宗还不是因为她当年对人太尖酸刻薄,太无情无义。若不然,即使智贤再留恋申家也断断不会如此绝情,我就不见智贤阻止东哲与太浩见面。这个理由,杨春姬也比谁都明白。可自己面子怎及是非曲直重要。为保自家颜面,当然是三十六计颠倒黑白为上计。到了第53集还是智贤先自服软,先给她台阶下,杨春姬这才从牙缝是嘣出一句:“是我错了,我对你太过分了,我本想先去找你道歉”。真可谓面子大过天。(待续)

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-5-14 16:24 | 显示全部楼层
原帖由 南极星 于 2009-5-13 22:14 发表 * e. L4 R: {' q& u* ~3 J
! U& f% l. w6 B
: M0 P9 \8 q0 D2 F7 R3 i; t  h2 }
有一些新的镜头... 尤其过门那段,交叉和重叠,感觉处理得更好.* B, h6 i  `2 h
不过歌曲方面,还是韩文最好听.$ t; l7 j# ?) y) {8 Z5 L) \# V  c

7 t9 u! F% D' O1 LSH唱日语的片断不多... 不过朋友说... 少而珍贵. ^^3 K4 K3 B, }- J) t6 k8 u
除了英语的"so i'm loving you", SH唱的日语:) [( Z8 D/ }5 h0 d* n6 Q$ h
"koko te Lo ...

, E2 e& P$ N" s/ {& b7 q  U7 n  n5 d2 Z% }) r: @
谢谢星的分享.....^ ^
: q! F4 x, }. _- v看过乐天的日版, 中间一段的剪辑做得动感十足, 更显精彩.
& \% C% S6 G% k7 g乐天的这个广告....可见其用心之致了.

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-14 17:19 | 显示全部楼层
店家打造豪华广告 聚齐裴勇俊Rain等明星(图)( R5 h8 w7 _2 U& m6 y
http://ent.sina.com.cn/s/j/2009-05-13/15232515640.shtml
4 s) F. G7 [: d- X6 |9 L* r: r8 X4 h) \# G& [
OMG~ 现在的记者真的都不做功课... 这标题...

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-5-14 17:29 | 显示全部楼层
原帖由 南极星 于 2009-5-14 17:19 发表
/ }- s$ e' u" N" u3 ]店家打造豪华广告 聚齐裴勇俊Rain等明星(图)
0 ~6 \$ Q; C. W+ V' S7 G- Chttp://ent.sina.com.cn/s/j/2009-05-13/15232515640.shtml
6 N) ~) x9 [4 t& v: `! |  j5 k+ f& z2 b% h0 j. Q) u4 w
OMG~ 现在的记者真的都不做功课... 这标题...

' r& C) a7 F$ v3 ~: T% m0 q* F9 G- E% f% L0 f: }# N3 p5 h
笑喷...不知此人哪只眼看到裴帅了....: y$ Z9 C7 H4 `% R- t4 v
可见其臆想之境界

0

主题

890

回帖

901

积分

黄金长老

积分
901
发表于 2009-5-14 21:22 | 显示全部楼层
(So I'm  Loving You
. V1 F# k4 O) {/ JSo I'm  Loving You   爱你)
' m! n) C2 G4 e, ^3 u$ g5 `5 L0 V6 u
So I'm  Loving You
3 P+ s+ A8 o5 ?7 Y- e  OSo I'm  Loving You
7 B+ g& P8 b% A" s2 u& ?
( L& [8 p1 I/ d& U% q爱你$ _$ T5 ~8 Z+ @/ j
Duty Free Duty Free0 N/ C7 u7 p" R& s( t

+ a0 [2 ~. p" P7 ZSo I'm  Loving You
; t: o5 k7 W" z' c
( u; d3 M1 X. z0 J2 b幸福* }  _0 l: Q6 L
8 \$ P" Q) q* B% o6 }) }
我想得到的  是你的笑脸3 q" H" E- @9 A0 A
* U& R8 h- h* @. S+ L, H
是我的唯一
7 P4 K' V* @! H6 ~, {1 ^  u' X# g! m) v$ W& L# [0 ^2 J, C
Let's go
0 R+ Y/ G$ w% N- ]: C你是我的梦想
) J' E" v: d+ q- Q- \
7 \# \& {8 S* ^6 w5 |! v% z让我们一同共行吧/ i7 K/ _" b! `- Y; l

4 c( Z' [) Y" `5 Q; D* S/ k带着微笑
  B( Q9 w* o/ ]8 Y这里是Lotte Duty Free
2 h5 r$ D# e- a3 E0 T8 Y- L. U& \( O- _
( x1 O4 h1 r5 E8 [4 ^" X: K; A(带着微笑Lotte Duty Free)( u: y5 U5 F) ?& K  e
; w, P8 p* a% j3 Z& B, k
你那兴高采烈的的面孔
9 u' R1 {3 U  r8 W7 I# T( ], O4 g  _. v; M3 N
是我生存的意义
3 |* k0 S$ N# I+ w+ ^9 C; D
" M' v. `) h8 [# }* q0 e这里是Lotte Duty Free% I" a3 e5 x# t3 w$ Z/ |3 I( \2 X

# ~$ B/ e2 N- A2 ~, }3 w梦想  让我们一起送走. x' H" ~- \4 R- g
) ^, z2 a- Q, V" B
这是我的全部
8 X5 p6 b# X+ G7 D0 rLa La La6 J& o, t( Y* J9 O$ K5 k( G

; u% A6 k* `* a1 ]: TSo I'm  Loving You
# a! n4 B0 f' @; RSo I'm  Loving You- p# `) T. P2 b" X
, `2 w9 B+ Q( t/ I0 d% k& }+ @9 Y6 F
爱你; d. i" O' a. z' P6 y0 q7 X! {
Duty Free Duty Free Duty Free$ k9 k: k9 R' x# m$ y1 `" N/ w" f
+ m/ [/ c: _8 F$ e# `, h0 O
So I'm  Loving You
' H( e7 b! ]. U, h9 l/ ~6 q; j
- ]: n2 L7 v: T% d! ~, G. w( t幸福( D7 C. L6 Q( O6 p, g% K

  o  W- ~1 K6 g4 n我想得到的  是你的笑脸! F, B  \: U5 @
( Y5 n9 n1 Y. |' h5 ^- l' z$ s. o1 e
是我的唯一9 H7 u/ o2 h3 Q, [4 a9 k0 ?' r

! o$ @1 K' i; G! p% a你是我的梦想1 m/ ?; O  s2 e3 s* @

; I: W1 m2 g& [! X+ y1 k让我们一同共行吧
+ q% d( c: E2 s  S4 v0 N* o1 v5 G0 H
带着微笑4 t$ ?6 e+ h3 G: _' [

1 ?1 t$ M- U. |' x这里是Lotte Duty Free# J. I/ E9 T0 F* b9 o! f
/ b" @4 U8 z6 a: u0 I; X
你那兴高采烈的的面孔  是我生存的意义  J. _1 s4 v% P

! E0 R, K0 I: ^+ o7 C* P# b带着微笑
: E* G  B$ p/ b
2 o8 {, l4 Z# W' ?7 v$ N9 R2 t这里是Lotte Duty Free3 D8 S* n8 n3 t" x! b

& G3 ~& \; ]; r3 Q1 D8 K+ }/ F; ?! S) s梦想  让我们一起送走# r6 H9 k! J5 ?& H) {

1 E. v# f! L1 c; G这是我的全部
( _. h5 j) R9 G* X6 _9 T, N- Q8 _La La La   La La La. L( X! b1 H. F) D4 t  L, i
2 m3 w, R- J+ B
So I'm  Loving You
4 ]) I3 i( n* y$ O8 Y; _: jSo I'm  Loving You
6 ?+ F( @4 s/ j6 i& c0 J  Z9 @( x1 I5 h1 D
爱你
% O5 Q* E2 ~3 Z* p+ G* i, V0 b5 M8 \- |
Duty Free5 p1 f" `3 P. U6 K
Duty Free6 |* |# T: K; V1 F. I( Z

( Q/ p. K# z# `/ r
# M% S! U. K0 O4 s  F" X, ySo I'm  Loving You
9 _3 H, ?' f% a: r" J: i8 ?* T+ z7 _# y2 H8 {$ E$ b2 D% p
幸福
1 v) Q* N1 K3 C) R; p( _3 r  `7 N% C* H1 P5 W& R, N* c
我想得到的  是你的笑脸
2 |" p, N( S/ g+ \2 d0 ]# L
8 R9 o1 e, G8 {7 i7 Z! s+ ASo I'm  Loving You
& G3 c8 M% ~6 FSo I'm  Loving You
9 h5 x0 E' G/ K1 ~, N8 A- r' H4 W
' b7 l1 k$ m3 q" F; _! @爱你
  I: }* N- t1 q2 O  S4 y, O4 D  R3 o& m. R& x/ r( N; l
Duty Free- Y6 B" ^- m1 m7 Z! S
Duty Free
: n4 E! S: `* H6 U. J' b# b
: t% \% Y' e- [( }So I'm  Loving You
3 k1 J8 I* w/ Q2 P% ?' i6 D# D6 C9 T" r- p4 x0 _
幸福
4 ]- B0 L" w6 w$ k7 [0 F6 w; L
2 l, b3 [! t1 ]/ ]5 `2 j+ ~* q+ m我想得到的   是你的笑脸
, y- l& S4 i2 B2 T: |
9 D/ i: a2 y" r5 N7 Q2 v! O0 DLotte Duty Free
  q) V; I" D% P1 V1 d

" O  d  W& X7 }# j/ B: O  s+ w# ]# w# k! L+ O7 {0 U; l  u4 h+ ]
---------------------------------------------8 h! P" \9 t' d3 v" P/ ~) w8 o

! S- Z) ]% [5 Y, p阳亲,各位1 R4 X0 W, o: o3 C
好久不见了,这里经常过来潜水 *^^*
0 h% e. ?: i( s/ K今天就发现有好东东..
* D; B. V' W% y  ]- c/ g0 a小蜜蜂依旧辛勤的挖宝
! z* q# G7 F2 P% u+ B2 l& g/ V- s- V+ P- ]
看了日语版感想和阳亲一样:很有动感。
' F1 {2 E4 I" s8 y+ Q/ o個人觉得比韩语更活泼更有跃动感。
4 R7 R8 V- P3 M& t
! G2 P2 ^! h8 L; o' c6 W歌词有的听不清楚,
" U9 Z1 _& b6 z* J0 w  P+ \如有错误请指正^^
) M( ?, p8 U1 O8 E
& e: P8 M# ?9 @& `7 K2 ASH的那个“shiawase”(幸福)还真的让人感到甜甜的呢 (*^.^*)

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-15 01:08 | 显示全部楼层
原帖由 s-pearl 于 2009-5-14 21:22 发表 6 r/ U9 E- F- R, C. ~* [
So I'm  Loving You  So I'm  Loving You   爱你( R7 V, N, _6 {7 E3 H8 }" w
So I'm  Loving You  So I'm  Loving You   爱你...
& \: g) j1 [! N- E, E+ [# f

2 {( W1 r  N% z3 u; y' V1 _谢谢 9 I3 c* P' d8 o
0 B+ A( G. ~4 E
SSH : "a" "i" "shi" "te" "ru"4 `" l# I+ n: D" X
& A6 f. I) f2 N* q0 L: L
# U- i2 X/ x8 d/ M" r

, h5 G6 I7 D8 D; D0 l5 _

+ Z6 ]6 ^, g) H0 j; I' y! ~                               
登录/注册后可看大图

" u4 _3 c# B( V7 G, I( h( c1 i- y0 q+ i' a$ _, f
http://media.imeem.com/m/xw1Wyf2KQa
2 b; u7 r; @5 a+ e% V/ k
7 |5 i1 `# a8 z, a3 @/ `, a4 d" z[ 本帖最后由 南极星 于 2009-5-16 14:59 编辑 ]

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-5-15 14:08 | 显示全部楼层

回复 6741# s-pearl 的帖子

许久不见了,S亲~  谢谢你的译文 ^ ^
7 w3 J. q8 |; b( s, X0 ]' [1 P真是甜蜜的广告啊.....  很容易让人心动滴~) M6 y. I# {) w; ?7 W( H- ^( J
/ z' f7 ]9 D( C. l
: U: i$ G- E7 O4 N1 t' U
PS,星,看到他陶醉的笑容....会让人不由得牵动唇角

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-16 15:07 | 显示全部楼层
OZ的原图里... 右边大大一片空白的玻璃窗..
' w7 B) E6 _) E真是方便P图喔.. 嘻嘻~9 V8 |% S  s# }
' d; L- b/ e0 o5 X9 z' Y! ~* K: K: v
$ @- l8 ~9 Y  N2 v) m+ r
                               
登录/注册后可看大图
+ n; C+ g! G8 n3 Y

. y) v2 a7 T: f, N$ k+ s9 N透明 (by 刘若英)5 h; ]9 @. m  c! x
9 O) j* }, k& y% O$ z
我看见自由的鱼  水面很透明& E; w% u) @, a" v# N+ V$ K0 v
我看见天上的云  空气很透明
: P7 ^8 V* C& T1 r2 j" D, Q9 H) ]! h$ C我看见窗外的雨  玻璃很透明! [) S" l) q- o
我看见快乐的你  眼睛很透明
7 M9 p9 b/ H- |( B/ ^( {我的心最透明  每天为你抹乾净
$ k' o( ^! B+ u! i让你一眼看尽  没有任何秘密: N: |, D, o' S5 g9 A1 i* ?
我的心最透明  不愿你为我担心
, ^& P6 O, k' ~4 H/ Q3 Q: |6 S9 n& O让你一次看清  我思念的水平

$ F0 O9 r2 V: b) n. {
. P2 |/ e' V3 Q

8

主题

3016

回帖

3171

积分

社区元老

积分
3171
发表于 2009-5-16 15:29 | 显示全部楼层

回复 6744# 南极星 的帖子

贴心的留白,完美的P图,天衣无缝,饱了眼福~~
8 H! Q, ]0 V& f  ~' |# Z- x快乐的你,眼睛很透明。。。
忙~忙~忙~

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-5-16 17:16 | 显示全部楼层

回复 6744# 南极星 的帖子

呵呵.......星真是环保呢.....一点没浪费这透明的暧昧空间( T) S1 c* ?9 ]& \) ]
不容易....要找出能与画面相得益彰的SH
- K1 }: Q0 L) D; v星的魔术....越来越赞了^ ^

0

主题

16

回帖

16

积分

新手上路

积分
16
发表于 2009-5-16 17:52 | 显示全部楼层

回复 6744# 南极星 的帖子

纯净的歌声,纯净的两个人。# g% H( E. E: ~% o/ f
这图和歌配的也真的很完美啊!

204

主题

5208

回帖

6683

积分

★VIP會員★

积分
6683
发表于 2009-5-16 21:10 | 显示全部楼层
几天前有韩饭拍到SH和小苏在街上的照片.. 身边围绕着一些... 貌似工作人员(?)7 O! _* S& J3 D7 \- p" T
呵~ 让人感觉... 一起携手创业的日子,似乎不远了.
5 e" Z& v' v( T0 F: _* k& A" y先弄个图来祝福咯...
/ f" d& u. H1 @. b" k; v; D嘻嘻~ 容偶借用LG OZ 的广告词..."We Start... 2009", 诚心祝福他们. ^^
. v/ _& n" k& e3 \1 l. h, h0 x/ P( U2 M9 s' z4 ~2 D
9 @3 W3 y8 n- B# e: |, g
                               
登录/注册后可看大图

59

主题

3637

回帖

5701

积分

★VIP會員★

归去来兮 醉红尘

积分
5701
 楼主| 发表于 2009-5-16 22:32 | 显示全部楼层

回复 6748# 南极星 的帖子

这么好的祝福~ 跟一个^^
$ c. e& R. o3 o( E1 r  C+ b& w3 A* Z8 _- A, t
很想看到这个街拍呢.......哥俩好的身影~
5 T: J( p2 m9 u1 M' s9 u# d2 M这么多年的友情, 真是让人羡慕滴~    q+ c) Z, Z0 t3 F( W( e9 p2 ~
兄弟同心,其利断金,事业上能够彼此提携, 更是如虎添翼吧!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-19 09:01 , Processed in 0.067192 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表