|
裴秀斌“朴新阳，洋溢着激情的演员”[新阳-爱 翻译/2008.10.14]
翻译by duncaness@新阳-爱 翻译组
转帖请注明出处来自【朴新阳中文网 www.psyfans.com.cn/bbs】
裴秀斌对合作演出的演技者前辈朴新阳谈及自己特殊的想法。
两人目前分别以正祖和金弘道的角色热情出演SBS TV水木电视剧《风的画员》中。
裴秀斌说“当初接连拍了两部古装后就在之后出演考虑现代剧。但是和张泰宇PD聊了之后感觉彼此很有交感。当然，最终的决定因素还是想和朴新阳前辈一起出演”表示了自己出演的理由。
他想和朴新阳一起拍摄的理由是：看了像《钱的战争》等大量朴新阳出演的作品后，感受他所散发出Charisma气质；并且很好奇演员朴新阳“是如何从一个演员为出发，以怎样的方式来完成好一部作品，如何应对出演中的种种情况”等。
裴秀斌说“拍摄好一部作品的秘诀当然是要自然地演出等，(和朴新阳前辈)一起拍摄发现学到的实在太多了。朴新阳前辈是那种即严谨又充满激情的人。虽然之前也和很多前辈一起合作过，但是感觉这次的合作更为特别”。
接着他说“用正确的方式传递给大家要严谨，不允许任何细小的差错等观点，朴新阳前辈和张泰宇PD在这些方面有很多相似点。所以需要很多拍摄前的作业和准备时间”并且“这次作品会成为无论出口到哪个国家都是会让人刮目相看的电视剧”。
裴秀斌对扮演申润福的文根英也不吝啬赞美之词。裴秀斌和她虽是第一次合作，但“即使别人说她是小演员，在我看来根英虽然年龄是小，但不是小孩子。因为从小就演戏，所以看人事也是从长考虑，是和她同龄的人所不能达到的深度”，他说“有时我想我那个年龄的时候还是什么想法都没有，常会和她比较”并且笑着说“到现在为止关于根英的身份的(内容)还是很少提及到，之后好像就会多起来了，请大家期待”。 | 
发表于 2008-10-15 20:18
