|
|
《风的画员》朴新阳变身：朝鲜时代最棒的"Cool Guy"[新阳-爱 翻译/2008.10.27]
翻译by duncaness@新阳-爱 翻译组
转帖请注明出处来自【朴新阳中文网 www.psyfans.com.cn/bbs】
学院派完美主义演员朴新阳变身为朝鲜时代最棒的“Cool Guy”。
朴新阳在SBS TV水木剧《风的画员》(编剧 李恩英，导演 张泰宇)中扮演朝鲜时代的天才画家金弘道，以"COOL"完美面貌示人。
一边是严肃的老师形象，一边又有着亲切的酷酷形象；有时默默无情，有时又以特有的幽默酷翻天....这样酷酷的样子完美展现在大家面前。因此观众们给朴新阳起了“酷弘道”的别名表示对他的称赞和喜爱。
在9月25号放送部分中，朴新阳自出道以来首次以女装形象登场，装出细嫩的嗓音发出“哦嗬嗬嗬嗬”的特别笑声，这一场面聚集了很大的话题，他也因此得到了“哦嗬弘道”的昵称。
在23日放送的部分中，为了教申润福（文根英）画肖像画而做出各种有趣的表情，教分三停五岳时的样子引得大家哈哈大笑。
这样“朴新阳式的金弘道”多样表情获得了观众们的响应，可以看到诸如“果然是朴新阳！这就是朴新阳的魅力！”等这样热烈的反响。观众们完全沉恋于“COOL弘道”所展示的，毫无保留地吸收朴新阳面貌的形象中。张泰宇导演说“拍摄前我就对朴新阳说‘就像别人开玩笑那样去演吧’。因为像金弘道这样天才的人物，我不想把他表现成限定在一个框架中人物”并且“现在朴新阳所表现出来的是200%消化了这个人物，所以我很满足。正因为是他，才能把金弘道这种豪放的性格，很酷的样子等等自然的形象表现出来”。
朴新阳把时而豪放爽快，时而细腻的老师金弘道这个人物大量样子自由而深刻地表现出来，这也正施展了他本人的价值。朴新阳也说“从没有想提前树立起一个人物形象。而是和一起合作的数十名演员们一起建立起来一个和谐的整体形象”。 |
|
发表于 2008-10-27 15:59
