|
|
看到很多人都觉得具MM演得太过夸张.. 但在我看来, 相对于具惠善对杉菜的准确诠释, 她的夸张其实可以忽略.
我认为她的表演, 是目前三个电视版中对杉菜的理解最符合原著的。
(我觉得)台版的大S表演是台版风,偏重牧野杉菜的多愁善感,倔强一面. 对杉菜的强悍有魄力,面对司更常常野蛮上身的一面则表现一般,很多时候她发起脾气来就更像一个高高在上的大小姐。
很多人都很喜欢井上真央的杉菜,但其实她的杉菜比大S都更偏离原著。
神尾看到大S的时候,说她过于可爱,意思是其实杉菜气质上要更朴实些。
井上外形上是够朴实了,但气质过于单纯了，神尾就说她看上去比杉菜更利落。其实杉菜这个角色远没井上MM演得讨好，她在很多事情上是迟钝，犹豫，拖拉又固执的，有的时候更做缩头乌龟不去面对现实。而日版则把杉菜这些缺点基本上改没了。
但韩版目前看，我认为是三个版里最接近原著的，发起脾气来确实贫民气息十足，有股舍得一身剐，敢把皇帝拉下马的劲（有时表演的度拿捏有问题，但表演的大方向是对的）。
在感情上也是对司很欠扁，遇到了类就多愁善感，然后一直不太愿意面对自己心中渐渐萌生对司的感情，老是左右摇摆。也许这样的菜确实不讨好，但是很有利剧情冲突发展，会有更多细腻纠结的感情戏，更完整的表现花样的魅力。
[ 本帖最后由 alicer 于 2009-1-14 22:31 编辑 ] |
|
发表于 2009-1-14 21:12
在里面演那么挫的男人我都觉得蛮闪亮的
... 
)
韩版的道明寺越来越帅，本来台版日版都是比较ＨＣ类的，现在看来要倒戈了
韩版的类塑造有问题，该表现的地方没表现出来，纠结呀
。。