|
|
苏易正和秋佳乙第五.六集对话翻译(部分)
第５集
５：２５分钟 ｐａｒｔｙ上 Ｑ＝秋天 Ｆ＝范范
Ｆ：你要把那些全部都吃了吗
Ｆ：俊表可不喜欢胖女孩（范范好像误会秋天喜欢具大人啦）
Ｑ：什么呀
Ｆ：但是，我包里的睡衣会有用噢
Ｑ：睡衣？
Ｆ：现在他迷上丝草，今天晚上对他来说很重要噢
Ｑ：你到底在说什么啊
Ｆ：俊表被丝草拒绝了，现在他心里因该很脆弱，祝你好运吧
Ｑ：你到底在说什么啊，我也是有主见的好不好
Ｆ：那为什么你反应这么大，当你听到具草的事情
Ｑ：那是因为草喜欢的别人（贤重）
第５集，
３：３５分钟
范范和秋天的对话 Ｑ＝秋天 Ｆ＝范范
Ｑ：glad u came up?"
Ｆ；Ｕ？
Ｑ：这就是你欺骗丝草说你有事，把我叫上来的代价
Ｆ：也不是全部都是欺骗
Ｆ：那两个（具草）不用多久就会出状况的
Ｑ：不会的
Ｆ：你在想什么呢
Ｑ：谁在想什么啊，真是的
Ｆ：我们下去吧
第６集
２：１３分钟 秋天在涂防晒油
Ｆ：要我帮你擦吗？（范范你太那个啦。。。）
Ｑ：才不要呢
３：４３分钟 踩滑板那段
Ｑ：你怎么老是跟着我啊
Ｆ：你自己一个人踩太累了，虽然你看上去很健康
Ｆ：现在我们来谈谈昨天没有讲完的话题吧
Ｑ：什么话题？
Ｆ：金丝草喜欢另一个人
Ｑ：闭嘴啦，踩吧
Ｆ：因该是坏男生吧，我了解丝草那种类型，她们就喜欢那种坏怀的男生。那种男生只是玩弄女人而已
Ｑ：才不是呢，说不定那人会是丝草的ｓｏｕｌｍａｔｅ呢
Ｆ：ｓｏｕｌｍａｔｅ？为什么女孩都这么可悲，你觉得那种东西真的存在吗？
Ｑ：当然拉！像你这种hua hua公子是不会理解的，生命中当然有一个你觉得很特别的人
Ｆ：那你遇见你那很特别的人了吗？
Ｑ：还没有，如果遇见了，我决不让他溜走，那人，如果你失去他了，你会后悔一辈子的
Ｑ：你怎么都不踩啊，我自己踩了好久啦
哈哈哈，翻译完啦～～了解为什么范范表情悲伤了吧，他的初恋情人会出现的，秋天要受折磨啦
[ 本帖最后由 小妖宣宣 于 2009-1-18 09:19 编辑 ] |
|
发表于 2009-1-17 15:55
