|
|
WOWOW網站2009.03.28 "明星的恋人" 特辑訪談文字日文版
http://www.wowow.co.jp/drama/star/special/interview2.html
中文翻譯轉自 獻給撀愛 www.bhjwlove.com
特輯中的訪問
崔智友(李瑪麗)
Q:芭蕾舞的景色非常漂亮，對柔軟也吃驚。是有經驗的嗎？
A:是之前的8個月左右開始練習的。其實那時候身體不軟喲。嚴重厲害地長的時間攝影，不過，實際沒那麼多被使用稍微遺憾。
Q:其他這個電視劇智友的各種的身姿也能看,不過，表演時怎樣？
A:吸血鬼的角色和女扮男裝，穿了韓服的角色等都有吧。我想韓服的穿著的感覺也好因為吸血鬼也快樂，這樣的角色不知不覺也想挑戰一下。
Q:與金哲秀角色的劉智泰先生試著共同演出是怎樣？
A:我想因為出道時期和年齡都近能非常輕鬆接觸，因為放入什麼即興表演也能很好地接受真的快樂地攝影完成了。
Q:智友自己喜愛的場面在哪裡？
A:我想芭蕾舞的景色厲害地漂亮地被拍攝。以及宅邸的建築物景色自己也美麗，奈良女子大學的大廳都極好喲。以後第4回水中景色攝影也非常中意。
Q:怎樣進入李瑪麗這個女性？
A:最初想早點兒成為李瑪麗，早點兒理解她的心,不過，因為同樣是女演員這個立場留戀也覺得，能理解的部分也多。能有明亮的地方和可愛的部分實際那樣的心情變成了，反過來對李瑪麗痛苦的事和悲哀的事我也心變得痛了。
Q:請告訴我這個電視劇的值得看的地方。
A:首先，前半部分日本的美麗的地方被介紹很多這樣的事。並且我想映像非常漂亮，音樂也非常好。是正好春天要看，心情激動的美麗的愛情故事。
Q:拜託給觀眾和愛好者的各位消息。
A:在隔了2年時間能遇到諸位很高興。我想請無論如何多的各位看我竭盡了全力最佳的作品明星的戀人。請期待！ 謝謝。
劉智泰(金哲秀)
Q:金哲秀是怎樣的角色？
A:是學完了國文科博士課程的兼課教師。年幼的時候因不能充分得到爸爸媽媽的愛，而心靈留下了創傷，有粗暴的地方。
Q:電視劇的攝影怎樣？
A:拍攝的方法同樣,不過，我想媒體的特性不同。電影是自由演員，電視劇從屬於電視台的人拍攝。電視劇比電影工作多，有責任感和義務。另一面電影更具熱情挑戰性。
Q:在日本的攝影怎樣？
A:日本是習慣了的地方。電影的宣傳也很好地去過，雖說不是留學日本但也做著學習。
Q:飛鳥的印象怎樣？
A:稍微有百濟的文化遺產。與韓國相似,不過，也有日本獨特的東西，有只有飛鳥才有的氣氛。
Q:李瑪麗與崔智友相似嗎？
A:我想厲害地象。因為崔智友已經是明星,表面厲害地相似，本人很好地表現著，可愛的地方和漂亮的地方做著表演。我想那個就是崔智友的魅力。
Q:李瑪麗哭的景色怎樣？
A:是李瑪麗在金哲秀面前很好地現出的身姿。崔智友哭的表演非常很棒。
Q:攝影中有遺憾嗎？
A:特別沒有。為了做表演的時候不後悔一樣地，沒有遺憾一樣地熱情地對待著。也有那個反過來對於另外的職員不是變成負擔嗎變得擔心的事。是到最後努力了的作品。
Q:拜託日本的愛好者的諸位消息。
A:因為是竭盡了最好的真的好的作品，請享受。 |
|
发表于 2009-5-2 10:35
