【转贴】FANY-花耀飞 获得“狗便便情侣”的人气爱称

ilike

환희-화요비 ‘개똥커플’ 애칭 얻으며 인기몰이  

FANY-花耀飞 获得“狗便便情侣”的人气爱称

                               
登录/注册后可看大图

지난 12일 방송된 MBC '일요일일요일밤에'의 '우리결혼했어요(이하 우결)'에서 '화환커플' 환희와 화요비 커플이 팬들로부터 '개똥커플'이라는 새로운 애칭을 얻었다.
在上周12日放送的MBC“星期天的晚上”“我们结婚了“中，“花焕COUPLE”FANY和花耀飞夫妇，获得了来自于FANS们的“狗便便情侣”的崭新爱称

29회 방송분에서 충남 안면도 모래사장을 걷던 환희-화요비 커플은 게가 집을 지은 흔적을 보고 "개똥이다. 아니다"를 두고 실랑이를 벌였다. 실랑이 끝에 환희는 화요비에게 "개똥아"라고 부르며 앞으로 애칭으로 삼겠다고 선언했다.
在29期的放送中，行走在忠南安眠岛沙滩上FANY 花耀飞COUPLE 看到了那儿房子上有的痕迹后，为“是不是狗屎”而展开了争执。斗嘴结束后，FANY叫花耀飞“狗便便”，宣称以后将其作为爱称。  

이에 '우결' 팬들은 화요비의 애칭을 따 이 두사람을 '개똥커플'이라 부르며 '우결' 방송에서 활약상을 곱씹고 있다.
在这次的结婚中，FANS们取了花耀飞的爱称叫两人“狗便便情侣”，在“结婚”的放送中被屡屡活现。

팬들은 "첫방에 고정닉네임까지 얻었네", "앞으로 개똥네 활약이 기대된다", "개똥커플 은근 잘 어울린다", "미워할 수 없는 커플인거 같다"며 응원과 격려를 아끼지 않았다.
FANS们毫不吝啬地纷纷给予了“在初放时就取了固定的绰号呢。”“将来，期待狗便便的活跃表现。”“狗便便夫妇心相印非常地和谐。”“像是恨不起来的一对啊”之类的应援及鼓励。

환희-화요비 커플은 앞서 '우결' 추석특집방송에서 각자의 이름 앞글자를 딴 '화환커플'로 불리며 인기를 모은바 있다.
FANY-花耀飞COUPLE在之前“结婚”的秋夕特别节目中，以各自名字的首字被另叫为“花焕情侣”，人气聚集。

'우결' 팬들은 그동안 크라운제이-서인영 커플에 '개미커플', 알렉스-신애 커플에 '알신커플', 김현중-황보 커플에 '쌍추커플'이라는 애칭을 붙어주기도 했다.
“我们结婚了”的FANS们在这期间也已经为“CORWN J-徐仁英COUPLE”附上了“蚂蚁夫妇”，“ALEX-申爱”附上“A顺夫妇” “金贤重-黄浦”附上“生菜夫妇”等爱称。

原文出自：디지털뉴스팀 김시은 기자 showtime@hankyung.com

翻译转自FTTS中国后援会

翻译：书书

evianweiwei

哈哈哈哈
狗便便？感觉脏脏的
不过挺个性的
期待看他们两个的互动

lisa_daisy

哈哈，花花现在是人气很高的狗便便啊~~
FANY还不喜欢别人也跟着叫呢~~

寅为有你

狗便便?!!!
这也叫爱称.

雷S我了

天上人间

新成员里有看点的也只有FANY了,  好喜欢他们一起唱歌, 都是实力派的

widellia

狗便便……
先生你的形象啊……

mikilee

這對實在越看越覺得有趣
期待他們接下來的發展

ilike

[FANY]花耀飞“和fany的婚姻是一条充满荆棘的路

‘우결’ 화요비 “환희와의 결혼은 가시밭 길”
            我们结婚了 花耀飞“和fany的婚姻是一条充满荆棘的路”
[뉴스엔 이현우 기자]

화요비와 환희가 본격적인 신혼살림과 함께 아웅다웅 티격태격하며 신혼 재미에 푹 빠졌다.
花耀飞和FANY同那些正式新婚家庭一起沉浸在吵吵闹闹热闹的结婚气氛中。

2일 방송된 MBC ‘일요일 일요일 밤에-우리결혼했어요’(이하 ‘우결’)에서는 지난주에 이어 체육관을 찾은 화요비-환희 커플의 이야기가 이어졌다. 화요비는 트램벌린에서 앞구르기를 해보라는 환희의 요구에 공포에 질려 어쩔 줄 몰라 했지만 환희는 “이게 다 운동이 되는 것”이라면서 화요비에게 운동을 더 열심히 할 것을 종용했다.
2日放送的MBC“星期天晚上——我们结婚了”中上周。，在体育馆中花耀飞和FANY情侣展开了聊天，在蹦床上，花耀飞虽然  在FANY的恐怖的要求下连装弱都忘记了， FANY边鼓励“这些运动都做完” ，边建议花耀飞为了运动更用心点。                                    

운동을 마치고 집에 돌아온 화요비는 손수 된장찌개 등 저녁을 준비하고 그 시간 동안 환희는 화요비의 예전 모습들을 인터넷을 통해 받아보고 나름 다정한 저녀시간을 즐겼다.
运动完回到家中，花耀飞亲自准备了大酱汤等晚餐的时候，FANY通过网络观看了花耀飞以前的模样的视频，看着这样深情的女人偷笑。

식탁에서 음식타박을 하는 환희와 자신이 만든 반찬을 입에 넣어주고 싶은 화요비는 저녁식사를 마치고 난 후 와인한잔을 마시며 서로의 진심을 농담처럼 전했다. 환희는 러시아 어로 “당신은 정말 아름답습니다”고 말하며 분위기를 띄우는가 싶더니 자유여행으로 신혼여행을 가자는 화요비에 말에 “각자 자유롭게 여행을 다녀오자”며 받아쳐 화요비의 기분을 상하게 하기도 했다.
饭桌上吃着饭的FANY,和想喂给他吃亲手做的饭菜的花耀飞，在饭后喝着红酒互相传递着像玩笑般的真情。Fany用俄语说你真的很漂亮，气氛一下子热起来之后，“想老公一起去新婚旅行”的花耀飞因为FANY各自去旅行的话给伤害了。

비친얼굴의 화요비에게 환희는 느끼한 목소리로 “요비씨 사랑합니다”라고 말하며 기분을 풀어주는 가 싶더니 “이랬으면 좋겠냐 개똥아”라고 소리를 지르며 본래 모습으로 돌아오며 화요비를 놀려댔다.
FANY用甜腻腻的声音对着脸发光的花耀飞说“耀飞我爱你”，解开了耀飞心中的节。看着FANY大声说“这样就好了吧狗便便！”，终于让花耀飞又笑了。

화요비는 “(환희와의 결혼생활이) 가시밭길이다”며 “들어주는 척하다 안들어 주고 안들어 주는 척하면서 다 들어준다”며 “맨사 회원도 그러진 못한다”고 신혼 새활에 대한 소감을 전했다. 또 "무뚝뚝하지만 속은 굉장히 깊은 사람"이라며 믿음을 놓지 않았다. 실제로 환희는 자신의 사진 대신 벽에 걸린 커플사진위에 다시 자신의 사진을 몰래 걸어놓다가도 다시 커플사진으로 교체 해놓는 등 조금씩 화요비와의 생활에 적응하는 모습을 보여줬다.
花耀飞关于新婚日子的感想是，“和FANY的婚姻生活是条荆棘路”“装作听见了其实没有理会，装做没听见其实都听了。”“MENSA的会员都不会这样”，“还说, 虽然外表看起来木等等的,但其实是心思很深的人”，表达的些许的不信任感，实际上FANY自己在情侣照片的上方又偷偷的挂过自己的照片，但是最后还是作罢，就放任了情侣照片在那摆着，这也看的出他在渐渐适应和花耀飞的生活。

한편 이날 방송된 예고편을 통해 두 사람은 모터사이클 레이싱 겸 신혼여행을 떠나는 장면이 공개돼 눈길을 끌었다.
另一方面，通过当天的预告片公开了两人离开去摩托车比赛兼新婚旅行的场面，引人关注

转自FTTS后援会