|
|
赵权, 被问和佳人真的在交往吗?
转自赵权吧- D$ @+ n, O J1 N$ ?8 s
현재MBC우리결혼했어요2최고의커플은단연조권과가인이다
( L" y- n4 y: d# d# V6 b现在MBC我们结婚了2最高的CP当然是赵权和佳人了! a3 _7 P7 R! C- l! B, H; Q9 Y+ ^
' _8 d& y. Y. w2 @두 사람의 방송 분량이 다른 커플보다 적기라도 하면 게시판에 항의글로 도배가 될 정도.
/ Z+ Q1 Q A0 ]& ~/ \ J- |* s两人的放送分量比其他CP的少了的话留言板会满满是抗议帖子的程度
: V: E- B d0 h8 H/ \
/ T1 [9 l! A7 G# C5 H8 ~5 [" w/ S함께 발표한 음원 `우리 사랑하게 됐어요`는 이례적으로 KBS 2TV `뮤직뱅크`에서 1위를 차지할 만큼 폭발적인 사랑을 얻었다.
9 ?1 y8 D+ z1 g r5 T2 B# i# C一起发表的音源”我们相爱了”也破格的在KBS2TV 音乐银行中得到了一位的程度 得到了爆发性的喜爱
. e+ { T" @3 ]. e G# |6 `! M( c2 I9 Q$ s5 Q/ x3 w, }
두 사람은 이 노래의 수익금 5,000만원을 아이티 지진참사 돕기에 기부해 훈훈한 감동까지 선사했다.
3 V/ G: E. q$ B( x& v j6 K甚至是是两人用他们歌曲的收入来做了善事帮助海地的人这样温暖的感动
* ?" w* z% X1 b( S3 R( a( \: c7 e' j
`우결` 속 달콤한 분위기와 방송 밖에서의 모습까지 두 사람은 실제 커플이라고 해도 크게 놀랍지 않을 정도다. 4 I& H3 d3 i, \! l: I! F
从我结裏面甜蜜的氛围到放送以外的样子 说两人是真实的CP也不会意外( S$ X0 F" f4 z7 {- w
+ T1 P. Q4 e1 F* q) X6 b* f
조권은 최근 기자와 만난 자리에서 `두 사람이 실제로 사귀는거냐?`는 질문에 "네"라고 짧게 답했다.( E% z+ N( f2 u0 k$ j4 G
赵权在最近和记者的访问中被问到“两人真的在交往吗？”
- S/ ^& W% @) o很短的回答了”是”
( H& q4 \$ y# A# s1 j+ f
' K+ _/ q5 H( ~2 J }재차 물으니 이번엔 "아니요"라고 말한다.
4 z' v( N' T1 w* e再问一次又回答“不是”
( k& k- f" s8 U
3 z( o( u U3 K, Q. J조권은 "사귄다고 해도 믿지 않고 사귀지 않는다고 해도 믿지 않는다"며 웃는다. 0 D5 b6 a7 @5 _0 X
赵权笑说“说交往了你们也不会相信。说没有在交往你们也不会相信的”% A0 ~: _2 l; g8 E
. i' Q! G- \7 M! w p @. X
이어 "사람들이 헷갈려 할수록 좋다"며 현재 상황을 즐기는 모습까지 보인다.
. V( l7 _, H+ t6 N/ B+ |9 C接著说“让人们越混乱越好”展示了很享受现状的样子
+ b# F. m4 p! b+ q* }4 q7 F
+ t: n% p" f, Z9 {/ C& l4 |$ o" A"사람들이 가인의 진짜 매력을 잘 모른다"며 대놓고 자랑까지 한다. ' p+ X- ]; |' k3 A( M9 f
甚至说“人们不知道佳人的真实魅力”这样炫耀- x2 U/ k) m" w; `
2AM의 슬옹, 진운, 창민 등 다른 멤버들 역시 "아이돌이 공공연히 누군가를 좋아하는 감정을 가지고 표현 할 수 있다는 것 자체가 부럽다"며 "방송에서 보여지는 모습이 조권의 100%"라고 증언한다. ; |6 x7 }; p! _
2AM的瑟雍，镇云，昶旻其他成员也说“非常羡慕作为偶像可以公然地表现出对喜欢的人的感情”“在放送中的赵权是100%真实”这样作证了5 e2 o3 k0 x* u) \0 N# W6 K
. n* v' g/ ?/ n2 \8 K$ I2 t- |% g1 P한동안 다소 침체기였던 `우결2`에 아이돌 가수인 조권과 가인의 커플 투입은 애초 무리수라는 평가가 지배적이었다. 8 ^8 f4 D+ A1 S; Z
曾经有一段时间沉寂的我结2 最初投入偶像歌手赵权和佳人这对CP的时候被评价为无理的行动3 y7 W$ b8 k, G& e) R
( c. y- ?0 r' @$ [6 Y9 r실제로 태연, 강인 등 아이돌 가수들의 출연이 없었던 것은 아니지만 20대 초반의 아이돌 가수에게 가상결혼이라는 콘셉트는 부담이 되지 않을 수 없었던 것. & i3 t, p1 M) ?
实际上虽然“泰妍，强仁”等偶像歌手的出演不是没有过，可是对於20代的偶像歌手们来说假想结婚这样的概念或许会是个负担。 ~% o9 L) p3 _4 Q
우결` 출연자들은 최소한 방송 안에서는 부부로서의 역할에 몰입한다는 것을 강조해 왔다.
: E# Q0 z; @( b: @我结出演者们在放送中开始强调投入夫妇的角色
# Z" N$ R6 F4 w D+ w( i: b# S. R
( F- k5 Z* k- R9 b1 p& D실제로 `우결` 출연자들은 서로에 대해 상당 수준 이상의 호감이 없으면 자연스러운 모습이 카메라에 담기기 어렵다.$ y* a1 d! v$ q) x( o3 `
实际上我结出演者们如果对对方没有一定的好感是很难在镜头前露出自然的样子的* f% v4 W3 _ T9 z, H5 W
8 `6 S$ I; \) E9 L" |: Y반면 출연자들의 거의 대부분은 `방송에서는 부부지만 현실 속에는 철저하게 일적인 관계`임을 공공연히 밝히며 사적으로는 전화통화조차 하지 않음을 강조했던 것도 사실이다. * z! P; ~& y* c3 M
另一方面 出演者们大部份虽然都在放送中是夫妇可是现实中强调他们只是工作的关系也公然的公开他们私底下是不会通电话的 这些都是事实
/ T' a) ~. J& A% ]' b/ Z# @6 o2 n5 e2 r& a
이에 비해 조권과 가인은 `우결` 커플로의 역할 지평을 프로그램 안에 한정시키지 않는 태도를 숨기지 않는다.
5 w7 H+ D# S/ _& F& h所以比较起来赵权和佳人扮演我结CP的态度是比较没有限制的0 V0 t+ Z' m9 T/ E) W
+ H: t) G; O% z+ Z가상과 리얼리티라는 `우결` 콘셉트의 근본적인 모순을 피하지 않고 있는 그대로 즐기며 정면으로 돌파하는 것.
% f. a& g) o2 o7 u3 R. }) V完全不避嫌的享受著假想和真实这种我结的概念 正面的突破了这基本的矛盾, h @. R- H0 O: @- L
1 U* A3 W9 m' P$ Z* n
조권과 가인의 인기는 한동안 지속될 것으로 보인다.
1 t8 x) J1 x, s5 n d7 A可以看出来赵权和佳人的人气会持续一段时间
6 ~2 i8 J2 w3 h! @( Q7 B/ M' u- |: B7 r) C
가장 큰 숙제는 조권의 "진짜 사귈까?"라는 말처럼 `농담반 진담반`의 감정과 태도를 유지해 가는 의지다.
/ h9 H1 s8 R$ P! \3 k7 `而最大的作业就是像赵权”真的在交往吗？”的话一样，是“开玩笑还是真话”的感情和态度还能维持多久的意志。
) T7 w1 U8 M: u' p0 _. W* F |
|
发表于 2010-3-18 09:29
发表于 2010-3-18 13:51
发表于 2010-3-18 14:48
* ~9 l+ Q3 m) y" e# F
6 x4 R, D; Y0 Q, J* D% s% G