【MBC】【我们结婚了④】崔民勇-张度妍为新CP / 更170513中字

jessiefang

一大早JYP的中字就出了 連背景音樂的歌詞都標上去了 完全ON檔劇啊
; O7 m5 H* q" @5 k7 a1 t今天是個幸福的SUNDAY
6 h6 M# c' b. \
: \/ p/ J' p) \) U2 ?; k# U看完這集我結 真的有讓人全身酥軟的感覺~~(尤其是在冷氣房中的我 很軟 哈哈)
8 x" x0 s$ \, k1 S/ j1 l, H2 q* q3 \3 V瑟雍大伯的話 "這兩個人是沒有手嗎" 哈哈 努娜真的完全可以了解 摸摸頭
比起 迷戀VICTORIA OR 忌妒NICHKHUN
/ {8 I% }/ M2 Z" T& I4 Q# k還不如說瑟雍大伯是羨慕這兩個人那種幸福甜蜜的感覺~~~~ME TOO啊 狂叫
3 y* O$ M( l7 x# z
/ O5 N/ c$ P2 L+ Z* D一個戲水的場景
! p' V5 i7 b* v! w" i9 H. ]$ NMC大叔看得是場地 (可能是想帶小孩去玩 好爸爸)
瑟雍迷戀的剛萌芽的戀情
正信朋友既然在注意N教主的肌肉   (我想說 其實纖細手臂又會演奏Bass的男孩ㄦ也很迷人啦)
" ]; K, ~; P" D- @0 Y6 z+ l其實CNBLUE也可以努力去WORK OUT一下 成為韓國樂史第一個野獸BAND
0 }' Y. z, \+ O& e5 q4 i8 M: @5 U
, e: y4 p) d* rP.S. 感謝PPYLOVE的背景音樂資訊 兩根大拇指
  p+ K2 P. W6 N- X6 w
[ 本帖最后由 jessiefang 于 2010-7-25 11:01 编辑 ]

pyllove

哈哈,我也有看到,当时就在想"FEI CHANG" 飞机场?
& F5 j+ ]7 t! _6 P5 j% PNichkhun可能是练习生的时候学的中文吧...不知道忘光了没?哈哈...
# e; a/ S5 L7 @  L2 W0 ?% R
, z1 l0 @5 p& Z$ w0 p/ Z/ k. _回复jessiefang:
' L9 L9 \( \& I, y' ]  b! F2 |不用客气,大家信息共享嘛...
JYP版有些MC的话没翻,不过它把歌词还有部分日记翻了...

8 i" R" M/ u# q% u[ 本帖最后由 pyllove 于 2010-7-25 11:14 编辑 ]

jessiefang

嗯嗯 但速度還是很驚人 加上歌詞畫面更有FU
! K/ A5 a5 @1 D% j5 L4 W7 l我也好想看MC說些什麼......等待其他翻譯版本;)
LUNA 雖然比V媽年紀小 但感覺完全疼愛隊長  整場像是一個驕傲的媽媽 不斷地在介紹自己的女兒  哈哈

haitun35

完全有爱的维尼，哈哈，发现大家都是当偶像剧来看的，看到khun日记上用中文写的日期我都被感动了

pyllove

3961# 有贴F(x)后援会的,http://v.youku.com/v_show/id_XMTkyNDU0ODAw.html
9 @( e/ p) f: N; {: B* iMC的话翻译得挺详细的...
: Z) S7 F4 U0 n( R1 Q
我跑去看第一季的生菜夫妇了,两个很搞笑,哈哈...特别是去水上乐园和拍婚纱照...
3 m! u0 p+ r, ]* Y8 _) q3 O6 w皇夫人真的很照顾小新郎啊...

zlwn2001

每周就22分钟，MBC简直太可恶了！这一对画报夫妇太养眼了！

DSP

各位亲,偶求昨天这集维尼的动图,谁有?找到的都是动了一次就停止不动的,什么原因啊
恨自己玩不来这个啊~~

jessiefang

我也再等GIF BUT比起像畫報一樣的維尼
偶更想擁有 瑟雍大伯那苦澀壯烈的表情
# _- d7 p' G& Q6 i/ ?
; T4 b( I: n- a8 q4 H& ]0 M回覆PYLLOVE:
7 C! B) U% {. z& Y看了新版本的翻譯 很多細節都標註出來 kam sa ham ni da
) H3 |# Z; C: [: S3 w0 D3 i生菜COUPLE是種溫馨的愛情喜劇  兩人互動最經典的部分在於金賢重的"台詞"
不只常常讓夫人拍桌大笑 偶也常笑到傻眼 哈哈
% j3 B$ a' U* V小新郎完全是四次元 表達出來的永遠比心裡想的慢一拍 幸好有WULI黃夫人的理解和疼愛
OH 突然想到 有次小新郎還忘記答應黃夫人的鋼琴SHOW約定 幸好後來有狂背歌詞補救
7 e* O5 _* f7 w( n" n2 G' l
P.S. 前面4集的背景音樂有人貼出來嗎??

5 o& L3 ^8 I; ^) ?2 K[ 本帖最后由 jessiefang 于 2010-7-25 12:51 编辑 ]

mimidido

整理 Winnie CP BGM

8 G/ C7 k% @- _+ d预告               린 - 데이트 해줘요 LYn-约会吧

EP1
# y9 C' q; \: L0 z  P     10:50-12:30    유리상자-상상 玻璃箱子-想象
   15:40-15:55    Glee Cast-True Colors
1 N9 h; M! |4 f7 T" Z      16:30-16:55    F(x)-NU ABO
. h+ z% s6 ?- i: V" a" D  E& f      25:50-27:45    Pongdang Pongdang
) ]' y1 c" b' r" m9 M      30:40-32:00    소녀를 만나다 (With O'z) 赵奎灿-遇见少女
2 ]6 t( j4 o1 W$ F
8 T* Z4 N$ _& `8 L% c: R9 MEP2
" G2 K1 I2 X5 E7 [     01:10-01:52    젝스키스-커플 水晶男孩-情侣
   13:52-14:00    Brown Eyed Soul-Nothing better
      19:00-20:55    Brown Eyed Soul-Nothing better
6 u2 W" m9 [. Z
: j* b8 t( m2 _, `EP3
     00:52-01:25    2PM-Without U
7 @. ]8 F. p  _. l: ~2 _      01:26-02:45    2PM-목숨을 건다    I'll give you my life(私心认为这个歌名很贴切)
6 n) m' T2 g" L; a9 }- C, t% w      05:40-07:00    박진영-나돌아가    朴镇英-我回来了
+ a8 Q3 k( `1 p7 S   10:20-11:08    G-dragon-Heartbreaker
3 F0 \. J2 p8 h8 d- W6 M/ N      11:15-11:50   2NE1-Fire
      18:38-21:08    G.NA-애인이 생기면 하고 싶은 일 (with Rain)    G.NA-如果有恋人的话想做的事
7 E7 ^- O! W0 r: k* ?   21:08-21:32    몽니(Monni)-그대와 함께   
  q7 Q1 C6 ]# k' o7 [
转载注明 百度维尼夫妇吧 整理
8 H: X8 M9 V7 u8 q0 E  X
. ]7 w. l; N# j8 v$ D第四集的帖子没找到

12rom

以前看我结，老怀疑是有剧本的，昨天维尼cp里可以看出应该是没有的，因为这个11路公交车的说法是韩国编剧写不出来的，还有那个V用本子打了一下N这个是经典的中国式打情骂俏，是他们不了解的方式。

khj0606

我现在最关心的是下集预告，到底khun说的是什么，他还拦着茜妞，不让他过去

反正现在的预告与其说是预告，其实就是吊胃口，每次预告里的基本都不是下次播放的主题，甚至于预告里的下集几乎都没有，这算什么预告啊

单人房双人床

那个11路车，我们这边也经常说，看V茜在节目中说出来，真的好贴心的感觉，接下来肯定还有很多的中国式说法出现，
pass：上次V茜在青春不败里有说一个兔子的冷笑话，好像也是出自中国~我听朋友说过。

单人房双人床

V茜的反映和多数韩国MM不一样，她很直接，最后那个拍头的动作要是换成韩国MM肯定不会做，她毫不避讳的把自己的情绪表现出来。

pyllove

预告中有的镜头,正式播的时候都剪掉了...
像EP4结尾预告中有Nichkhun的两次撒娇,
! X' W6 n+ F" k7 a+ D正式播出的时候,第一次剪掉了,第二次只剩下声音了,参照EP5时间07:01

对啊对啊,11路生活中也常在说...
" a+ l  n( w* d1 W# Z2 B# N6 ]
- M  U& z) f+ K* s5 Bp.s. 有韩饭说维尼老是瞄工作人员,叫工作人员不要晃来晃去的...哈哈...

1 _( H+ L3 c* v  b  u% {+ z; X[ 本帖最后由 pyllove 于 2010-7-25 13:44 编辑 ]

coleflower

维尼夫妇太有爱了，
' X+ }2 @; T1 ?/ W, ~* H看得我一直咧着嘴笑