【MBC】【我们结婚了④】崔民勇-张度妍为新CP / 更170513中字

单人房双人床

原帖由 maidoututu 于 2010-7-31 20:21 发表

                               
登录/注册后可看大图

先来谢谢芝芝录的我结。。。。。。不能看直播的俺 也就只能看侬第一时间po的录播了。。来回瞅了好几遍  还是对于最能看得懂的电话part。。。觉得最有爱
$ a8 o3 O7 E+ R) H6 B$ X  I0 P
' B& \9 F8 i1 S3 ]开始吧 俺觉得吧。。。。你困这小子很FH。。。你在你家媳 ...

' M, t1 T( `4 gkhun刚听V茜说英文好像挺吃惊的！
我在想是不是口音标准，以前听过好多韩国人说英文发音不是很准！
中国发音好像比较准一些！
# l" H5 S' \7 _( ^7 k
4 s) J% {) P; z$ S. m# D: Y$ n[ 本帖最后由 单人房双人床 于 2010-7-31 20:27 编辑 ]

maidoututu

原帖由 单人房双人床 于 2010-7-31 20:25 发表

$ M4 B4 i( |/ [9 d  Z% Z# E                               
登录/注册后可看大图

- v: X* m$ ^, t. I" t- Hkhun刚听V茜说英文好像挺吃惊的！
7 L- \1 ?% a; E! R; J  l我在想是不是口音标准，以前听过好多韩国人说英文发音不是很准！
; w: t/ @( b2 v1 }0 f# s/ O中国发音好像比较准一些！

恩 其实口音这件事。。。是不同国家都不太一样的。。。。中国人觉得中国人的口音好。。。比较容易接受
) L- i( e+ ?# S- t( }% ?8 q其实的确 亚洲区 韩国和日本的英文发音是我最怕怕的。。。你困tx的发音很ok 当然生长环境有关。。。
8 O# C. ?: x6 z, H7 [4 z3 d0 Hso 如果他觉得他家lp的发音眼前一亮的话 我想应该算比较准的那种 至少比pc的普通水平好一点 啊哈哈~~~

- A4 z, e" q2 |# [6 p纯属个人猜想~~~~~

pyllove

维尼吧出了ep6的完整版文字翻译了,可以配无字版来看喔:
* D( w, ~# C# D9 X8 Q8 U) khttp://tieba.baidu.com/f?kz=844912300

jessiefang

抱過來BO一下 VICKEY可能也跑去做字幕啦 消失了整晚 哈哈
偶去對照再看一次    
$ Z$ ^( d9 I1 `- W期待明天中字

snoopyjia2001

原帖由 单人房双人床 于 2010-7-31 20:25 发表

                               
登录/注册后可看大图

khun刚听V茜说英文好像挺吃惊的！
* E1 b' X* Q! T1 a5 e; t! e8 E' v6 s' D我在想是不是口音标准，以前听过好多韩国人说英文发音不是很准！
6 g) n: |# A. @8 _& j中国发音好像比较准一些！

9 |9 y1 l1 T; p  s* B) Z
V妈的发音确实蛮好的

6 ]2 v* D- C3 L+ Z: Z* L* h今天看了字幕完全了解为什么韩国人的发音会那么差了
/ Q5 ]+ q$ i- t4 t比如：
- v! t' }" l4 L" d8 p. @0 v坤妹妹说：i'm very like your song，字幕是：아이 베리 라이크 유얼 송，就等于中文：艾木饭瑞来客要送，这样学英文发音怎么会准哦
; f# @9 n' J/ D. t" X( P! o
ps.这种错误的学英文的方式中国早就灭亡了，好像只有韩国好这口，官方媒体上都会用韩文写英文

coleflower

是哦是哦，
6 ?8 a! ?( x6 z2 m+ Y$ n0 G8 N" \现在真的把维尼俩人当连续剧来看了
- q3 G. u6 y' p! }7 N% ]7 M4 m8 T
V的英文发音挺好的，我也觉得khun小孩是因为这点很是称赞，
! R& |; y% C& }& e% G; L0 y韩国人发的r音都是l，
以前在机场听到大妈跟保安说“I'm kolia”的时候，我曾经偷笑过（阿姨mia，阿姨mia，那时我不懂事）。
0 {- A1 Q1 o+ K2 O9 tkhun看她说话时那又是惊讶又是赞许的神情，也是可爱到爆啊，
0 V7 p& m2 t2 J, Q: Y我是完全相信你说V可爱是发自内心的啦！

zm1227

看见权儿的地图包了，看来他真的挺喜欢的~~

niki莹

转自亚当夫妇贴吧
! |5 B+ G' j; p) @( t

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

转载请注明:JYPCNF（www.jypchinafans.com）
6 L/ N* N. y9 g9 k0 h翻译:楠楠     制图:M.m   
3 ?0 c* F6 M2 O6 X4 R8 b

, G5 [1 M+ p. y  _2 ~; M/ @                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

转载请注明:JYPCNF（www.jypchinafans.com）
翻译&制图:茴
* `% U5 |1 u/ R' f0 k

& h8 K* e% {4 ?/ P2 d: q" e                               
登录/注册后可看大图

+ g9 G  a* b- X; G) @

  F% j2 @- n( i8 Y7 R& Y/ u                               
登录/注册后可看大图

niki莹

转载请注明:JYPCNF（www.jypchinafans.com）
翻译:楠楠     制图:立夏   

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

转载请注明:JYPCNF（www.jypchinafans.com）
/ o% d' y/ ~3 ~9 }7 x" U3 Q& Q翻译:楠楠     制图:M.m  
1 b5 L! Z2 b( }$ f- M

4 o2 p) ]0 t6 b+ u& {. y                               
登录/注册后可看大图

+ ], D; ?( l) M5 n' h

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

翻译：壹壹  制图：Kanna 来源：Nate

转载请注明：f(x)中文首站www.f-xchina.net
. p! }+ G1 `& P, T

3 X) H$ F6 [$ z6 l# A                               
登录/注册后可看大图

niki莹

转自fx5ever|fx中文网
, D% O3 S2 [& I) ?翻译：LING 制图：ToNight-ye

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

翻译：紫苏  制图：素姑 来源：Nate
/ X" q* _# T( `& H9 m( j1 M! e2 Z
转载请注明：f(x)中文首站www.f-xchina.net
; v2 B* d1 _; g& {

                               
登录/注册后可看大图