|
|
完整版新闻来了,转维尼夫妇吧 icemoon69 翻译:
( ^9 v: [4 h |6 C: E
& P2 x' X# o+ [/ t D닉쿤, 2PM 부산 콘서트 빅토리아 '직접' 초대! j2 N2 H2 C* {1 ^- I6 N
NICHKHUN，2PM釜山演唱会上，亲自招待维多利亚$ `. \4 Q) Q7 [; `
[스포츠조선 T―뉴스 박현민 기자] 2PM 닉쿤이 걸그룹 에프엑스(f(x))의 빅토리아를 콘서트에 직접 초대한 사실이 뒤늦게 알려져 화제다." V Q: Q! a2 m6 q! Y6 j
NAVER 新闻% F1 ~+ I+ u/ O) n; v
2PM NICHKHUN在釜山演唱会上，亲自招待维多利亚的事实被公开了
9 W. U! v+ Q! I4 A. }9 Z+ ] 닉쿤과 빅토리아는 MBC 예능프로그램 '우리 결혼했어요 시즌2'(이하 우결)에서 쿤토리아라는 애칭으로 불리며 활약하는 가상부부. 닉쿤이 소속된 그룹 2PM은 지난 7일부터 8일까지 양일에 걸쳐 부산 콘서트를 열었다. 닉쿤은 이 콘서트에 앞서 7월말께 빅토리아를 직접 부산 콘서트에 초청한 것으로 알려졌다.
( o4 c& O$ U! i! ^8 v$ BNICHKHUN和VICTORIA被称为“KHUNTORIA”，一同出演MBC综艺节目“我们结婚了SEASON2"（以下我结），是表现活跃的假想夫妇。本月7-8号，NICHKHUN所在的2PM组合在釜山举办了2场演唱会，NICHKHUN在7号的演唱会上亲自邀请招待了假象妻子维多利亚。
9 i$ ~, `. Y- ]5 p( e. l5 V! f' U I% u1 V+ Q
콘서트 첫날인 7일 빅토리아는 닉쿤의 초대로 2PM 부산콘서트를 관람했고, 이를 '우결' 제작진이 카메라에 담았다. 물론 콘서트에 방해가 되는 일체의 행위는 없었다.. M9 _: W/ N$ P1 i& T
7日首场演唱会当天， 受NICHKHUN邀请的VICTORIA观看了2PM的釜山演唱会，这虽然也有“我结”制作组的隐藏摄像机， 但是绝对没有妨害演唱会进行的任何行动
' R$ _, w' p# {0 Q; |
, A# q- s2 r: z4 b7 U7 r '우결' 정윤정 PD는 T-뉴스와의 통화를 통해 "공연 관람 후 닉쿤-빅토리아 커플만의 특별한 뒷풀이 시간을 가졌다. 두 사람은 부산의 바닷가를 거닐며 이야기를 나눴다"고 전했다.
# \+ w- K6 M! Z& U) H; cT-NEWS通过和我结郑PD的通话了解到“演唱会结束后， N-V夫妇有一个特别的2人约会，来缓解演唱会后疲惫的身心。两人在釜山的海边，一边漫步，一边细语
$ o3 U) m& I& H1 W, {; d; c 닉쿤은 그간 '천사'라는 추상적 이미지에서 벗어나 인간미 넘치는 매력 발산에 성공했고, 빅토리아는 시종일관 가상 남편에 대한 배려와 애정을 내비쳐 대한민국 뭇 남성들로부터 적극적인 지지층을 형성하기에 이르렀다. 7회 방송만에 많은 사람들의 관심을 한몸에 받게 된 닉쿤-빅토리아 커플이 향후 어떤 방식으로 그들만의 연애방식을 보여줄지 많은 이의 시선이 집중되고 있다。3 W' n% ~" b- h+ M$ ]% X" ~
NICHKHUN终于成功地摆脱了以往被冠于的”天使”的形象，表现出了自己很人性化的一面。VICTORIA自始至终对假想老公始终不变的给予关心和爱护的样子， 甚至让韩国的所有男性都积极支持起他们来。7次放送后（8/7日），很多人都十分关心维尼夫妇今后将以怎样的方式来表现出只属于他们的“恋爱方式”- t- j! X6 V5 u- M( v- r
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------% }$ ^; t' }4 U3 c9 a0 o W4 ~4 ?. p
啊...好想看啊...起码还要等2个月...$ C8 \" t3 S! X6 h3 Q9 e
, ^2 e( {. f& OP.S. 今天录制的演播室的MC们:
$ \$ R G1 {& ~+ |0 M9 i7 _
+ @8 q. S/ Q" s
% n7 Z/ J: w8 A0 ~7 N[ 本帖最后由 pyllove 于 2010-8-11 10:36 编辑 ] |
|
发表于 2010-8-10 20:38
发表于 2010-8-10 22:29
/ Y# Q1 j/ Z3 Q. V; S
发表于 2010-8-11 10:02
! w, y5 C1 T3 {2 k2 i, _. {( _5 v