|
|
2AM的趙權在大海中央向佳人表達心意
Sorce: NATE' }. Y4 N# P. B/ y0 n
英翻：suzelle@IAMfor2AM - 2AM International Forum
7 n* ?2 I1 J- l中翻：blackqaz
1 e5 v9 V; P; a- p* v
1 s3 s8 ^' r0 K- `$ _5 a2AM's Jo Kwon expressed the feelings he carried around for 24 hours to Ga In in the middle of Jeju's ocean.
6 t3 `! T% ~: d; m8 W. a2AM的趙權在大海中央向佳人表達心意。(<--我取的標題有沒有很吸引人 XD) Z# u! z2 C( J0 \. c' w3 Z
# c6 ?0 W5 B( V$ c4 VRecently on MBC "We Got Married" Jo Kwon and Ga In went on a trip to Jeju Island to celebrate their 1st anniversary. The following day, after the Adam Couple watched sunrise at Seongsan Sunrise Peak, they went fishing in the ocean just like what Ga In said she wanted to do. At the end of the fishing trip, Ga In finally read aloud the "1st anniversay letter" that she promised Jo Kwon the other night.( Q# J9 U% b0 W7 X
最近在MBC的節目"我們結婚了"裡，趙權和佳人一起去了濟州島慶祝他們的結婚一週年。
0 u7 E; i, o2 i* V- `(<--一直播不完的週年慶...慶好久...)
. P* `* t, h$ n$ ^2 \2 H% j: l隔天在他們終於登頂看完日出後，就決定如佳人希望的一般出海捕魚去~。, M6 e3 s2 p, F; ^( Y9 i+ b
而在釣魚行程快結束時，佳人終於大聲的把前晚答應趙權的回信唸出來。5 \ v9 P h; U0 ~/ T/ J/ Z; W% m
8 U" D- U) r. {5 ^5 hJo Kwon, who listened to his wife reading aloud the reply letter, revealed his feeling which he had been carrying around for the whole day. Ga In was so happy when she heard it that she fulfilled her husband's wish.9 y' v% Z6 _ s7 _7 s5 u c3 w
趙權在聽完夫人唸的回信之後，才終於告訴佳人他整天藏在心裡的想法。
9 T# E4 l3 e; d佳人很高興聽到自已能滿足丈夫的願望。
0 I" R: x* N2 e. ]' y- _! R( x1 R0 w' i- s
What is the feeling the young groom, Jo Kwon, has been carrying around for 24 hours and what did Ga In think as "the similarity between Jo Kwon and fishing"? All will be revealed in "We Got Married", airs on 27th November." z* s( q: ~8 F9 V
到底這年輕的小新郎趙權悶了整天的想法是什麼？
) H( I1 l# d- N7 J% c8 N. b+ a以及佳人為何認為趙權和釣魚有相似之處呢？
7 ^- e' K0 J% B! I s都將會在11/27的我結中解答。 |
|
发表于 2010-11-26 09:45
发表于 2010-11-26 20:28
W7 R0 S1 N8 l7 b3 n+ t4 n9 }+ l
; @" p; `$ m1 M+ t! Y2 a$ L
4 J1 X1 T' |( a' _1 C& `& N