【MBC】【我们结婚了④】崔民勇-张度妍为新CP / 更170513中字

virginia1981

% ?3 C: q; T& u$ _  A% s5 c
% Y7 l  t+ {' O; F, N& ?2 t韩国ME2DAY

【TVreport】[#精灵夫妇#,"家里有JAM么?"]15日下午播出#我们结婚了4#中,宋选手自信地询问自己是不是很幽默,素恩说"我们家里没果酱!"(注:果酱JAM的发音和趣味韩语口语缩写的发音是一样的)为了确认到底有没有'果酱',金素恩果断地给妈妈拨电话,这时宋选手才有了紧张感. 询问过金妈妈的健康状况后直接就问,"家里有果酱么?"...一旁的素恩乐得不行.最后还是选手级的再临总结到,"谢谢您生了素恩这么漂亮的女儿".之后事后采访,宋再临坦言,"简直精崩(精神崩溃).到底说了什么全不记得了".原来面对岳母,宋选手还有这样的一面呐!

【sports东亚】[宋再临,"我好象有脱的天赋']夫妇二人在海鲜店用餐,素恩细心地为宋选手剥蟹肉,宋选手则体贴地帮素恩剥虾壳.看着自己剥好的虾,宋选手很是自豪的说了一句，"我貌似有脱(壳)的天赋啊",所有在演播室里观看的同僚们都被这句意味深长的话逗得前仰后合.[阴险]此脱非彼脱啊宋选手.

virginia1981

0 o/ V: s7 X0 x9 ~韩国ME2DAY
, G1 `0 W" \+ ^8 ^# Y9 @+ w1 C0 k
【xportsnews】[Yura-洪宗玄旅行认证照"冷冷的天气去了巴厘"]16日Yura在推特上写道"冷冷的天气去了暖和的巴厘.嘿嘿嘿.终于去了.兴奋的亚荣和宗"并上传了与#我们结婚了#中的假象丈夫洪宗玄的合照."我结"方面透露,两人今天登上了去巴厘的飞机,现在正在移动中,"两人使用了之前9月费劲得来的旅行券.当时因洪宗玄在拍摄电视剧,日程无法调整.现在定了4天3爷的日程.两人预定下周三回国".

愛韓劇

徐康俊表現超讚
! z6 b6 I- a- }/ |8 |; h招招擊中宋大爺的點

9 v2 k' n8 z6 j/ x5 @金素恩要感謝徐康俊的表現
夫人的朋友是有兩把刷子
不只是巴結也要提防的男人

niki莹

南宫民突然揪洪真英头发，成了话题。

( O+ z. y& z0 c/ ]  i2 r将于15日播出的《我们结婚了4》中，南宫民与洪真英假想夫妻决定一起去附近的公园野餐。但是，俩人在制作便当时出现了分歧。
6 c- v9 ^; R1 `  w
据制作组透露，洪真英提议带便当过去，但南宫民想直接去买着吃，俩人争执一会儿之后决定做简单的饭团。真英觉得有点可惜，因而发动调皮面貌，罗列出各种独特的饭团，令老公南宫民惊慌不已。

! f5 @% {3 H8 _: `因此，南宫民揪了洪真英的头发，给予了强烈的回应。 即便如此，洪真英还是连连大笑，俩人展现出非常甜蜜的氛围，使摄影棚的工作人员和MC们都感到好奇。

© 2013 KpopStarz.

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

【@Baidu-精灵夫妇吧&疯狂的贫道联合发布 -精灵夫妇EP09(韩语中字) 百度网盘下载】 感谢字幕组所有成员的合力协作！也希望更多翻译后期等人才加入我们！

8 i( [' k/ ]6 v6 d& {                               
登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

niki莹

Debut字幕组】原创译制 我们结婚了 141115 #悠闲夫妇# Cut. 高清中字 720P （视频由Debut字幕组原创译制，禁止二次上传 转载请携带海报）#金亚荣##洪宗玄##我们结婚了# F4与yu丝草的相遇
1 ?3 `. u7 V0 [- o2 c/ P+ v0 g: O

4 v2 N& g( k  j8 ?                               
登录/注册后可看大图

; B9 a6 Q2 K% w) t

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

niki莹

南宫民向假想妻子洪真英发表霸气宣言。

9 i, g: \' e5 Z/ v% n9 ?, e2 u& d在即将于今日（15日）播出的MBC综艺节目中，"丈夫"南宫民在看到向"妻子"洪真英的撒娇视频后，向洪真英发表了霸气宣言。

据悉，在节目中，南宫民在网络上搜索"妻子"洪真英的名字，结果发现了"洪真英三段撒娇"的视频。

& R' V. \* ~5 g8 _" L两人一起看过之后，南宫民表示："你怎么敢对别人这样撒娇呢！我告诉你，你以后只能对我撒娇！"使洪真英既慌张又欣喜。
* I+ f: a& @" y. |( ^  ~- }6 @
! d/ ^1 \, R& E2 L3 h, V4 Z6 A另外，南宫民与洪真英在印制作便当而出现了分歧，最终南宫民还因洪真英的调皮举动而不禁揪了洪真英的头发，场面十分甜蜜搞笑。

本期节目将于今日晚5时（韩国时间）播出。
, R) X& N2 B0 f0 J2 o  h: Y% B' O' u
© 2013 KpopStarz.

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

本月15日放送的MBC《我们结婚了》第四季中洪宗玄与圈中至亲好友金英光、成俊、金宇彬等进行了电话连接。
% Y& x+ `5 F; ~! ~6 {
妻子Yura表示认识金英光，以前曾在综艺节目《花束》中与金英光有过求婚的桥段。对此，丈夫洪宗玄表达了自己的嫉妒："李昇基前辈是你的理想型，金英光与李昇基长得很像。"
- B8 z+ A' P, P* t
之后，洪宗玄问妻子“在自己的朋友中最想见到谁？”时，妻子Yura回答说最想要见到盛骏。原因是盛骏出演过自己看过的电视剧《九家之书》，对此洪宗玄忍不住感叹："啊，李昇基出演的那部电视剧。"
7 r1 o1 C$ A* O  m  a: V: h
* h" p4 r( ?" H: I4 Y之后，在个人采访中洪宗玄透露，自己对妻子Yura总是提及理想型李昇基，这一点很介意。
* N/ }, w5 e& ]5 z# h" E: R# D
© 2013 KpopStarz.

/ P: m2 V# }/ Z                               
登录/注册后可看大图

niki莹

宋再临收到金素恩送的Paparo礼物，显得非常高兴。
; t2 q# t: Y1 T' t; W! ]- Y
15日播出的MBC《我们结婚了4》中，宋再临背着结婚箱子来到了婚房。
1 E1 O7 k5 G& h1 z$ F' ?' d* x
金素恩也为了老公准备了惊喜礼物。第一个礼物是智能马桶盖，令宋再临满面笑容。因为宋载林特别喜欢智能马桶盖。
0 o$ L/ Q8 W3 `5 O6 F5 ^  @
第二个礼物是Paparo和玩偶。宋再临看到很多Paparo大吃一惊，直言："我们什么时候能吃完呢？你想跟我进行Paparo游戏？要接吻数千次了。" 因此，金素恩笑着回应："真坏"，引发了大笑。

© 2013 KpopStarz.

% N+ e/ f5 e, V# i' k                               
登录/注册后可看大图

niki莹

Yura终于见到了洪宗玄的花美男朋友们。

" g) V  C+ ^# Q0 `; v15日播出的MBC《我们结婚了4》中，Yura与洪宗玄的朋友们见了面。
2 F) B$ f8 b! P
Yura非常紧张地说："哥哥朋友们如果不怎么说话，怎么办？我进去的时候，就得开始提升氛围地进去吗？"，展现出很担心的面貌。

结果，俩人先抵达了约定地点。接着，金英光、李秀赫，还有著名的造型师朋友登场。李秀赫主导氛围说："我们先叫餐，然后再谈怎么样？"，金英光表示："亲近的时候，喝酒是最好的"，拿出了自己准备过来的酒。
) e" Q( |; e3 I" {9 w$ V! ~
4 o, p1 w. C; b" y$ F接着，金英光问Yura："宗玄是不是很缠着你？他原本很喜欢亲密接触"，揭露了洪宗玄的真面目。

这时，李秀赫笑宗玄让他撒娇看看，一起进行了愉快的对话。
( \9 q, Q. c7 v. K. ^) S
6 A$ ]$ Z0 G( i5 V© 2013 KpopStarz.
. N5 g* K) C( S

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

《我们结婚了》以小舅子身份登场的徐康俊挑衅宋再临，使其嫉妒心爆发。
15日放送的MBC综艺《我们结婚了第四季》中，宋再临招待金素恩的朋友们一起吃饭，宋再临的表现引起关注。

这一日被招待的朋友徐康俊总是找机会挑衅宋再临，以诱发宋再临的嫉妒心。徐康俊提起他和金素恩的缘分"我们在第一部合作作品中进行了首场吻戏。"
! e$ u9 [' m% c4 u
接着，看着宋再临和金素恩互相喂吃肉的徐康俊也试着喂给金素恩，宋载林警告徐康俊"就忍一次噢！"
9 }+ c0 @9 |! ~. A, _
( x! U3 u' s3 h5 _在访问中，宋再临说道"这是针对我的挑衅吗？是要侵犯我的领域吗?有了各种想法。当时真的非常堂皇。"
3 y! m% W: M/ p5 v7 L6 |2 U
1 T+ Y' r8 R: M( C' \接着，朋友们问到他们觉得对方怎样，金素恩说道："是像恢复疲劳剂一样的男人，也是和理想型一样的的男人"。宋再临的回答是"我在养着两只猫，但一直以来都是可爱的母猫，你是我的别有用心的猫"，又一次展现他专有的肉麻话语。
, x5 j8 ]# p+ q5 V- l- ~
金素恩问徐康俊如果参加《我们结婚了》会想要和谁一起参加，徐康俊不顾一边的宋再临，回答："我想和素恩姐姐一起拍"。宋再临感到很堂皇。

然后，金素恩也附和：好，和我一起拍吧"，诱发宋再临的嫉妒心。吃醋的宋再临："这是《我们结婚了》不是《我们再婚了》"，"我不会买单的，这顿你来付钱啊！"
2 B% o2 B3 B$ o0 I. Y
© 2013 KpopStarz.

& q# a8 t9 I6 O/ X8 w* g) J4 m                               
登录/注册后可看大图

niki莹

宋再临突然与金素恩的妈妈通电话，难掩惊慌的面貌。

+ _6 p$ @* ?% e: s15日播出的MBC《我们结婚了4》中，金素恩把"没有意思"，表达为"我家没有果酱"（因两句话在韩语中发音相似），令宋再临惊慌。
1 c# Z6 ?) o+ f! k+ [
8 v& \( E( ?: b. k金素恩坚持说："是真的"，但宋再临还是不相信她家里没有果酱，因而提议给金素恩家里打电话确认。

+ m* q0 M: Q+ }- I宋再临因为突然与丈母娘打电话而有些惊慌，他先问候之后表示："有一个想问的问题，请问家里有果酱吗？" 金素恩母亲回答说："有果酱"，金素恩惊慌地反驳："没有果酱啊，哪里有果酱？" 金素恩母亲说明："有很小的一个果酱，怎么了？"

% H2 l9 x" R2 m- D* S- i因此，金素恩吐露不满："这么快就站在女婿那边了？没有果酱"，因而她母亲说："我女儿说没有就没有。"

* \3 E/ v2 y+ X" m( b- `宋再临最后表示："感谢您生了这么漂亮的女儿"，金素恩母亲说："真的很辛苦了"，但宋再临却回应："您知道我辛苦"，没能理解金素恩母亲的话，引发了爆笑。
4 {, B9 N$ }+ I4 }; i
+ F9 R  ~# [5 e1 u  z. y之后，宋再临在采访中表示："我都崩溃了，都不记得自己是怎么回答的，自掘坟墓啊！"
9 a4 C. y9 X5 K6 t2 s, p
* ?* C7 _0 n' d+ Z- B© 2013 KpopStarz.
9 K5 Q9 J! N8 G: F- H2 W" d

; y. `2 ]) l  c5 Y, H6 f, o; i                               
登录/注册后可看大图

niki莹

演员李秀赫和洪宗玄是很亲密的兄弟关系，揭露了洪宗玄平时爱撒娇的性格。

2 I6 ]" D9 K9 b$ i( ^3 u% R- ^15日下午MBC放送的《我们结婚了第四季》中，洪宗玄带Yura和他的朋友们演员李秀赫、金英光及造型师金世俊见面。
% h9 c0 h; }7 P7 m$ i9 F8 L- l
这一天的放送中，李秀赫说道："洪宗玄是个非常开朗的朋友，但在节目里却没有这样子，感到非常遗憾。把平时开朗的模样多一些展现出来就好了。"

接着，Yura问道"洪宗玄私下里经常撒娇吗?"金英光回答说"和哥们见面的时候，经常纠缠要亲密的肌肤接触。"

李秀赫又大笑着说："洪宗玄对于哥们来说，真的是个好弟弟，看他在节目的表现，应该是想要维持自己的形象吧。"
3 {* ]9 X. b, A; v5 W% ~

                               
登录/注册后可看大图

niki莹

金素恩紧紧抱住宋再临的头，成了话题。
+ r# i4 ]+ i& y# v& U; o
) g+ |6 a( O1 R3 X! s4 }. i15日播出的MBC《我们结婚了4》中，宋再临拿着结婚箱子来到了婚房。

金素恩出去接宋再临来到了婚房门前，宋再临说要打碎瓢。他提议石头剪刀布输的人用头打碎瓢，结果却自己输了。

金素恩往宋再临头上敲了一下，但瓢根本没有碎，反而宋再临很疼的样子。金素恩惊慌地紧紧抱住了宋再临的头，无意中进行了亲密接触。

对此，在摄影棚的许京焕表示："不打碎瓢也很好啊？"，引发了大笑。
* E) T7 S! @* q9 v
金素恩连续尝试了两次，但瓢还是没有碎掉。因此，她说："这样，会打死老公的"，因而宋再临最终还是用脚使劲踩碎了瓢。

7 f) M$ J: S$ n2 [© 2013 KpopStarz.

4 F1 D4 o0 f/ b/ g" q& X. x                               
登录/注册后可看大图

niki莹

洪宗玄告白曾给女人吹过头发，令Yura爆发嫉妒。

15日下午播出的MBC《我们结婚了4》中，公开了悠闲夫妇做完瑜伽回到家的场面。
" X: `1 Y8 v9 p1 r" w7 N" M
Yura洗完澡没能吹干头发，因而洪宗玄提议："我给你吹干头发啊？" 接着，他亲自拿着吹风机为Yura吹了头发，展现出非常温柔的面貌。
, _& A$ @. ^" P& x! z
2 @2 p! X9 u$ ~1 ~1 i& ^, |& x这时，Yura意味深长地问道："给女人吹过头发吗？"，洪宗玄不经意回答说："有。" Yura爆发嫉妒："谁？什么时候？"，陆续向洪宗玄提问。
8 M, q  ?  L! S! f
0 A$ V# c& q- v) e1 a7 u1 q: W6 f) j  L洪宗玄说明："妈妈，姐姐...我妈妈和姐姐也有头发啊"，转移了话题。

2 d* b, x& ?; d" s+ B洪宗玄过去到底为谁吹过头发，也引发了观众的好奇。
; v. M3 h' \5 }4 c" `/ J5 s
: s$ P7 _2 H. c* z! s1 x( X© 2013 KpopStarz

$ c" a+ V  ^3 `6 l3 x. P% }( O) z                               
登录/注册后可看大图