【MBC】【我们结婚了④】崔民勇-张度妍为新CP / 更170513中字

ilike

[新闻]花耀飞“‘我结’度过的5个月，和fany真挚的友情”
- p# r! h( U  V; x& v2 b翻译：jan1949@JustforFany.com
转自：Just For Fany
% ~8 p$ X( v4 Q
화요비 “‘우결’ 5개월 남은 것은 환희와 진한 우정”
* B- S; \! _7 A" t8 ~) L5 [花耀飞“‘我结’度过的5个月，和fany真挚的友情”
- p1 q' J' z4 q
MBC ‘일밤-우리결혼했어요’를 통해 환희와 5개월간 가상 부부생활을 경험한 화요비가 ‘우결’을 마친 소감을 전했다.
! V. v6 p0 y9 q% ^0 H7 }通过MBC‘周日晚-我们结婚了’和fany体验了5个月的假想夫妇生活的花耀飞发表了‘我结’结束后的感想。

7 l. P! @- p0 M) X( b& O화요비는 “정말 새로운 경험이었다. 너무 힘들어 하는 예능이지만 자연스럽게 내 모습을 보여줄 수면 된다는 점에서 편하게 할 수 있었던 것 같다”고 말했다. ‘우결’을 마치고 가장 기억에 많이 남은 것은 역시 팬들의 사랑이다. 최근 하차한 화요비-환희 커플은 해외에서도 제작진에게 하차 반대 의견이 쏟아질 정도로 높은 인기를 끌었다.
花耀飞说“真的是很新鲜的体验。做综艺是很辛苦的，但是可以展现我很自然的样子所以能够很容易地做到。”结束了‘我结’后，给我留下印象最深刻的当然是fans的喜爱。最近在海外也涌现了不少向制作方提出反对花耀飞-fany夫妻下档的意见，显示了爆发性人气。

7 r8 X" l2 w7 ]$ D화요비는 “그래도 가장 큰 의미는 역시 어색해 존대말을 썼던 환희와 진한 우정을 쌓게 된 것”이라고 말했다. 화요비는 “플라이 투 더 스카이로 데뷔할 때 환희의 목소리를 굉장히 좋아했다”며 “동료가수가 아닌 한명의 리스너로서 가창의 테크닉이 매번 발전하는 모습이 늘 기대를 하게 만드는 가수다”고 말했다.
5 U' ^  ~- }" h$ Y( |- C花耀飞说“最有意义的应该还是，与最初很尴尬地说着敬语的fany建立了真挚的友情。”并且说道“从fly to the sky出道时起就已经非常喜欢fany的声音了。不是作为歌手同行，而是以一名听众的角度看，他真的是一位每次歌唱都会让人期待技巧有所提高的歌手。”
4 L2 [; w; H: \" H
& F5 Y0 x" f8 @  N남편으로서도 높은 점수를 줬다. 화요니는 “환희는 사랑에 책임을 질 줄 아는 남자인 것 같다”며 “자기관리가 철저하고 꾸준하다는 점은 남편감으로 부족함이 없는 것 같다”고 말했다. 하지만 실제 화요비의 남편감으로는 어떠냐는 질문에는 손사래를 치고 웃으며 “진한 우정”을 다시한번 강조했다.
作为丈夫也给了他很高的分数。花耀飞说“fany应该是个会对爱情负起责任的男人，对自己的要求很严格，并且会坚持，这样的丈夫似乎没有不足之处。”但是对于要是真实中作为花耀飞的丈夫会怎样的提问，她一直摆手笑着再次强调说“真挚的友情”。
3 p' ]2 J! d/ \4 w5 g6 o( @; q
# S# A$ f  d2 ~1 ?* W  f화요비는 “결혼은 32살에는 무조건 할꺼다”며 “‘우결’ 보면 좋은 아내, 엄마, 며느리감이 될 수 있을 거 같지 않냐”고 웃었다.
: K1 k* N1 ]5 L- C' u9 l花耀飞笑着表示：“不管怎样都会在32岁结婚，看了‘我结’不会觉得我大概是会成为一个很好的妻子、妈妈、儿媳的吗”。

1 j: t) z* e) B1 J2 t9 g최근 화요비는 미니앨범 ‘디스 이즈 러브’(This is love)를 발표하고 타이틀곡 ‘반쪽’으로 다시 가수로 돌아왔다. 이번 앨범에서 화요비는 R&B 가수라는 타이틀의 무게감을 다소 내려놓고 보다 트렌디 하고 감각적인 멜로디와 편곡으로 새로운 모습을 선보이고 있다.  
最近花耀飞发行了迷你专辑‘This is love’，以主打歌‘一半’重新恢复歌手身份活动。这次专辑中花耀飞放下了许多R&B歌手主题沉重感，相比下以有节奏有感觉的旋律和编曲展现出新的样子。
! T, G5 `! i' d/ H: V3 j
[ 本帖最后由 ilike 于 2009-2-16 18:17 编辑 ]

lisa_daisy

转载请注明kara中国首站
根据tinggg@karaholic英文部分翻译
% `" i8 V& c8 e) b, E9 a- @+ d
+ }4 x, \3 l) n7 R

                               
登录/注册后可看大图

* T+ ]! T7 W6 `0 D/ U                               
登录/注册后可看大图

; a$ Q2 U( g/ [, L- [[ 本帖最后由 lisa_daisy 于 2009-2-16 19:08 编辑 ]

lisa_daisy

转载请注明 SJ家族
% a5 |* D3 m/ U/ y% J+ X翻译：Naris
7 _* W2 O" {0 k, m" t' s1 x消息来源:OSEN
7 _* F) X0 L8 s; |0 S
9 f; h/ {8 S; v( ~$ D9 T1 V" h  p

                               
登录/注册后可看大图

7 @4 c9 a5 f. e5 s6 P& t$ h
, j* e8 \9 t3 D/ ^2 F. `' j

                               
登录/注册后可看大图

Omi

喜欢的都离开了·怎么看下去呢·5555··

Ｓúnshǐnē

‘我结’JUNJIN---诗莺，女婿之爱的岳父“JUN女婿，初夜加油”

                               
登录/注册后可看大图

0 k# a" k, K% a* F4 t                               
登录/注册后可看大图

7 V0 _+ c( B$ j6 k- y
‘我结’JUNJIN因为不输给诗莺的4次元岳父大人，非常慌张

15日播送的MBC‘日晚—我们结婚了’中，李诗莺招待JUNJIN吃酱白蒸鸡，说“平时爸爸是JUNJIN的FANS”。这天JUNJIN吃的酱白蒸鸡是李诗莺爸爸亲手抓来做的。

2 F+ G6 X' C- S* i7 k$ TJUNJIN不相信这个事实，李诗莺直接给爸爸打了电话，李诗莺的爸爸和女婿通了电话说“新婚初夜你要加油”，使得JUNJIN和李诗莺2个人非常慌张。

这天播送的话很多的男人JUNJIN和不爱说话的女人李诗莺的主导权战争开始了。JUNJIN虽然从开始就宣布要夺得主导权，但是妻子李诗莺却觉得JUNJIN非常幼稚。

另一方面，2个人以给对方准备想要的礼物为约定外出了。但是诗莺果然想要JUNJIN给她买模型，使得JUNJIN叹长气。
5 b* L8 @% c3 J. G8 ?  n
播送15日下午5点10分。
* Q" t1 t4 s+ c/ j( m2 s+ k; ?
( @# c; e! Y3 m' h; s
. a# E5 q/ H1 Z  dFROM:newsen
) O) H( W' [0 W翻译：narryjin@DoubleJ中文网
转载请注明转自DJ，谢谢

Ｓúnshǐnē

JUNJIN--李诗莺,主导权争夺战。。。再这样，就快离婚了？
" J0 x! Z8 u2 T! @) ?* _
. t* C( F+ Y6 _3 }- M" t/ UMBC‘周日周日晚上—我们结婚了’（以下 我结）在上次新春特辑时给观众留下深刻印象的JUNJIN--李诗莺情侣，在15日播送中，作为假想夫妇开始了新的生活。
- R- }4 @0 p8 l, E8 B, h  j' B
9 F+ p8 Z" b/ o" ?上次播送中，听到“被李诗莺的气势压下去了”的JUNJIN，这天“作为老公，要有主导权”带着野心来到了李诗莺的家。但是和万分在意主导权的JUNJIN完全不一样的李诗莺却很平静。她说“主导权有什么重要的啊”，看到李诗莺如此反应的JUNJIN，在播送中还是不能抛开对主导权的迷恋，继续持续着冷冷的气氛。
! ?& ]2 x% r# y5 P
但是，和诗莺的父亲通了电话，JUNJIN有了很意外地收获。诗莺父说“诗莺是从乡下长大的，家附近的男孩都她被打过，特别要小心恶作剧”等忠告。
  g' _& Y* R. ^4 Z
JUNJIN问“乡下哪里啊”， 诗莺说“在槐山那里”“生活了9年”。 诗莺以给小狗起名字转移话题，JUNJIN笑着“槐山”“9年”， 诗莺以日本动漫<Gundam>里的Lala Sun为小狗起名叫LaLa。
6 J. H) j: P" U2 v
& R* s. |, A# E' V; |" O, @# E0 P/ h因为“作为夫妇的礼物交换和新婚旅行”是节目中的任务，诗莺想要收到礼物，拉着JUNJIN去的地方又是卖漫画机器人的店铺。礼物是机器人？用奇怪眼神看着她的JUNJIN和丝毫不屈服完全迷恋机器人的诗莺。2个人在店铺里开始争吵，结果诗莺的心情变的很糟又一次气氛变的冷冷的。诗莺说“从头到尾连想要理解的努力都没有过，就只认为奇怪”，对JUNJIN表现出了不满，JUNJIN说“我第一次对Gundam产生了嫉妒和胜负欲”。
6 p6 S# B' L2 [% |- B
坐在长登上2个人，JUNJIN想要得到的礼物是服装学科出身的诗莺亲手做的衣服，诗莺拒绝说“因为好久没做了，做不了”。突然傲气发动的JUNJIN说“不是做特别好的，只要有诚意就行，怎么能这么干脆地拒绝呢”， 诗莺在采访时说“不太会服装设计。但是对无条件做感到无可奈何”。
1 K3 m1 l, y  ~, H, d* t: h0 _
“快闷死了，不去海边吗？”，对于诗莺的提议，JUNJIN说“为什么闷？”“我要死了”
0 v0 o0 Y* ?! G$ F5 J0 {2 s) c- X, p诗莺说“我刚才就已经死了”丝毫不示弱。

% @1 B% r3 z4 g/ I结果向着海边出发的2个人，终于在车里找到了平静。JUNJIN不说话。诗莺说“哥哥不说话比吵嘴好”，JUNJIN说“反正我就是不如Gundam就对了”，2个人在采访时说出了心声。
5 ]# I$ n" d5 k7 z
& B/ X# [3 c; O/ d/ N& i' [3 f! ~) |

FROM:CNBNEWS
翻译：narryjin@DoubleJ中文网
转载请注明转自DJ，谢谢

khj0606

现在junjin cp出演过几期了，我怎么就看过新年特辑那一期啊

weiying11099

前进这对要好好的相处呢。
强仁这对很有爱，大爱中。

candy87522

生菜走后我结就没什么关注过，强仁和JUNJIN也没能让我提起多大兴趣
" J. m( M4 @- t3 V& k0 W是自己老了》。。
: k, h4 `9 n& Y9 u+ {哎

小兔悠悠

最近大爱强仁 允智这一对
这次去日本真的有了很大的发展呢 牵手 哈哈 还有茄子那一段长长的告白
希望俩人之后能更加自然 呵呵

ilike

新闻]Fany“如果再次出演‘我结’也要和花耀飞一起生活”
/ c0 X# z! t5 v8 W- F
6 B: P5 a" n  Z) M9 w& |2 f转自：Just for Fany
* P2 U9 w& h2 ~, O3 D7 n% l3 g& ^- D翻译：jan1949@JustforFany.com  
转载请注明翻译出处，谢谢配合
$ h$ g( O) N9 `$ M  ]# ?. g

Fany“如果再次出演‘我结’也要和花耀飞一起生活”
% F4 o& R3 r. x: a/ `5 v  
5 z8 U; P+ {6 I男子二人组‘fly to the sky’的Fany在MBC综艺节目‘星期天的夜晚——我们结婚了’（以下简称“我结”）中对于跟一起出演的花耀飞的离别表示遗憾。
  
, D0 L7 [3 A; v5 M) kFany12号在Cookie Media公司进行的采访中带着坚定的声音说：“如果给我再次出演机会的话，不管怎样还是要和花耀飞一起出演。”“一开始很尴尬，但是随着进入后半段，真得觉得很舒服。花耀飞是位看得见魅力的朋友。”并补充说：“像朋友般夹带着舒服的感情，是花耀飞才可以做到的事”，“以最好的样子没有迷恋地下档”。
5 R) y7 Q) `5 W/ w) H$ h  
两人从去年中秋特辑开始以夫妻共同出演，硬邦邦的丈夫和四次元妻子得到了观众的喜爱。8号播出离别场面的播出从该节目中下档。
8 C  C0 a" ?5 S/ j4 c  
‘我结’中Fany虽然不是本意，但却因‘坏男人’形象而受到了许多指责。在呼吁要转换为亲切形象的同时，知名度也随之上升，因此被评价为他已经成功地向综艺节目迈出了第一步。  
* ^8 G- C# }$ e8 m
  z: o: K2 q/ }) d0 e" h! ?0 [“一路走来似乎让成人们了解了很多。出演‘我结’之前冷淡的形象很强烈，但是通过‘我结’似乎展现出了很多有人情味的样子，所以觉得很满足。”
1 P' |$ n& [. W1 f: _$ Y  
在‘我结’中出演夫妻的两个人最近发行了新专辑，成为竞争者进行交锋。Fany以fly to the sky的8辑‘Decennium’回归，花耀飞最近发行了迷你专辑‘this is love’，各自以主打歌‘约束’和‘一半’进行活动。
- m9 Q3 D- x0 F8 d* `  
Fany对于花耀飞的歌评价道“她运用了现在无法听到的新唱法，让人获得新鲜感”，“做过声带手术后声音似乎更好了”。并且还为她打气说：“希望花耀飞这次专辑可以取得好成绩”。
0 D1 ~: Z% l$ F! z0 a  
另外，Fany通过出演MBC电视剧‘飞越彩虹’及SBS电视剧‘我爱你’的经历，其成长的演技也获得了好评。对于自己的演技他谈到：“虽然收视率低迷但是会成为很好的经验，我会将现在视为起点，怀着一切都会慢慢变好的心情，并不打算急于求成”。

369bones

真的希望fany和花 复婚啊~!

sugar_mai

很喜欢FANY这对，后来重新看生菜CP，也超喜欢的，觉得这两对的超配的。
现在没有太多看头了，但是JUNJIN那对真的让人冒汗啊！！！！那个女的真的好讨厌唉~~~

触不到夏天

(韩语中字)0215MBC我们结婚了 泰妍CUT
' z  x7 Z, e! b1 Y& a7 rhttp://v.youku.com/v_show/id_XNzI3MzI1MzY=.html
$ n+ Y; Q' l: C

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

5 A; T5 H5 j/ m+ \4 e/ r; h
[ 本帖最后由 触不到夏天 于 2009-2-18 01:11 编辑 ]

AMIAU88

Junin那隊真的不配啦~
5 P1 p( E2 G' j那個女的啥話都不說~
一一~哈哈~尷尬死了