2009冬TBS金10【LOVE SHUFFLE】集中讨论帖！全剧播毕，平均視聴率：*8.79%！

寅为有你

看完第一话，不是很对胃口哟，没信心追下去。

不过，稍微预测一下恋情的走向 ：
启和爱留一对，大石和牙依，旺和患者。

paquito

哈哈，发现一个新的笑点

是说DAIGO在LS里的首次亮相到底是何时啊？大多数童鞋应该都以为是谕吉举手的时候吧

其实……人家一早就潜进来啦  25分40秒

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

只能说，谕吉在这四人的眼里，存在感还真低

还有，LS剧组很认真嘛，连这种完全可以忽略不计的小细节都有顾到，赞！

PS.我果然有够无聊的

[ 本帖最后由 paquito 于 2009-1-20 19:46 编辑 ]

草莓

大湖同学果然存在感0，我就没发现。;)

我为玛丽狂

原帖由 paquito 于 2009-1-20 19:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，发现一个新的笑点

是说DAIGO在LS里的首次亮相到底是何时啊？大多数童鞋应该都以为是谕吉举手的时候吧

其实……人家一早就潜进来啦  25分40秒

http://i479.photobucket.com/albums/rr15 ...

哈哈哈，我也没有发现呢。。。。
还真是。。

银戒指

原帖由 paquito 于 2009-1-20 19:43 发表

                               
登录/注册后可看大图

哈哈，发现一个新的笑点

是说DAIGO在LS里的首次亮相到底是何时啊？大多数童鞋应该都以为是谕吉举手的时候吧

其实……人家一早就潜进来啦  25分40秒

http://i479.photobucket.com/albums/rr15 ...

亲，不无聊不无聊，偶可是在看这段冷幽默的时候，差点没笑哦～～～～～～

草莓

不对啊，我又回看一遍，发现大湖同学从21分多他们在那个酒吧里碰杯的第一个镜头开始就一直坐在吧台那边了，23分22秒左右小玉和香里奈俩人的镜头时，大湖同学还在吧台一直回头偷瞄。

paquito

原帖由 草莓 于 2009-1-20 21:08 发表

                               
登录/注册后可看大图

不对啊，我又回看一遍，发现大湖同学从21分多他们在那个酒吧里碰杯的第一个镜头开始就一直坐在吧台那边了，23分22秒左右小玉和香里奈俩人的镜头时，大湖同学还在吧台一直回头偷瞄。

哈哈，还真是

就像他说的“我一直都在”

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

我说其他人不认识谕吉也就算了，爱瑠可是正对吧台诶，还能把人给54了

看他一直回头偷瞄，想搭讪又不好意思插话的感觉，有好笑到

[ 本帖最后由 paquito 于 2009-1-20 21:27 编辑 ]

liu119119

第一集感想就是，剧情有意思，可以接着看，玉木宏太瘦，男四号原来是竹下登的孙子。

sunnyjaja

原帖由 尖上蜻蜓 于 2009-1-19 15:54 发表

                               
登录/注册后可看大图

收视比想象的低，楼上的第二回简介还真是简短~

官网上只有这些。。。我很想看第二集，急！

sunnyjaja

原帖由 paquito 于 2009-1-19 20:52 发表

                               
登录/注册后可看大图

感谢翻译

悄悄滴说， 248楼也有第二话的翻译哦，我给当剧透反白了

真的闹，早知道就看他的了，我就不做翻译丢人现眼了喀喀

sunnyjaja

原帖由 银戒指 于 2009-1-19 21:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

呃滴神，经亲这么一分析，此剧何止是妙，简直是妙不可言....................某人继续蹲墙角纠结收视率～

觉得这个季节这剧最妙！
电梯戏看的我笑翻，重放好几次！
dance queen的唱歌也很搞
三个男人一起记不住歌词，一起哼哼哼啦啦啦
只有you are the dancing queen...you can dance。。。可以唱出歌词
估计主妇回到丈夫身边
自杀女配daigo

银戒指

原帖由 sunnyjaja 于 2009-1-20 22:30 发表

                               
登录/注册后可看大图

觉得这个季节这剧最妙！
电梯戏看的我笑翻，重放好几次！
dance queen的唱歌也很搞
三个男人一起记不住歌词，一起哼哼哼啦啦啦
只有you are the dancing queen...you can dance。。。可以唱出歌词
估计主妇 ...

电梯的那段除了恶搞，偶还感觉很温馨，因为那三只好像是为了掩护憋不住的爱爱................才要集体虚虚的，HOHO,偶也重放好几次，不过重点放在某银15禁的身材上了，嘻嘻，偶希望老女出局，其余的怎么混搭我都接受！！！！

paquito

MA，看到一篇关于LS的新闻稿，再结合这几天逛2频道的所见，我大概明白我，或者说看好LS的国内观众，跟泥轰人民的大脑回路是差在哪里了

当时在蹲LS直播讨论串的时候，就看到不少人说这剧是时代错误，我对此的理解，主要是题材问题，交换恋人让人本能的产生了anti，也的确不少人在黑这剧很低俗

但看完这篇报道http://www.cyzowoman.com/2009/01/post_288.html#more


『ラブシャッフル』で死語連発！　カリスマ・野島伸司よどこへいく？

今週16日にスタートしたドラマ『ラブシャッフル』（TBS系、金曜夜10時放送）で、脚本家・野島伸司が金曜ドラマ枠に戻ってきました！　野島氏の前作は、ちょうど1年前の月9ドラマ『薔薇のない花屋』。今回はそこからグイっと方向転換して、ぶっとんだラブコメが展開される模様です。

　その内容は、高級マンションに住む4名（玉木宏、香里奈、松田翔太、谷原章介）とその恋人たち（貫地谷しほり、DAIGO、小島聖、吉高由里子）が、それぞれの恋人を交換、すなわち"ラブシャッフル"するというもの。

　今回の野島脚本は明るいとは聞いていましたが、それにしてもなんて軽いノリ！　なんて浮いたハイテンション！　正直、初回視聴者のビフォサーやアラサー女子は、うまく順応できずにポカーンとしてしまったのではないでしょうか？　しかしだからといって、元気いっぱいの10代＆20代前半チームならついて来れるノリだったかというと、それも違う......。なんなんだ、この"空元気＆空回り"感。


　その最大の原因の1つが、劇中に連打される死語・駄洒落の数々、コイツらであることは間違いありません。

　「嘘だと言ってよ、ジョー！」、「アーイアイ♪　おっさーるさぁんだよ～♪」、「ラブ＆ピース★」、「だめだこりゃ～」......って、ねぇ野島さん、これトレンディドラマですよね!?　主演、玉木宏＆香里奈ですよね!?　今、2009年ですよね!?　見ている途中からだんだんこっちがヒヤヒヤしてきちゃって、いつのまにか画面の前で硬直寸前の自分がいました。野島さん、全く罪な台詞をお生みになること......。

　ところが、意外にもこのサムい演出（とあえて言わせていただきましょう）を温かく受け止めているドラマーも少なくないようなのです。ブログやネット掲示板では、「これ80年代に観ても違和感ないな」、「ちょっとノリがキモイ」なんてコメントと同時に、「ドラマはこれくらい能天気な方が楽しい」、「野島センセー来週も『今どき使わねーよー！』というセリフをよろしく！」、「時代遅れも遅れすぎると懐かしいとかになるね」なんていう、"野島氏の古臭い節Welcomeムード"もにわかに漂っているのです。

　そしてこのドラマを盛り上げる主題歌が、野島ドラマでは定番の"リバイバル洋ソング"。こちら今回はアース・ウィンド＆ファイアーの『FANTASY』となっていまして、これまたかなりノスタルジックな70年代ナンバーであります。この歌の高いテンションと懐かしさが、ドラマ全体に流れる"今や昔的なバブリー感"に絶妙にマッチ。この歌が流れると、ドラマ本編の"極度にも程があるサムさおよび古さ"も、全て野島氏の計算通りに違いないと思い知らされます。

　恐るべし、大胆不敵な奇才・野島伸司。"あえて"に挑戦し続け、視聴者をポカーンとさせながらも驚異的な引力で独自の世界に引きずり込んでいく......その手腕に、今回も結局目が離せないと言ったところでしょうか。

ただ、他人ごとながら、野島氏のこの手法が一体いつまで通用するのかは、ちょっと心配だったりして。ご自身の加齢が進むに連れて、誤って"単なる素で古臭い脚本家"となってしまわれることなど、くれぐれも無いといいのですが。
（つくしの万葉）


日语无能，但光凭翻译机＋不负责任自我臆测就知，野岛在LS里，耍了太多不合时宜，冷到爆的90年代冷笑话，让收看LS的10代，20代观众完全没有融入感，直接听不懂，或者说听懂了也觉得很冷很无聊

除了文中列的那些，乡民还罗列了一串

嘘だと言ってよジョー
大都会東京よ
ラブ＆ピース
バケラッタ
それはブリッコな女の演技よ
彼女はごめんなさいって繰り返すばかりさ
アイアイお猿さんだよ
名付けてラブシャーッフォ
たぁんまりぃ
なんだかなぁ
チャキーン宮本武蔵
み～っけた
それっておいしくない？
だめだこりゃ
黒猫のタンゴ
それよりあんたはキリギリスだったんでしょ？
10円あげる
ラブ

以上这些梗，虽然大部分我在看的时候也不懂，但因为我不是本土泥轰人民，所以对这些点的感觉不是很强烈，可看2频道和新闻稿，还有部分官网留言的反应，泥轰人在看到这些台词的时候，就是严重的违和感，不是满脑袋的问号，就是一脸的黑线

再加上野岛的怀旧癖，主题曲和插曲都用的70年代洋曲，不少泥轰人民对这剧的评价就是，这是泡沫经济时代（90年代）的剧吧
虽然在我看来，即使有这些让泥轰人民觉得囧到爆的台词，LS的剧本还是很赞啊

MA，说了半天，还是没办法理解泥轰人的大脑回路OTL

[ 本帖最后由 paquito 于 2009-1-21 01:06 编辑 ]

paquito

原帖由 sunnyjaja 于 2009-1-20 22:27 发表

                               
登录/注册后可看大图

真的闹，早知道就看他的了，我就不做翻译丢人现眼了喀喀

哪里，日语达人还是很欢迎啊，像偶这种日语文盲就只能仰仗翻译机了
其实官网还是有蛮多料的，如果sunny童鞋愿意，可以帮偶们翻不 拣有料的，翻个大意即可
或者像楼上我转的关于LS的新闻稿，虽然看翻译机我知道这篇报道对野岛的剧本有非议，但全文的论调到底是褒贬我还是不确定，可以麻烦sunny童鞋帮忙看看不

先谢过

我为玛丽狂

电梯那段实在很搞恶哦
让我想到一个笑话了：
在一个下着雪的冬天，一个女人第一次和相亲的男人见面，大家感觉都非常之好，男人开车送女人回家途中，女人非常想上WC，附近没有，男人就要女人在车后方便，他帮忙掩护（当然是背对着的），女人虽然不好意思也答应了，结果方便完起身的时候发现因为天冻PP被沾在车尾了，怎么也拔不下来。。。。。后来解决滴方法是，男的也XXXX在她PP上解冻。SO.......MS一段姻缘就这么完了。
汗。。。我看那段的时候就想到这个故事，一直觉得。。。。